音标显示问题及解决办法汇总

yhssdl · 发表于 2011-7-9 21:42:04

本帖最后由 yhssdl 于 2012-4-18 20:10 编辑

2楼有相应的解决方法。
- m% p) t! y9 W* u( o- s/ x1 ?' t; Z% Z' t1 r% B

本贴主要对音标显示的问题进行汇总以及给出解决的办法的专用贴，大家在跟贴说明问题时，请按下面的格式说明进行：
1.请说明词典名称
2.词典下载地址
3.哪个词条音标有问题
4.音标在BlueDict中显示在第几行第几个字符开始。
5.最好能截图说明一下。

0.55版开始，如果感觉程序内置的UNICODE音标字体还是有些符号或音标显示有问题的话，可以用BlueDict.tff这样命名的外部字体放入 Fonts文件夹，这样做了之后，内置的UNICODE音标字体就不再起作用了，而是直接使用外部的BlueDict.ttf字体，这样做的目的是可以让大家用更全的字体来代替内置的字体。

注：2.1版的ROM，由于自身Web组件的问题，音标不能正常显示，就算用下面提供的方法也是不行的，其它版本的ROM都应该不会有问题。

yhssdl · 发表于 2011-7-27 22:22:03

我来回答一下吧，如果是Android2.1系统的话，是无法使用那种css方式引用字体文件的，其他版本都可以，包括1.5、1.6都是正常的。BlueDict很好很强大，当之无愧的Android神典，衷心祝愿BlueDict越来越完善。
4 u: G" M+ C9 Q0 J- Naydjc 发表于 2011-7-27 22:04

不愧是资深开发者，了解到的情况比我多得多。

reVocabulary · 发表于 2017-3-14 15:54:04

用的GoldenDict，解决了美国传统词典音标显示不正确的问题，多谢帮助。

zhao1054586851 · 发表于 2017-11-13 14:45:22

汉语拼音显示不正常有解吗？

yhssdl · 发表于 2011-7-9 21:42:21

本帖最后由 yhssdl 于 2012-7-2 20:27 编辑

本楼主要提示大家部分词典音标处理办法：
1.朗文当代第5版下载地址：https://pdawiki.com/forum/thread-3766-1-1.html
默认时音标显示有问题，请下载下面附件中的css文件，放入BlueDict/Dicts文件夹中即可。（5.0版及以后版本，下载CSS文件后，改名为MDX相同的文件名并放在MDX一块儿即可）

该css文件中，对播放按钮进行放大，如果感觉不满意的，可自己打开css文件，到最下边找到3个：font-size:300%;进行修改。

=======华丽丽的分割线====================
2. 简明英汉汉英词典\现代英汉汉英综合大词典
下载地址:https://pdawiki.com/forum/thread-1434-1-1.html

将上方附件下载后，放入Fonts文件夹，就可解决个别音标显示为口的情况。

=======华丽丽的分割线====================
3. 美国传统词典双解
下载地址:https://pdawiki.com/forum/thread-202-1-1.html

将上方附件下载后，放入Fonts文件夹，就可解决音标乱码情况。

=======华丽丽的分割线====================
4.朗文美语词典LDAE
https://pdawiki.com/forum/viewthre ... hlight=%C0%CA%CE%C4
解决个别音标不显示的办法：将压缩包中的字体改为AWLUnicode.TTF后再放入Fonts文件夹即可。

=======华丽丽的分割线====================
5.剑桥高阶英汉双解词典（第3版）简体版
https://pdawiki.com/forum/thread-9397-1-1.html
解决有些手机中音标不显示或显示不全的办法：将压缩包中的字体改为Lucida Sans Unicode.TTF后再放入Fonts文件夹即可。

眠的森林 · 发表于 2011-7-10 07:40:36

1. 简明英汉汉英词典\现代英汉汉英综合大词典
2. 下载地址:https://pdawiki.com/forum/thread-1434-1-1.html
3. 所有词条
4. 第二或者第三行,第三个字母,音标可以显示,但是重音和次重音全部是口口,0.53还是一样

如有言语冒犯,请多包涵,希望bluedict做得越来越好

眠的森林 · 发表于 2011-7-10 11:08:44

我想可能是不管是系统字库,还是你加到0.53的字库都没有重音和次重音符号

还有感觉0.53滚屏流畅度不如原来,是不是使用了内置字库的原因,建议能不能还是用系统字库,系统字库没有时,再到指定的字库去提取, 不要把字库放到主程序,还是外置到文件夹Fonts下

rmjlb · 发表于 2011-7-10 11:43:01

“简明英汉汉英词典\现代英汉汉英综合大词典
Doulos SIL.rar (39.11 KB)
将上方附件下载后，放入Fonts文件夹，就可解决个别音标显示为口的情况。”

这个办法也不行，比如查“sour”
不过将系统字体设置为Droid Sans Fallback字体，就可以完美解决上述字典的音标问题了。

yhssdl · 发表于 2011-7-10 12:06:10

“简明英汉汉英词典\现代英汉汉英综合大词典
- S7 e- \" d8 v, o: Q Doulos SIL.rar (39.11 KB)
6 `! C3 |; @5 i0 m2 k9 b. Y将上方附件下载后，放入Fonts文件夹，就可解决个别音标显示为口的情况。”4 @" O% e; ]$ T" k' ^# v1 w
, x' \! \5 n; ^0 S
这个办法也不行，比如查“sour”% E. \4 K& h+ `2 X
不过将系统字体设置为Dro ...
# n" I+ G' E2 K( C, n9 Zrmjlb 发表于 2011-7-10 11:43

你能截个图来看看吗？我这儿显示正常。

ZHOUSTUPID · 发表于 2011-7-10 19:37:47

本帖最后由 ZHOUSTUPID 于 2011-7-11 13:49 编辑

简明英汉汉英词典\现代英汉汉英综合大词典我不知道在哪下，有个链接已经过期了，口袋上的没有音标，哪位大哥能给个115链接吗
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

口袋上是有那个含音标的词典的，在没有音标下载的下面。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
麻烦您您能给链接吗，我找了半天找不到。麻烦您

ZHOUSTUPID · 发表于 2011-7-10 20:23:55

能否推荐一款较全的英文字体

眠的森林 · 发表于 2011-7-10 21:17:54

使用了duolos字体后，重音和次重音可以显示了，能不能删除内置字体，显示效果没有原来用系统字体的时候好，而且滚屏也慢了。
另外能不能做个字库只有重音和次重音符号的

rmjlb · 发表于 2011-7-11 12:21:31

Bluedict调用的是系统字库？

yhssdl · 发表于 2011-7-11 12:22:45

Bluedict调用的是系统字库？
& Z3 F6 U: b( j( Wrmjlb 发表于 2011-7-11 12:21

英文及中文等是调用系统字体的，音标以及部分特殊符号内置在软件中。

truehappy99 · 发表于 2011-7-11 12:52:27

使用了duolos字体后，重音和次重音可以显示了，能不能删除内置字体，显示效果没有原来用系统字体的时候好，而且滚屏也慢了。" B) a2 w" V/ ^9 T0 E. D
另外能不能做个字库只有重音和次重音符号的
: S3 O7 T4 L& Y. j, S眠的森林发表于 2011-7-10 21:17

這問題根本就是當初建立mdx時選擇音標的字體, 軟件是沒有問題
不必為了少數的字典來煩惱,
如果不好看或許您可請制作字典的人來重新制作, 這樣也可造福大家~~

egghead · 发表于 2011-7-16 00:34:10

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-18 14:33 编辑

朗文美语词典LDAE
https://pdawiki.com/forum/viewthre ... hlight=%C0%CA%CE%C4
这个辞典排版精美，就是在bluedict下音标显示不佳，如sophisticated等单词，不知如何解决？谢谢！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：将压缩包中的字体改为AWLUnicode.TTF后再放入Fonts文件夹即可。

眠的森林 · 发表于 2011-7-17 08:23:01

13# egghead

好字典啊

bemyselfcs · 发表于 2011-7-18 12:43:48

★美国传统双解的音标自始至终用尽了办法也无法正常显示音标，急求解！！！★
★其实我装的BlueDict里面几乎没有哪本词典的音标能正常显示。。。SOS！！！★
论坛里讲到的方法都用过了，木有用额~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=======华丽丽的分割线====================
3. 美国传统词典双解
下载地址:https://pdawiki.com/forum/thread-202-1-1.html

kk.rar (26.46 KB) 下载次数: 121

2011-7-10 12:19

将上方附件下载后，放入Fonts文件夹，就可解决音标乱码情况。

yhssdl · 发表于 2011-7-18 13:09:08

★美国传统双解的音标自始至终用尽了办法也无法正常显示音标，急求解！！！★
3 l1 [5 V, N" t/ Y1 ^% s3 q★其实我装的BlueDict里面几乎没有哪本词典的音标能正常显示。。。SOS！！！★
; L/ g; w( a" P1 m% \论坛里讲到的方法都用过了，木有用额~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...
3 g+ P9 g# W0 p9 ]$ R1 A) p0 mbemyselfcs 发表于 2011-7-18 12:43

这个大家都没问题的，只能自己找原因了，解决的办法也在上面有说明了。

sanyuefeng3 · 发表于 2011-7-26 12:00:06

本帖最后由 sanyuefeng3 于 2011-7-26 12:03 编辑

请问，金山音标的字体文件名是 Kingsoft Phonetic Plain.ttf 吧？
但还是不能显示啊

我用的是这里的词典https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=1023&page=4#pid6442
我传到115了 u.115.com/file/bhaid61n

yhssdl · 发表于 2011-7-26 12:37:21

请问，金山音标的字体文件名是 Kingsoft Phonetic Plain.ttf 吧？
, c3 n8 _4 v: r! h0 E但还是不能显示啊: _# \# G7 P, f) Y: u- k8 k1 r6 {

4 h. _5 B( y& \" R) ]6 C我用的是这里的词典https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=1023&page=4#pid6442
' ~8 w8 C' i6 `% X. h我传到115了 u.115.com/file/bhaid61n
' `6 x2 V* W% Y* Q! j6 j) A3 Ssanyuefeng3 发表于 2011-7-26 12:00

金山音标Kingsoft Phonetic Plain.ttf已经内置就有了，不需要再添加了。

sanyuefeng3 · 发表于 2011-7-27 18:21:45

金山音标Kingsoft Phonetic Plain.ttf已经内置就有了，不需要再添加了。& E+ n, t7 w; n
yhssdl 发表于 2011-7-26 12:37

启用了自带音标, 还是不行啊...你试过这个词典,音标正常的?

会不会音标区域识别不对啊

yhssdl · 发表于 2011-7-27 21:34:57

启用了自带音标, 还是不行啊...你试过这个词典,音标正常的?7 x/ U: e* S7 S3 v

' \- o& b2 P$ ]2 M" L+ o, Z会不会音标区域识别不对啊
7 ^+ v# q# K$ l+ x( Bsanyuefeng3 发表于 2011-7-27 18:21

已经下载测试，完全正常，你的情况可能是你的手机自身造成的，有可能是ROM版本低或其它ROM原因。论坛也有其它个别用户反映有你这样的情况。

aydjc · 发表于 2011-7-27 22:04:37

已经下载测试，完全正常，你的情况可能是你的手机自身造成的，有可能是ROM版本低或其它ROM原因。论坛也有其它个别用户反映有你这样的情况。7 o( Z, L! H: O: \! T( Z' ]
yhssdl 发表于 2011-7-27 21:34

我来回答一下吧，如果是Android2.1系统的话，是无法使用那种css方式引用字体文件的，其他版本都可以，包括1.5、1.6都是正常的。BlueDict很好很强大，当之无愧的Android神典，衷心祝愿BlueDict越来越完善。

bsxiaohuazi · 发表于 2011-7-29 14:47:32

2.1系统为什么不能用呢？2.1的不是很稳定吗？有没有解决的办法呢？

云过天空 · 发表于 2011-8-3 11:06:00

音标问题，有的时候只能认了。{:soso_e110:}

peterdocter · 发表于 2011-8-4 13:05:17

音标问题，有时候添加字体了也不行。由于bluedict使用web组件，按道理是支持css功能。也就是可以自行定义字体嵌入。本来dmx就是支持html，所以大家可以参考
https://pdawiki.com/forum/thread-7022-1-1.html
不过也有一个前提是字典可以反译，不然就只能自已重新制作。
反译工具用yhssdl以前写的getdict工具超强，不过不在这个板块而在本论坛其它板块{:soso_e113:}
是否字典问题，大家都可以用pc版mdict打开一下，是否正常？如果正常，再查找一下调用的是什么字体？
查看字体，在单词显示区右击看源代码有一个face=
这个就是字体，最好以这个名字为字体的名称放到fonts目录中，一般这样就可以解决

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[经验交流] 音标显示问题及解决办法汇总

相关帖子

本帖子中包含更多资源