[2013.07.14更新] 最新GoldenDict支持Mdict格式了

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-25 17:49:27

22# Theophilus

反馈

chigre · 发表于 2013-4-25 18:08:41

26# wdianyu

那是因为它在由Mdxbuilder转制的时候，没有在词典名栏输入词典名称。

Theophilus · 发表于 2013-4-25 18:59:23

26# wdianyu

感谢汇报。。。是个Bug，标题为空或者为Title (No HTML code allowed)时应该从文件名中取词典名，现在漏掉了标题为空的情况

Theophilus · 发表于 2013-4-25 19:23:34

本帖最后由 Theophilus 于 2013-4-25 19:27 编辑

论坛怎么回事，老是不能回帖。。
EDIT：
看来是不能带 http

Theophilus · 发表于 2013-4-25 19:26:38

23# wdianyu

应该是缺字体，一般在系统丢失 Lucida Sans Unicode 或者系统字体被替换、加载规则被更改时发生这个问题。
根据你发的文件，这个字体还是显式指定了一个字体: Doulos SIL，你可以需要重新下载个

Theophilus · 发表于 2013-4-25 19:36:52

刚刚测试过，文本和图片在显示接近完美，但是对于内嵌音频，如下：6 v) d+ @0 X8 C7 A D
1. 麦克米兰 2能够完美发音
7 E( m. |. ?+ }/ |: V& W* a% h8 j2. Oxford Advanced Learner's Dictionary 8th Edition和cambridge learner‘s 3rd edition 在无论哪种引擎下都不能够 ...# h0 j5 l7 k/ m. d/ c" }
heshunyihugh 发表于 2013-4-25 19:28

1. 在设置中，音频 | 回放，不要用其它的，使用Bass
2. 保证GoldenDict.exe所在目录下有bass.dll以及bass_spx.dll

Hugh · 发表于 2013-4-25 19:43:28

本帖最后由 heshunyihugh 于 2013-4-25 19:45 编辑

1. 在设置中，音频 | 回放，不要用其它的，使用Bass
. B, b1 V; G# z$ f7 b) H& f2. 保证GoldenDict.exe所在目录下有bass.dll以及bass_spx.dll# t8 S8 ?4 \& C
Theophilus 发表于 2013-4-25 19:36

谢谢，已经解决！

可以有portable版本的吗？因为定期要恢复系统。
（当然我也可以手工备份%APPDATA%\GoldenDict\index ）

Theophilus · 发表于 2013-4-25 19:58:00

谢谢，已经解决！
2 _( m* @1 u2 U; \+ @; L I0 h0 q0 x4 Z* u
可以有portable版本的吗？因为定期要恢复系统。
7 J$ o* ~1 C! l7 ?7 I& _（当然我也可以手工备份%APPDATA%\GoldenDict\index ）) Z6 c! f. Z7 {5 ?+ O/ {
heshunyihugh 发表于 2013-4-25 19:43

不用担心索引，索引会自动重建的。
设置的话保存上一个目录的config就可以了

Theophilus · 发表于 2013-4-25 20:00:22

32# heshunyihugh

另外，需要变成portable，新建一个名为portable的目录（里面可以不用放任何文件）到GoldenDict.exe所在目录就可以了。

tchon · 发表于 2013-4-25 20:28:02

请问，mdd文件是通过“edit”-dictionnaries-sounds dir加入的吗？怎么不行的呢？

Theophilus · 发表于 2013-4-25 20:31:30

35# tchon

自动识别的，同名文件（basename），比如：
OLAD7.mdx
OLAD7.mdd
放在同一个目录就可以了，只要能识别到mdx，mdd就会一起识别。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-25 21:02:20

30# Theophilus

多谢回复！
感谢指点！装上字体后音标显示正常了。
但还有个挺奇怪的问题，这两个词典内容应该是一样的，在mdict中内容显示一样，只是格式不太相同。但是你看在GoldenDict里，怎么下面这个字典没有例句呢？

请问能否联系下管理员给GoldenDict开个板块呀？
呵呵我去给管理员发信倡议一下去。

tchon · 发表于 2013-4-25 21:14:48

36# Theophilus
我用21世纪英汉汉英双向词典+4万多字的英式发音库测试，并将两个文件都改为同一英文名称（如：en.mdx和en.mdd），放在content目录下，goldendict能够识别这两个文件（files comprising in this dictionnary），但点击发音按钮还是没反应、
不知是不是我操作有误？
edit-preferences-audio-playback里面几个选项都试过，但好象都不行
谢谢~

Theophilus · 发表于 2013-4-25 21:59:55

38# tchon

那样没有用的，文件不匹配，目前不支持这样的用法。

tchon · 发表于 2013-4-25 22:15:49

39# Theophilus
嗯，明白了，谢谢！

Hugh · 发表于 2013-4-25 22:31:49

36# Theophilus
- \4 N5 c# R* x5 E我用21世纪英汉汉英双向词典+4万多字的英式发音库测试，并将两个文件都改为同一英文名称（如：en.mdx和en.mdd），放在content目录下，goldendict能够识别这两个文件（files comprising in this di ...
! V, `" [5 H) F N- i; ?/ \tchon 发表于 2013-4-25 21:14

其实Bluedict老大已经做好了对应的MDX文件

truehappy99 · 发表于 2013-4-25 23:12:49

glodendict 音標字體放哪裡?
thanks!

Theophilus · 发表于 2013-4-25 23:14:21

42# truehappy99

安装到系统里。。。

Theophilus · 发表于 2013-4-25 23:15:28

37# wdianyu

有问题那个字典能发给我看看吗？

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-25 23:59:44

44# Theophilus

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=432470&uk=3442151746

两个字典内容应该是一样的，只是格式有变化。您看一下。

Theophilus · 发表于 2013-4-26 00:22:57

45# wdianyu

应该是词典问题，用MDict打开也是一样的

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-26 07:09:37

46# Theophilus

原来这样，实在抱歉，反馈错误。

看来还得用回superfan的版本。

Hugh · 发表于 2013-4-26 08:09:10

本帖最后由 heshunyihugh 于 2013-4-26 10:04 编辑

26# wdianyu 2 J+ Z, |' K( z# V$ x ?

2 o: P$ {' O R3 F Y0 o感谢汇报，标题为空或者为TitleL code allowed)时应该从文件名中取词典名，现在漏掉了标题为空的情况4 J8 ]$ W p3 v$ T5 Z/ n
Theophilus 发表于 2013-4-25 18:59

直接从文件名取词典名吧！很多词库作者都没认真弄title, 比如OEM2竟然是剑桥的title。
所以Rurayman自己所有平台的mdict现在都是直接读的文件名。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-26 08:25:15

直接从文件名取词典名吧！很多词库作者都没认真弄title, 比如OEM2竟然是剑桥的title。9 {. u! X. g; V" m, J* {% _7 [' U1 V
所以Rurayman的所有平台mdict都是直接读的文件名。
/ g4 S/ T/ G6 }2 L, sheshunyihugh 发表于 2013-4-26 08:09

对还是这样好。直接读文件名还方便用户自己改名。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-26 09:11:40

46# Theophilus

取词的时候取词窗口总是很容易成为当前窗口，这样在边看资料便用word打字时很不方便，每次看完取词的解释都要再用鼠标点一下word才能继续打字。

在其他程序中取词也会造成类似的不方便，比如上英文网站，取词看完解释还得再点一下ie才能继续翻页。

能否把这个问题改进一下？辛苦了！

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[新版发布] [2013.07.14更新] 最新GoldenDict支持Mdict格式了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源