给BlueDict的建议，大家有想法的可以进来聊。

yhssdl · 发表于 2011-7-2 10:14:33

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-9 21:46 编辑

BlueDict开发到今天，也快要1个月时间了，功能已经开始完善，大部分常用的功能都已经实现，现在收集一些大家的想法与建议，能使BlueDict做得更好。收集的建议如果可行的话，我会在新版中加入。
==================================
以下为收集的建议以及一些说明：
1.添加其它文件夹中的词典的功能已经在制作当中了，BlueDict默认的文件夹暂时不支持改动（新手容易上手），但是可以添加其它文件夹中的词典文件。这样就会比较方便了。（0.38版已经实现该功能）

2.超过2G的文件的读取已经基本完成，再需要测试优化一下就应该可以了，0.5版中已经放出经过优化后后可支持超过2G的功能，并大幅提高了启动时加载词典的速度。

3.关于词典分组功能，我也有自己的想法，不会直接添加类似SeederDict那样的分组功能，操作太麻烦了（新手会搞不懂），以后会加入当前词典管理信息的配置保存及加载，这样就可以通过配置的加载与保存达到等同于分组的功能了。

4.希望开发当前页面查找的功能（这个位置定位还是有难度的，以后有时间再分析了），还有希望有快速跳到下一个上一个词典页面的按钮，而不是简单的翻页。（这个可以试一试）

5.有同学想要点击标题栏展开或收起词典，这个一定程度上与点击翻页有点冲突，想好怎么办了再加上吧。（0.53中已经调整）

6.有同学反映联合搜索时，每个词典列出的单词量少太了，这个可以增加，没问题，以后会增加。(0.52版中已经添加相应系统设置选项）

7.那就可以像colordict一样有个自动填充剪贴板数据到搜索框的功能，这样行么？这个也可以加。（0.52版已经添加相应系统设置选项）

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-2 10:51:23

深蓝词典很好很强大。有一个问题，现在只能将词典文件放在指定文件夹，由于手机自带的存储空间不够，我的3.8G的百度百科没办法拷到词典目录，只能放在外置TF卡上，所以现在没办法用。老大是否可以考虑加入“自定义词典目录”这样的功能，像SEEDERDICT一样添加任意目录的词典文件呢？再次感谢！

air042 · 发表于 2011-7-2 11:20:03

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-2 18:42 编辑

希望开发当前页面查找的功能，还有希望有快速跳到下一个上一个词典页面的按钮，而不是简单的翻页。

就像PC上的词典的这样的功能，或者类似的实现方法也行，或者搞一个按钮，按一下就可以弹出词典列表，就可以方便的选择查看那个词典的解释页面：

其实我觉得作者不需要忙着增加各种各样的功能，希望作者参照下Babylon和灵格斯的风格，都是检索功能很强大，词典之外的功能一概弱化。

还有使用Mdict的词典文件的时候，有些音标总是显示不全，发音也不知道怎么搞。

UI的话，还是希望简洁明了，不希望搞的很繁复，按钮图标要是能做成Mdict的Iphone版本那样的精美和清爽……
我觉得这样的词典已经完美了！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：每个人的要求都不一样，需要增加的功能还得增加，你所提到的音标问题，现在还没时间去仔细分析，快速到达相应词典的功能，需要看增加是否有难度，如果可以实现的话，以后会加入。

yu20045 · 发表于 2011-7-2 11:26:42

选择复制

言风Ben · 发表于 2011-7-2 13:03:31

我觉得Bluedict基本上已经很完美了，不过还是有点小瑕疵：
1、禁用某些词典后，当关机后重新开机并打开Bluedict，这些被禁用的词典都会被重新启用，而且顺序也变成了之前默认的顺序，这样每次打开又得重新禁用，相当麻烦！希望Bluedict能处理好这个问题。
2、我觉得这个“词典设置”还不够人性化。因为每次当我们查询时，不希望所有的的词典同时加载（那样会降低速度），这时我们选择禁用某些词典；可是，假如下一次我们需要用之前被禁用的那些词典时，又不希望之前被启用的那些词典会在这一次被加载，这样累积的效果是所有的词典都要被同时设置启用与禁用！如果词典比较多，那工作量就相当大了！如果我们能够自定义分组（自己建立某些组，并对其命名;可以参考Seederdict），比如这些词典属于“百科”，那些词典属于“英式英语词典”，那些又属于“美式英语词典”，这样一来就完全解决上面所说的矛盾了。

TimeGear · 发表于 2011-7-2 17:59:03

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-2 18:40 编辑

大赞BlueDict！
不过个人感觉有一点功能需要改进：繁简转换功能，能否实现连同词条名一起转换？最典型的情况就是维基，有时某个条目只有繁体的条目名，想查找的话还要更改输入法选项，很不方便。
另外，赞同5楼的看法，希望分组或者分离“单词典搜索”和“多词典搜索”的选项。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：简繁转换现在在显示时只转换正文内容，但是在搜索词条时，如果是BIG5码的词典的话，BlueDict其实是在内部自动转换并搜索繁体的。如果词条也转换的话，就需要搜索2次了（一次简体，一次繁体），这样会大大影响速度了。所以不可能使用了。

jorking · 发表于 2011-7-2 18:15:53

支持词典分组功能　　

yhssdl · 发表于 2011-7-2 18:36:31

我觉得Bluedict基本上已经很完美了，不过还是有点小瑕疵：- L$ K b$ P" f5 Z( d& o7 W
1、禁用某些词典后，当关机后重新开机并打开Bluedict，这些被禁用的词典都会被重新启用，而且顺序也变成了之前默认的顺序，这样每次打开又得重新禁用，相当 ...1 g! _: f Y$ y% M5 a; {* u
言风Ben 发表于 2011-7-2 13:03

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：正常情况下，词典管理中的设置会自动保存的，不应该出现重启又变回之前的情况的。

言风Ben · 发表于 2011-7-2 19:18:19

8# yhssdl

现在又重启一下，发现词典设置没有重置。看来是机子之前出现了故障了…

rmjlb · 发表于 2011-7-2 19:54:15

希望开发当前页面查找的功能；另外，能不能启用“快速启动”后不在通知栏显示BLUEDICT的图标啊？

air042 · 发表于 2011-7-2 20:18:43

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 20:53 编辑

3# air042

发音弄好了，那个是我不仔细。

今天刚想到一个比较容易的解决方法，就是可以搞一个按钮，可以用来折叠或者展开所有的页面，需要那个展开就可以了，这个估计实现起来不难的。

还有今天发现一个不算问题的问题吧，就是每个词典自己的页面点标题栏那个小横杠“—”就可以收起页面，可是比较难点，一定要按到那个“—”才行，收起后变成“＋”，其实吧，我觉得要是能点一下词典标题栏就收起展开就很好，不要那个“—”和“＋”了，因为真的很不好点到。

那个当前页搜索的功能，对以英语学习者来说是绝对牛叉的功能，不过估计实现起来的确不是一点点难，应该和词典数据有关而不仅仅是软件的问题，所以也只是给作者个建议，虽然也是自己期待的东西，因为每天在看英文，对词典的使用有一些感受。

最后也谢谢作者在这么短时间作出这样好的软件，让人很感动。
可惜我不是学计算机的，不然一定投入词典制作的工作中。哈哈。
祝作者顺利安康！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：这个上面已经有说明了，因为有单击翻页功能，会与点击标题栏收缩展开有点冲突，想好了以后再处理，还有我也不是专业学计算机的，俺也是业余的。

zynds · 发表于 2011-7-2 22:20:24

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 19:38 编辑

关注这个词典很久了，今天试了试，果然是够速度！

功能也渐渐的趋近完善了，感谢lz的开发

以下是目前的一个小建议：

就是快速取词，比如长按文本可以进行复制，可不可以增加一个直接反查这个单词的功能？

我相信技术方面不是问题，或者可以通过自动填充搜索框来实现

谢谢！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：长按复制是系统自已的功能，我现在也不清楚能不能直接获取这个单词，或者能不能弹出搜索菜单，这个以后再看了。

喜子 · 发表于 2011-7-3 11:03:00

本帖最后由喜子于 2011-7-3 11:30 编辑

版主的开发进度真是神速，仅仅一个月的时间，就把bluedict开发的基本完善了。连主要竞争对手都刮目相看。不错！赞！
建议多关注一下Apple AppStore里边的几个词典的截图说明。它们的有些功能其实还不如现在的bluedict，但是程序的手感很好，UI漂亮，许多细节上很贴心。
期待bluedict在提高UI美观度、程序品味上，进一步下功夫。
期待史上最好的词典出现在Android平台上！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：UI还真是一个弱项，美工不行啊，不过0.38版中已经对工具栏图标进行了修改，看看大家建议如何。

喜子 · 发表于 2011-7-3 11:32:30

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 19:40 编辑

版主的开发进度真是神速，仅仅一个月的时间，就把bluedict开发的基本完善了。连主要竞争对手都刮目相看。不错！赞！
" [& F8 A; q( J6 {1 _4 ^9 |5 G& {建议多关注一下Apple AppStore里边的几个词典的截图说明。它们的有些功能其实还不如现在的bluedi ...
4 j8 Y% G3 m& w: D3 M$ E1 I1 f! A4 c喜子发表于 2011-7-3 11:03

查询页面底部的那几个按钮的处理，确实比以前的显得自然多了，也好看多了。不错。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

版主回复：工具栏按钮反复处理了好几次，才得到现在的情况，应该比以前要好一些，毕竟风格统一了。

言风Ben · 发表于 2011-7-3 13:37:06

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 19:39 编辑

我记得好像有人提过关于增加全文搜索功能的。我个人是这么看的：如果全文搜索紧紧是会降低速度，而不是技术上难以实现，那么可以考虑同时提供两种模式供用户选择。一种模式是“全文搜索”，速度会大幅度降低，但可以搜索到更多内容；另一种是“精确定位”，只能按照精确的词条来显示。两者的关系就像是Google里的"I feel lucky"和"Search"之间的关系一样。也就是说设置两个按钮，一个用于精确词条搜索，比较快；一个用于全文搜索，比较慢。

另外，反映一个小问题：Bluedict输入一个单词后，比如move，词条列表会出现这个单词，以及和这个词条有联系的其他单词或词组，但是再输入一个空格就会把原来的move这个单词给隐藏了，而出现move后面的那些词条。也就是说Bluedict已经自动判别move加一个“空格”不属于move这个词条。可是有时我们利用输入法的联想输入时，输入的单词会自动补全一个空格，这时候我们所要的那个单词就被隐藏了，只能删了那个空格后才能找到所要的单词。这样每次都要删除一个空格，显得很麻烦。希望Bluedict能处理好这个问题。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回复：这个现在还没到考虑的程序，因为还有其它需要增加的功能要优先处理。

sda123 · 发表于 2011-7-3 14:59:00

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 19:46 编辑

首先感谢LZ！

反映一个问题（也算建议）::)

查词时，好像只能列表表示满足条件前20个候补词汇。遇到有20以上候补词的词典时很不方便。

例如：如果查旅游景点，想看一下“北京”开头的时，只能表示20个的话，根本没法用。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

版主回复：这个可以有。

truehappy99 · 发表于 2011-7-3 17:31:56

本帖最后由 yhssdl 于 2011-7-3 19:45 编辑

首先佩服版大的過人的能力，thanks
小弟看法
％％％提供軟件說明手冊，不用很多但方便安裝與使用參閱，這樣子也不會造成版大與使用者的困擾。
％％％增加英文選單或英文版，方便外國人使用，市場大幅打開，並在軟件相關位置提供聯絡方式，如website. or e-mail,......or贊助管道
％％％bluedict 讓人直覺知道是藍色，請新更部分ICON為藍色如，，更符合軟件的特色。
％％％乘勝追擊推出Bluedict的pc版，mdict pc版已經很舊，bluedict 將含跨android and pc(windows)
thanks a lot!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
版主回復：純正的繁體用詞，真是台灣的網友了？台灣我去年去旅遊過，不錯。意見很不錯，安裝與使用參閱可以寫一下，英文的資源在軟件中已經有了，很多是論壇網友幫助翻譯的，有些自己添加的，自己添加的可能不是太純正（英文太差了，高中沒及格過）。
軟件圖標也考慮過用藍色的，只是沒有好的圖標資源，等找一找有沒有合適的圖標資源再換了，也歡迎大家提供合適的圖標。

sda123 · 发表于 2011-7-3 20:33:44

0.38版可以添加任意目录词典的功能非常实用，太好了。

建议：:loveliness:
最好发音库也能设定任意目录的。

非常钦佩LZ的服务精神、勤奋和才能！:handshake

truehappy99 · 发表于 2011-7-3 22:13:05

本帖最后由 truehappy99 于 2011-7-3 22:17 编辑

％％％提供軟件說明手冊，不用很多但方便安裝與使用參閱，這樣子也不會造成版大與使用者的困擾。
％％％增加英文選單或英文版，方便外國人使用，市場大幅打開，並在軟 ...
truehappy99 发表于 2011-7-3 17:31

[/quote]

版主回復：純正的繁體用詞，真是台灣的網友了？

小弟確實是台灣網友，一眼就被版大看出，
版大在百忙之中，看過小弟的意見並提供很好的信息，
非常感謝您！

yhssdl · 发表于 2011-7-3 22:18:10

小弟確實是台灣網友，一眼就被版大看出，( m' s+ S4 H3 b# o- X8 W1 L
版大在百忙之中，看過小弟的意見並提供很好的信息，
- X c1 F4 m& X; n非常感謝您！
$ ?8 L3 B/ ?. B; c2 i" K3 ftruehappy99 发表于 2011-7-3 22:13

0.38中已經加入了繁體的資源，在手機上應該可以顯示繁體中文了，你幫忙看一下有沒有不妥之處，繁體資源的轉化是使用了『簡繁大師』這個軟體轉化的。

williamwong1988 · 发表于 2011-7-3 22:21:56

0.38中已經加入了繁體的資源，在手機上應該可以顯示繁體中文了，你幫忙看一下有沒有不妥之處，繁體資源的轉化是使用了『簡繁大師』這個軟體轉化的。6 ^8 ]- p" A" ]# f" X
yhssdl 发表于 2011-7-3 22:18

確實可以支援繁體了，前一版是英文！

我關心的是增加詞典分組功能，不然很多詞典的話很麻煩！:loveliness:

zynds · 发表于 2011-7-3 23:16:32

12# zynds

那就可以像colordict一样有个自动填充剪贴板数据到搜索框的功能，这样行么

useftf · 发表于 2011-7-4 12:36:16

软件很好用，感谢楼主的辛苦开发~

这个软件，查词速度快是优势，希望未来的版本能继续保持。个人认为，速度快是这个软件的“核心竞争力”，希望在未来的版本中，不会因为功能的加强而降低运行的速度。

当然，如果能够进一步提高打开软件时载入词典的速度，和查单词的速度，那就太完美了。

再次感谢楼主大人的辛苦付出，感谢您开发这么好的软件~

useftf · 发表于 2011-7-4 12:44:29

希望开发当前页面查找的功能，还有希望有快速跳到下一个上一个词典页面的按钮，而不是简单的翻页。
& ^* j: S2 j8 Z }
7 A; v. r1 k! d! z' E& C+ l. |就像PC上的词典的这样的功能，或者类似的实现方法也行，或者搞一个按钮，按一下就可以弹出词典列表，就可以方便 ...
9 U6 ^( U: [1 Z7 }: E0 a1 i! sair042 发表于 2011-7-2 11:20

楼主如果有时间，可以参考一个叫 HiDict "G典" 的软件，也是安卓平台下一个很强大的词典软件，可以自己添加各种字典。只是作者在放出正式版之后，似乎就停止更新这款软件了。

这个软件在查词界面，点功能键，可以选择一个叫“多窗口”的功能。然后屏幕右下角会出现一排小窗口，上面显示着不同词典的名字，点击即可实现不同词典之间的快速跳转。按返回键可以退出多窗口功能，回到默认的界面。

如果BlueDict也能加入这个功能，上面这位朋友的问题就能够解决。（在设置中最好能够选择是否将“多窗口”界面设为默认。）

一点点建议，望楼主大人采纳，谢谢。

bushuai1021 · 发表于 2011-7-4 15:16:01

希望将界面美化一下，原先版本的透明背景很眩，现在黑色背景有点难看。。。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[改进建议] 给BlueDict的建议，大家有想法的可以进来聊。

相关帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源