[挑错专贴]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

吴二 · 发表于 2018-4-23 12:15:22

fellboy 发表于 2018-4-23 09:529 B2 f% d2 Y+ m ]0 y$ F; H
在 embark 词条下，它的名词 embarkation 给出这样的例句。
, T% m _+ ?1 i2 i8 S( [Embarkation will be at 14:20 hours.
; ^2 C& v1 N* Z: P/ z4 @' E/ ?+ `上船时间 ...

确实，也查了几本双解词典，除了CALD3有个例句也是用了带点的，其他都是不用的。
所以应该这两本词典上的例子，不够规范。

CALD3：

mojinxiaowei · 发表于 2018-6-13 23:00:21

真的是技术贴，好厉害啊，学习了！！！

alredstone · 发表于 2018-10-26 12:58:11

本帖最后由 alredstone 于 2018-10-26 13:21 编辑

最近在刷Oxford 3000，看到hundred的时候，有一条例句，(formal) Men died in their hundreds. 中文翻译为 “大批的人死亡。” 个人觉得似乎不妥，应该是“人生不过百年”的意思吧。Men died in hundreds，倒更像是“大批的人死亡”. 但是Oxford网页板该例句也是在“a hundred, hundreds (of…) (usually informal) a large amount” 释义下。不知道这里的 “their” 作何用。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] [挑错专贴]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源