韦氏高阶英汉双解词典改错

entropy

vice
6 x/ H8 a3 G/ x$ S7 z! V0 g& UHe was arrested by the vice squad. [=police officers who investigate crimes involving sex or drugs] 他被警方的特别行动小组逮捕了。
他被警方风化组逮捕了。
6 g& T: l$ r5 S5 q7 f" R* N% v
8 z. J$ \9 W) D& Z8 I. {squad
  l7 R5 y8 Z  v$ Kthe bomb/fraud/vice squad 拆弹小组；反诈骗调查组；警察缉捕队
  K8 `& |: n7 A0 w" P9 O警察缉捕队 > 风化组。
9 w+ p# r6 p+ k" R
vice squad 的译词，“警察缉捕队”不知所谓，“风化纠察队”显陈旧，“风化组”要好很多，也最常见。大陆类似的机构叫“扫除黄赌毒专业队”。

entropy

convincing
! z6 Z/ {* `6 P% q& b; x0 n
) e# H6 A# h- B( J4 R; D! U5 lThey make a convincing case for reform. 他们举了一个有说服力的改革案例。
$ ^$ [/ i/ O, q4 ]+ F+ |) R, y8 @* N他们提出了令人信服的改革理由。百度机翻。
0 Y; O$ |. k1 p4 e; Z8 ]
of a victory : easily achieved : clearly showing that one person or team is better than the other（获胜）肯定的，确定无疑的
* k/ l* ?$ l, h/ ]5 e' i- E' A绝对的；压倒性的。
3 q5 U# [) E8 P) u! D" _
+ n+ n( P+ t" Z1 v# Ja convincing [=decisive] victory/win 板上钉钉的胜局
绝对的胜利。

entropy

unrestrained

! r- f3 T% ^  x% @not held in place by a belt, seat, device, etc. 没系安全带的
没系安全带的；未固定住的。
3 i4 n/ G! x9 W2 _" h* i+ A
She was fined for driving with an unrestrained infant. 她因驾车时没给婴儿系上安全带而被罚款。
: `8 c7 j6 k* ]  w- [' Y她因驾车时没给婴儿用安全座椅而被罚款。

entropy

finalize

% |* B+ a) X7 [) {; _3 l/ L( yto put (something, such as a plan or an agreement) in a final or finished form 把（计划、协议等）最后定下来，敲定
敲定（计划、协议等）；完成。

! Z( K4 \1 q$ N7 V% @; cThey are finalizing their divorce this week. 他们最终确定本周离婚。
& m& n6 k/ g! y他们将于本周完成离婚手续。有道机翻。

entropy

incidental
! f" K6 Q& c: e  u& }4 j' k7 yThis chapter is incidental to the plot. 这一章是配合故事情节而写的。
0 \( l0 V( s- L8 O! D9 }
* N. }  Z! e, b! j这一章与故事情节关系不大。
9 d+ t1 t# t" z  @. D2 U这一章对故事情节无关紧要。

entropy

sucker
' j" f6 f: `6 uI was suckered into volunteering at the cookout. 我受骗自愿参加了野外烧烤宴会。

4 G1 Y6 V3 |* N- L! e) c我被骗去做了户外烧烤的志愿者。

entropy

fringe
0 K! F# i9 F: A6 `0 da party on the political fringe 带点政治味道的聚会
: S/ ^3 F8 Z4 I$ i6 r( b7 X8 J
处于政治边缘的政党。

entropy

odds
They defied/overcame the odds. 他们藐视/克服困难。
# `% r; M% H! z1 Q6 Q3 m- G- N
5 {3 ^, d& X" ]/ x, Q他们克服了困难。