各种操作系统MDX词典制作交流

54john · 发表于 2011-4-26 10:29:44

MDICT已有多平台版本，由于操作系统的不同，各版本功能略有不同，现列出本人发现的IPHONE与WM系统之间的差别，供大家交流。

54john · 发表于 2011-4-26 10:33:16

一、图片显示
WM系统受限于手机屏幕分辨率，即使制作MDX词典时选择较大的图片，但最终在手机上显示的图片会自动适应屏幕，无法放大或缩小。

54john · 发表于 2011-4-26 10:36:34

而IPHONE手机可完全显示制作MDX词典时选择的图片大小，可放大或缩小，方便查看细节。

54john · 发表于 2011-4-26 10:48:11

二、词条显示
本人制作MDX词典时使用的是最常用的html格式，即每个项目两行，第一行是关键字，第二行是正文。WM系统可同时显示输入栏和项目正文。

54john · 发表于 2011-4-26 10:50:52

本帖最后由 54john 于 2011-4-26 10:52 编辑

但IPHONE手机上查找输入栏和正文不是同时显示的，很容易将关键定与正文搞错。

54john · 发表于 2011-4-26 10:54:29

为避免上述问题，要以将文本格式改为：第一行关键字，第二行关键字，第三行正文，达到下图的效果。

aries215 · 发表于 2011-4-27 02:03:13

好细致认真哦~
其实是程序没有统一的标准，自身的问题。

zcm1019 · 发表于 2011-5-6 19:53:39

第二个问题要从软件上解决，因为很多制作好了的词库都没有在词条开头增加那一行关键词。

另外，ios上似乎没有词典联合功能。

54john · 发表于 2011-5-6 20:17:59

第二个问题要从软件上解决，因为很多制作好了的词库都没有在词条开头增加那一行关键词。
: V2 j. i% i0 N( a4 ?0 l) B
7 d" v2 V/ ^4 O' t6 E另外，ios上似乎没有词典联合功能。0 g# G3 t: V; s J/ U
zcm1019 发表于 2011-5-6 19:53

对，相比WM系统的版本，IPHONE版的功能弱一点。

54john · 发表于 2011-5-6 20:32:16

本贴MDICT各版本号为：IPHONE版1.3.3，WM版3.2。等IPHONE版也升级到3.2时，也许功能差异就没有了。

54john · 发表于 2011-5-6 20:47:38

IPHONE版MDICT，图片只能链接到完全匹配的关键字。例如：做一个“预警机”的图片链接，但正文中并没有“预警机”，则显示找不到。

54john · 发表于 2011-5-6 20:55:48

WM版可自动匹配最接近的，如“预警机”会自动链接到“预警”。

54john · 发表于 2011-5-6 21:02:46

解决办法，只能老老实实链接到正文中确实存在的关键字。

sidpx · 发表于 2011-5-7 00:53:10

等ray大来统一吧……

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[经验交流] 各种操作系统MDX词典制作交流

相关帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源