|
|
楼主 |
发表于 2013-5-28 07:49:32
|
显示全部楼层
本帖最后由 Hugh 于 2013-6-13 14:55 编辑 % {5 r; q, b4 u# y5 I- a
3 \# P9 P5 w$ N第三阶段： 排版- s4 T& G; ^8 \9 B: p
排版之前，必须先对要处理的文本勾勒一个基本的概念，预期的效果图，基本的一些元素我已高亮5 {0 Q! t, @, u. B3 d2 G- v5 p
2 ~1 t" f( ~) [1 ^6 g5 K
底下我们来DIY onebyone: |- |' V. a6 c
---1. entry--------: W/ m- j" e, i. c( c
1. 为了后期要用正则，免去转义符的烦恼，我们将所有的中括弧换为尖括弧
$ }3 @$ T' b* A. ~& R" x1 f& L工具：emeditor. `, t% [) I0 O1 Q3 v( p8 E
查找（ctrl +H）：[
$ D4 i4 {2 h% a( A替换为：<
8 {, M/ C% `" n# \5 ?' I# e然后同理换掉]为>" u# @4 a1 L, X7 B+ j) z5 F: [
文件另存为Extras2.txt (由于编辑可能失误，所以要尽可能的对每一次变动作另存处理)
( W5 K: h9 J+ P7 l4 q
' J, e+ i& j2 `! H& |% ?" Z# l2. 定位文本到词条dog：
! r+ K7 S9 ^1 t3 |查找（ctrl + F）：Domino rushed to meet her, tail wagging with excitement.$ ^$ H, y- c& B; u- F4 ]% N
下面是dog相关文本* U- S1 C( K" i- m3 f
* w$ V% | X0 O/ n- {* d
注意：此处高亮的dog并非效果图中高亮的dog，而是词条列表中的dog，所以用到正则：
8 y& L# j0 ?" b: R' b( qa.先观察规律：每一个词条列表的词如dog前都有一个</>,并换行。之后都有一次换行 ，还有一个”大空格“（文一点说就是一个制表位，你可以不记住），
7 g; n \: j6 C3 |0 y/ p3 @. M$ A1 ub. 运用正则
/ D' i( U+ l# ]1 ^. P工具：emeditor
/ | n6 }( J6 J- e, s* a. q查找（ctrl +H）：</>\n(?<sub>.*?)\n\t
. V& d& T) U8 P; j替换为：</>\n\1\n<b>\1</b><br>+ m. ~0 ]$ }+ t' l U
选中正则表达式选项# M- r% S! E1 s/ N. H9 e3 Q# h
3 g; D( t# ^2 }. n
点击全部替换之后文件另存为extras3
% j9 U s/ B' V( l) t! M说明：\n表示一次换行，(?<sub>.*?)表不确定的部分，\t表示一个制表位，\1表示查找的不确定部分后期显示结果，<br>表示css网页换行，<b></b>表示中间的内容加粗，也是css语言
* x' x6 M( ^- Uc. 用mdxbuilder再次转文本为mdx，查验效果图：: x" f. l* k, @3 V3 w& R
4 w- l" i- J, j
Step 1 is done！* T* R2 N) l) G7 l, \, X% y3 p
---2. segment bar--------
* [2 J# A Q9 [# P% H工具：emeditor. y4 C/ V3 o- e
查找（ctrl +H）：<br><b>I.</b> <i><c>5 d1 M/ {# m- a' ]8 D, D- ~7 u( q. g
替换为：<table width="100%" border="0" bgcolor="#D3D3D3" ><tr><td align="center"><font color= "black" size=-2 ><b>I</b></font></td></tr></table> <i><c& M4 i; { a3 z0 P' i
9 j2 h! F9 W- y; {文件另存为extras4
; M( X& T' ^5 v3 Y& s) b用mdxbuilder再次转文本为mdx，查验效果图：
( F# G, l+ L; |, d# v; ?; Z- r& J! e% `& a$ B
---3. Part of speech 词性--------
2 f7 u- Q, C( a& m% \4 Q工具：emeditor# A% Z- h( G4 I+ W1 b
查找（ctrl +H）：<i><c>(?<sub>.*?)</c></i>
5 H) G! U/ m$ l替换为：<b><font color=#DF0101>\1</font></b>/ g3 [2 }3 `/ G0 @6 a
勾选正则- Q4 i" C( m: [: ]: e
: B' q- N8 }1 g+ e4 j/ Z$ Y/ c5 E
文件另存为extras5
6 j) { }5 T* R( c1 }: n: u, ^) I用mdxbuilder再次转文本为mdx，查验效果图：
3 I" X; c0 b3 W, }5 Z& q& h# Y" L6 a+ v- A j3 I1 M, I
---4. 搭配bar COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES--------
1 F" S5 Y! z9 ~! `+ I* k工具：emeditor
- J g9 b( J( ^& P7 f% W' f3 m5 E查找（ctrl +H）：<b><c chocolate>COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES</c></b>& d- K+ c7 q$ A2 D# S! C
替换为：<table width="100%" border="0" bgcolor="#D07427"><tr><td><span style="color: #FFFFFF;"><b>COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES</b></span></td></tr></table>
" U7 c# ]: r' w( I* x不勾选正则
; v7 o1 z" _* D7 U6 J点击全部替换7 E+ a% Y" f$ j, r
---5. 搭配 a pet dog/cat/rabbit etc--------
4 W" q# p C: Z, j8 X2 k: ~工具：emeditor0 b, s5 x' u- ~7 M6 _( `7 k
查找（ctrl +H）：<m3><b><c saddlebrown><trn>(?<sub>.*?)</trn></c></b></m>0 L- l) a; @- e
替换为：<br> <font color=saddlebrown>▪</font> <b><font color=saddlebrown>\1</font></b></m>
) o, u5 C! d+ ?" D勾选正则& V, H) b6 M8 x2 R7 c& b: n. a
点击全部替换: R4 ~3 h: `/ c5 a* R# w/ V/ `& n
---6. 搭配例句 I used to have a pet rabbit when I was young.--------
9 B9 g! ]+ \+ v工具：emeditor
}- {# u* \% j/ ^查找（ctrl +H）：<m4><c gray>▪</c> <\*><ex><lang id=1033>(?<sub>.*?)</lang></ex></\*></m>
8 r2 ~' w* @2 ?4 X, R替换为：<br>     <ex><font color=#2F4F4F>\1</font></ex></m>. s: i4 S/ D) Z r/ j) [9 R( N
点击全部替换2 v; M: v- X4 J6 e- P" G# {" Z( p7 Z
勾选正则. Z6 s" L) ^# \ h) j
文件另存为extras83 U A9 I; a6 n' K
用mdxbuilder再次转文本为mdx，查验效果图：5 @$ T# `. @. Y0 `/ {; G
; {- _% b+ r# n) g; ^! a4 Z8 n. N/ m) o
1 [2 B$ Q. Y& C3 O( H7 z
本词典还有其他部分需要编排，但原理一样。
; c' f* D2 S6 E% `1 g5 X$ I. V/ r( `' k# ?9 w1 a3 W* ^
b) ]0 l; u( c最后一步就是删除冗余代码，方法很简单选中冗余代码，替换为框中为空，什么都不填，然后点击全部替换即可。
# N2 M" Z2 ^& D5 \* ^* k如本词典的</m>就是冗余，如下操作，即可全部删去：
1 N6 b9 J. F: }* v* x9 [+ G$ ~4 V |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
[复制链接]
发表于 2013-5-28 07:46:10
