|
|
本人英语超级菜，木办法，只好求助大家了，帮忙翻译一下下面的内容。
; \; i) V* M7 o( R<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
' n% b2 G+ h4 M$ i) I' ?8 F<resources>+ d, E, L4 O7 t( C5 }2 Y
<string name="app_name">BlueDict</string>
8 m6 i4 r) T9 t <string name="prev">上一条</string>
3 v# a0 E) t/ ]# L" d4 T) P8 K <string name="next">下一条</string>
4 _5 t: K" i! P5 W4 ?6 L$ b& t <string name="back">返回</string>5 _: O) s; }0 J t7 O7 J3 O
<string name="hoard">收藏</string>
/ J7 H. y4 H# W1 _: R' o <string name="voice">朗读</string>
& r3 g2 l9 |* w( r8 A) G <string name="about_flydict">Copyright yhssdl</string>6 |& A3 Q' F5 x1 k) [
<string name="about_dlg_version">2011年6月</string>
, _ ]( l5 h% n <string name="loading">词典加载中，请稍候...</string>" P& S* a& y( [! M ~- @
<string name="filesetup_name">词典管理</string>/ f6 b0 N: [( m* m1 H$ [8 Z/ t: |
<string name="setup_name">系统设置</string>
+ c; j8 f6 L$ Q <string name="setup_category1_title">显示选项</string>8 {+ ~# N( D* X. D4 ? q6 s
<string name="setup_category1_summary">设置文本显示等</string>6 c2 M4 l- ?5 x
<string name="setup_font_dlg_title">选择字体大小</string>8 `' I6 ?' z/ e/ D" z- K) P
<string name="setup_font_title">字体大小</string>
0 @* T) j* w' o+ ^0 m; {& L2 s+ m <string name="setup_font_summary">选择字体大小</string>8 _. V. A$ M) a% Y) y& f+ q# ?9 A
<string name="setup_langtrans_dlg_title">选择转化方式</string>
0 |- N2 n3 {5 O9 Q' N( N+ q' ?) j2 Q4 K <string name="setup_langtrans_title">简繁体转化</string>
# t, D& w, j) y' c- T. o <string name="setup_langtrans_summary">选择简繁体转化方式</string>: u; l% l6 _# k6 y& e( t- z. q
<string name="setup_fullscreen_title">全屏</string>
& X7 v, a. Y+ e$ E <string name="setup_fullscreen_summary_on">打开程序后进入全屏状态</string>: q9 \0 i' v' o3 _; k$ c
<string name="setup_fullscreen_summary_off">打开程序后正常显示</string>
0 c% o5 o }6 \ r% J5 R <string name="setup_backcolor_title">背景色设置</string>1 ~" B3 q" d) T& i2 S) L5 g
<string name="setup_backcolor_summary">请选择一种背景颜色</string>( Q: W1 C- N2 p' X+ ~
<string name="setup_category2_title">其它选项</string>
4 Y, J" w/ D. z. l& u <string name="setup_category2_summary">设置词典其它选项</string>5 T3 @, q J* K M3 R
<string name="setup_fling_title">左右滑屏</string>6 w6 k4 |8 E. N: ]8 e
<string name="setup_fling_summary_on">左右滑屏时浏览上下词条</string># v: S) O4 s% g
<string name="setup_fling_summary_off">左右滑屏功能未开启</string>, W/ R. f, z8 A: W0 [8 `
<string name="setup_pageup_down_summary_on">点击屏幕时自动翻页</string>
$ q; a5 a0 s8 f/ Y <string name="setup_pageup_down_summary_off">点击屏幕时不进行翻页</string>& d" b% m/ T( F# {- r V6 k
<string name="setup_pageup_down_title">点击翻页</string>
9 [% R, [0 R$ J <string name="setup_sound_summary_on">查询时自动朗读关键词</string>+ G. ]0 o2 }8 j3 O, q
<string name="setup_sound_summary_off">查询时不进行自动发音</string>8 [4 r% d7 C7 a: `1 F
<string name="setup_sound_title">自动朗读</string>2 k5 J8 w. D/ m5 V% B: Z. j0 v0 o
<string name="menu_list_dic">列表词典</string>
1 k4 C& n2 i; A" W <string name="menu_dic_setup">词典设置</string>
4 `7 Y; c' y! t2 v, ~) u9 w1 @ <string name="menu_setup">系统设置</string>! X6 h$ i0 c# t" q, h" V
<string name="menu_about">关于</string>
- F7 X7 ~% N* l$ W/ n0 g7 {( d <string name="dialog_about_title">关于 深蓝词典 0.33版</string>
0 C: M' t# ^2 k2 O <string name="dialog_about_button_ok">确定</string>8 z/ U; g/ l) C) U2 `
<string name="dialog_list_dic_title">选择列表词典</string># I- R; E& [" _& |2 S/ Q
<string name="dialog_file_title">设置词典</string>
7 Q5 X" s, V& o <string name="msg_sound_not_found">未找到声音文件:</string>6 ]2 L8 z5 C" Q- Q6 K6 _2 ]# K
<string name="msg_toolbar_on">双击屏幕下方后可显示工具栏！</string>
' i8 f2 u* k1 d; \- E) s, D <string name="msg_toolbar_off">双击屏幕下方后可隐藏工具栏！</string>) k, \! O1 `. G! O- l' V6 ?" M9 T, G
<string name="msg_fullscreen_on">双击屏幕上方可切换全屏状态！</string>
3 Q0 i+ Z! T# m <string name="msg_fullscreen_off">双击屏幕上方可恢复正常状态！</string>
; @' f E1 K% n, G* I) k <string name="msg_dic_not_found">词典文件夹中没有发现MDX文件！</string>
% @) N" E2 Z) j z$ @ <string name="msg_sdcard_not_ready">SD卡未准备好！</string>
9 R5 T+ y( ?# c* } <string name="msg_jmp_head">已经到头了</string>
4 B5 c& J; Y3 R3 | <string name="msg_jmp_end">已经到尾了</string>. `) z5 F! a$ g
<string name="msg_keyword_not_found">未搜索到关键词:</string>7 \. W5 z! t- d5 J) q3 J
</resources> |
|
发表于 2011-6-29 11:14:14
楼主
发表于 2011-6-29 22:22:08
