|
|
楼主 |
发表于 2017-10-7 10:28:26
|
显示全部楼层
arbzn 发表于 2017-10-6 22:49
- G3 a ^: l1 t, }2 d: @8 A3 @/ W請問，goldendict詞典的詞條爲什麼對unicode字符顯示不全？mdict都可以顯示的。
- I( k2 g: r! p) l c! ` u
' k$ B) O' n$ j/ }& T" P ...
, Q4 a' V, K/ @+ M* c
2 {7 @# H& [" X$ s& P9 }& I+ f
0 Z/ h( T q9 f: qGoogle 了“ GoldenDict 藏语”，发现一些链接，可能有用。
7 y5 B; `9 O' A0 f" p- W7 o! _; F# ]$ o, I- G3 k5 X. E5 [
- [下载分享]GoldenDict词典藏文版及《东嘎藏学辞典》（藏文）电子版 http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=31417 4 P: \& @ D, r; y8 p4 f6 q @
- https://sites.google.com/site/zh ... -goldendict-tibetan 以下粘贴全文。
! X+ S& H9 |3 O& ^Win8 GoldenDict Tibetan, F3 d( `, h4 o p
2014.12.4
* s: v3 D; K/ h6 K) W% i
: e, s( y/ J, X' V( K% d1 ^7 H問題; w; c- y! q% V: [' D0 Z ]$ m
4 P& @& I! [: A, n l9 s; |5 M在 win7 環境使用 GoldenDict，藏文顯示都沒有問題，但是在 Win8 環境下，使用 GoldenDict 藏文詞典，如果使用 StarDict 格式的《翻譯名義大集》，右邊辭典內容的藏文不能正確顯示；如果使用 Babylon 格式的翻譯名義大集，右邊辭典內容的藏文可以正確顯示，但是若將藏文複製到左上方的搜尋文字框，則藏文不能正確顯示，左下方的詞條清單也不能正確顯示藏文。
: l) ~! p# \5 s' R+ d4 a8 D
9 V6 j. O% g. ` n. v) D+ x* c/ v註：以上《翻譯名義大集》來自 http://buddhistinformatics.ddbc. ... d.php#mahavyutpatti/ p! [# N5 ~' \( O1 ^
解決辦法
) p, l) `3 _! m' P+ l% o( ^/ [# L A4 U4 T5 G7 i" k9 M
從以下網址下載最新版的 GoldenDict: ( p5 o/ l; p8 [) ?1 p3 Q: G
https://github.com/goldendict/go ... -Builds-for-Windows
; r: t. f+ M- j3 ?/ z6 H
9 }0 q2 b5 j' Z3 q& c+ j& j. T2017.8.9 看到的最新版是 1.0.1, 不必做下面的動作就可以正常顯示藏文。
% f' n! N, }" Y f* Z
) A) r) ^2 [9 @9 N t' P% Y6 n截至 2014.12.4 為止的最新版是 2014.11.27 的 1.5.0-RC-442-g83397ce。（這不是正式版）
1 I2 O/ }5 f# o, v, d' ~
+ C/ { F" e2 M3 i& ?0 j! n. e解決右方辭典內容的藏文顯示問題：在 %APPDATA%\GoldenDict 路徑下建立一個 article-style.css，檔案內容如下：
5 N0 h M- B- X! t1 B2 z7 z% y& W+ _) o+ `
body {- K) s/ o, @. W$ K9 A6 ^5 j3 c
font-family: Microsoft Himalaya;5 ?. J/ s( e( j& j
}
9 D2 T8 Q) F" _4 j) f
% u: u+ y# d3 }# f) W: TAppData 的路徑在哪裡？請參考：http://www.computerperformance.c ... -appdata_folder.htm
0 Y% M# I \: Z t Z8 H
$ r( X# F8 {' s' ]8 f解決左方搜尋框及詞條清單的藏文顯示問題：在 %APPDATA%\GoldenDict 路徑下建立一個 qt-style.css，檔案內容如下：
/ k0 x) i$ G! W+ U/ D, J+ A/ Z, R. T
0 P& `6 L5 A: D6 C1 I' z k7 ?MainWindow #searchPane #translateLine, MainWindow #searchPane #wordList
) }: L/ s& `3 q% S{# x2 Q' V& D1 N7 F3 ?( D. h/ ]1 ]
font-family: "Microsoft Himalaya";: B) J+ F5 E2 Q% J9 n/ ^" w3 ]
}
6 }' @% L; }/ [參考資料
, o( w; q$ N- n0 A8 l) M7 [! k R0 I/ I% e: L; a
GoldenDict Wiki FAQ: http://goldendict.org/wiki/index.php/FAQ
! M" Z* V( ]( O; i$ OHow do I change the font used for the articles?
- J @& Z) d% h5 N5 x1 H0 _$ o& X/ q$ V0 a2 O; p' Q
|
|
楼主: Oeasy
[复制链接]
发表于 2017-3-28 19:57:32
发表于 2017-10-9 21:50:22
