设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 隆重推荐hanyl05 的英汉汉英反查系列
12345678910... 22下一页
返回列表 发新帖
楼主: klwo2

[词典讨论] 隆重推荐hanyl05 的英汉汉英反查系列

  [复制链接]
actor谭召
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-29 19:34

    • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2019-11-17 13:37:11 | 显示全部楼层
    感谢分享感谢分享感谢分享
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    neilzhu
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-8-12 09:33

    • 签到天数: 1459 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-17 14:03:18 | 显示全部楼层
    看看缺点是什么。这么多部，肯定有用的，能打包优惠点就好了

    点评

    klwo2
    打包优惠不找我喔，我只是推荐  发表于 2019-11-17 14:12
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    bob123
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-17 15:32

    • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-11-17 14:14:46 | 显示全部楼层
    感谢推荐。回复看看缺点是什么
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    wht1979
  • TA的每日心情
    怒
    2021-1-21 10:54

    • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I
    发表于 2019-11-17 14:15:33 | 显示全部楼层
    似乎出的词典都没维护纠错过，词典都应该有后期的维护，我就看到了这个缺点。5 q1 R! t/ V7 X
    唯独牛九例句发音有人维护。

    点评

    klwo2
    有错误可以直接找作者反馈  发表于 2019-11-17 14:28
    回复 支持 4 反对 1

    举报

    Jiangxi
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35

    • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I
    发表于 2019-11-17 14:43:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Jiangxi 于 2019-11-19 08:48 编辑 % [6 B, _8 d2 f1 ^3 c8 M

    , Y. r/ l# C9 ^9 o3 y% N大赞，很喜欢这些反查。& |2 T( o  k' Y6 ]6 S
    ( a' B" L4 q- y* D% w; w- l7 S
    另一个方面，也许与侧重点有关，汉英——其宗旨是否尽可能搜罗汉语中的比较特有的词语，至于同义近义词，放一个最普遍的即可，再通过英汉英英词典即可找到其它的呢？' x/ u4 X: m% l0 ^
    / _- o% }& k2 @% w; y2 F
    近日，刚好一同事爷爷过世，顺便搜索了一下“节哀顺变”，发现反查词典里居然一个都没有，汉英词典里基本都有。
    2 K" p. x5 R7 H- a2 F5 l7 z

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    maixiu
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-13 19:23

    • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I
    发表于 2019-11-17 14:58:17 | 显示全部楼层
    他真的做太多了，真不知道下手那几本好哈哈
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    Gyngreenlie
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-8 08:54

    • 签到天数: 902 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-17 15:15:46 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Gyngreenlie 于 2019-11-17 19:00 编辑   Y* }' t% t9 ]+ k$ i
    ; N5 U5 D' W- J! p) h
    相信前辈做出这些反查来，一定是有用的。
    1 ?7 n9 v' a0 _1 ^+ I7 q5 W# V另：之前理解错了，以为是输入汉字，出几个不同的英语，原来不是。是输入英文，给出几个英文的同义词。这个对于对于增加词汇表达的多样性，无疑是用好处的。比如：你输入city hall, 还可以找出town hall，municipality2 w) v- F- `+ A% F
    8 r6 [* l3 c* w$ w$ S7 ?' a: c! d

    9 M* I7 O* T/ V4 ~' u4 y; T$ nK前辈，您好。可能我下载的只有同义词，不是反查+同义词的哈。
    ' [+ I  |8 C$ y

    点评

    Jiangxi
    你用的仅仅是免费的同义，反查是收费的，没仔细看帖  发表于 2019-11-19 08:50
    klwo2
    你说的两个功能它都有啊，是不是看错了  发表于 2019-11-17 16:10
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    drdic
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 01:10

    • 签到天数: 1469 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-17 15:21:37 | 显示全部楼层
    楼主这篇比较文章有参考价值啊
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    transport
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前

    • 签到天数: 2583 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2019-11-17 15:25:23 | 显示全部楼层
    下来看看，谢谢你
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    mduim
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-8-19 19:10

    • 签到天数: 536 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-11-17 16:04:09 | 显示全部楼层
    谢谢分享，学习了长见识了。。。。。。。
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    abtxu
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-11-4 14:19

    • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-11-17 16:22:27 | 显示全部楼层
    要是有系统的科普一下反查字典的帖子就好了
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    kapan000
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-11-14 17:58

    • 签到天数: 999 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-17 17:22:45 | 显示全部楼层
    反查太多，不知道那个好。
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    pad
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47

    • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-17 18:15:06 | 显示全部楼层
    增长见识了
    ' S6 x2 ^9 C! f+ y4 A0 I' |* Q* C) X9 G* g+ z: n
    感谢klwo2
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    lyxw1983
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-1 10:34

    • 签到天数: 487 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-11-17 18:55:20 | 显示全部楼层
    没想到反查词典这么棒
    回复 支持 3 反对 0

    举报

    kandict

    该用户从未签到
    发表于 2019-11-17 19:06:04 | 显示全部楼层
    估计能猜到缺点是什么，看看对不对
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    englover
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-28 00:00

    • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2019-11-17 19:22:08 | 显示全部楼层
    一个缺点就是没有语境，或者语境很少。

    点评

    klwo2
    语境不都在原书里面嘛！  发表于 2019-11-17 20:15
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    hmm350014
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-3 16:28

    • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-11-17 19:23:06 | 显示全部楼层
    多谢楼主推荐。
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    dictionaryfans

    该用户从未签到
    发表于 2019-11-17 19:43:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    helpme5
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-7-5 11:24

    • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-17 21:00:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 helpme5 于 2019-11-17 21:12 编辑
    : d+ ?7 _, B9 ?( b& Y5 y6 G# x) a' }% n' x6 J
    谢谢楼主介绍，不过每本都不便宜啊！
    / d9 [9 k0 j1 Y5 X国人编写的汉英词典，从英语的地道来说，当然大大不如英美词典的汉英反查。
    : N+ |0 u$ I/ ^5 g
    + T  W/ P( t( O# W; N$ H) H+ k" L但也有一定的作用，就是中国特色词汇、成语、俗语等的翻译，它能提供一定的参考。
    , M3 F& D1 G, W' |) m; w

    点评

    klwo2
    不便宜？纸本汉英词典有低于100的嘛？  发表于 2019-11-17 21:23
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    [email protected]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-11 15:00

    • 签到天数: 1235 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-18 00:27:45 | 显示全部楼层
    H大侠确实有才  反查词典 有必要！
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    人在上海
  • TA的每日心情
    奋斗
    7 小时前

    • 签到天数: 1839 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2019-11-18 23:17:18 | 显示全部楼层
    反查，这个方法好，能尽量减少中式英语。
    回复 支持 2 反对 0

    举报

    下一页 »
    12345678910... 22下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-10 07:48 , Processed in 0.028329 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表