掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 470|回复: 6

[词典考据] 麥克米倫高級英漢雙解詞典版本考[20230910]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2023-9-10 20:30:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2023-9-10 21:12 编辑 # B2 a4 O( n+ `) o, W; ?4 b
/ S7 ]# B9 a. m

' E. F5 m' t: }5 z纸版。; Y2 u$ V0 @& q5 F
---+ ]4 E0 @  ?* h0 R& s$ Y" d5 L
) @6 w% j* b# c: @6 K/ {
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2024典藏版        2023" p8 b1 y# k) ^7 O- t
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2020紀念版        2020# H( G# g  w6 g8 I' ]5 V% S
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2019增修版        20194 e( ]& m. R# K
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2016增修版        2016
9 Q1 T& H' D4 h5 i「港版」商務印書館(香港)有限公司        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2016增修版        2016
( \6 s0 J! P# t# U* n. @) f「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2011修訂版        2013 年 8 月 修訂版第二刷
/ H6 J, D3 g# P! ?) J+ J, w4 l  i「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2011修訂版        2011 年 9 月 修訂版第一刷
$ Y1 J( O# m" R2 \+ ?" u「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        初版        20088 T4 N3 j7 t4 i2 @( |' V
「港版」商務印書館(香港)有限公司        麥克米倫高級英漢雙解詞典        初版        2008
/ K7 ]! v/ B+ t* _# y! O/ r, v6 j( I) \( f: z3 J% p- B. y
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        南京爱德印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2018年2月第18次印刷
# ^1 q5 x# V* K外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2017年9月第16次印刷0 y8 K9 e5 O2 \5 l8 l3 v; g
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2017年7月第14次印刷
6 N, G2 {$ ?0 k9 F2 _- g2 A+ n外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2016年9月第13次印刷
) p; [9 _3 k  ~9 I$ J8 T% q0 v外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2013年11月第11次印刷
- o, v& X% F8 S9 a, c7 i# o外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2009年5月第8次印刷) J% G: G9 U: o9 G5 u+ k
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2007年4月第4次印刷
1 Q8 c2 t1 w+ `! }外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2006年9月第3次印刷2 J: m7 O" S1 V# I- k8 `* J) \
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2005年10月第1次印刷0 _! \' C9 [  h5 y9 D' M
- \$ d% N7 S$ ^, \
---  q" X; A2 f- T& W0 y) _1 D
7 J( I7 ?/ n# m$ u+ Z8 O) |. D% p2 v
简体版本的《麦克米伦高阶英汉双解词典》,初版初印 2005-10,一直定价 ¥99,截至 2023-09-10,还未绝版,且涨价至 ¥119,不过印刷厂换成了南京爱德,涨价也是有道理的。% e+ _7 c' P7 N2 x7 [0 q$ W

' A; ?# E4 x/ b; ^& c' o繁体版本的《麥克米倫高級英漢雙解詞典》,中商渠道不到两百块就能买到的是港版 2016 增修版(初版、2016 版均定價 HK$ 296.00),想来印刷太多,库存积压不少。
( Y& X- ?( l, ]8 ~- W% a3 k: W
) @; K7 @5 ?' v% ?4 w! q/ V7 o; d  e- I. G% ?9 F7 u: u* M  I
整理了一些图片,均来自网络。  w& ?, k" a0 |# }( \; N9 T" {0 V

+ j" {6 `& v9 ~$ N
8 q8 J& B' d. |% K
5 Z! A6 e) S4 Y) j
& ~( @0 U. p! f! l! t; _! h+ r

$ U" y1 h( h5 n7 S  ~& y* Y# j9 T3 J% X( m5 S8 W

8 p* T- ?1 c! v  l$ m  ~- q; s7 x+ r9 S& Z# z  k8 B& ~

* ^. n8 A! T' X0 [; X
6 z" H. r) u* w2 m( p6 P- u9 e$ ^

/ Z7 j( d5 x4 N, y' @7 N1 z# l  b1 m9 j) m) S+ T

% M$ f! s* j- Z- E

该用户从未签到

发表于 2023-9-10 23:49:25 | 显示全部楼层
我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典
9 y) Q7 N- z# H( u% Y' p6 \- i( p+ \+ M7 u
当然从它本身而言,它确实有些特色,有些意思,朗文、牛津不能有效解惑,它能——也许这是台湾有些朋友爱的原因?这个棺材版……啊不对……2024典藏版,我估计会去捧场
5 g- ^2 D- G$ E8 p6 p5 G% e1 e/ h" S: X1 z0 V
我还老觉得「麦克米伦」四个字特别拗口,字还难打,动不动就变成了麦克米兰啊迈克米仑啊,没有朗文、牛津两个字叫得响,莫非这是销量上不去然后进棺材的原因?

该用户从未签到

发表于 2023-9-11 00:33:34 | 显示全部楼层
沒有很愛,是因為印刷少,紙張還不錯
9 t7 J: T3 T' S; H0 H+ E除了書林自家店面,外面大多只會擺1~2本* n0 t* }/ D. f
( }$ ]: t! E/ A+ m6 m+ @: n
說不定還會繼續推出小更新的印刷版,4 c5 g# h4 a/ H* T- f
一切都是面子問題,像劍橋自己不推出印刷版
; R: D/ N0 t3 W7 D6 w* ]7 K0 x4 s也不會讓其它出版社印來賣
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 873 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2023-9-13 21:31:45 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2023-9-10 23:49
    6 ~2 I' c0 E0 @" s, G4 G我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典/ n9 F# D0 M' }" G5 q

      J/ j9 r" c6 t当然从它本身而言,它确实有些特色,有些意思,朗文、牛 ...
    6 s/ v+ F( N; Z7 t. Y2 Y7 G
    麦克米伦词典的主编参与编撰过朗文词典,所以朗文词典的槽点都避开了。

    该用户从未签到

    发表于 2023-9-14 09:11:37 | 显示全部楼层
    麦克米伦的第二版以及数个剑桥高阶的双解版(1,3,4)的缺失,确实是种缺憾。
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 407 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2023-9-20 01:53:42 | 显示全部楼层
    要环保,印刷版卖不出去的
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 873 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2023-9-25 14:47:32 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2023-9-10 23:49, |8 J; a  j. N1 {
    我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典
    4 O9 [( b2 b1 B8 N
    ' `# s3 U3 h. B! i( O0 L. Q当然从它本身而言,它确实有些特色,有些意思,朗文、牛 ...

    9 f4 v, x0 i; W( G: j词典名出自出版商MacMillan兄弟以其姓氏创立的出版社,目前已停业。9 {- F. V1 |- f2 T5 F, q" b9 D
    麦克米伦的主编曾参与编撰过朗文词典,吸取了朗文词典特色又加以改良,释义精炼,用词难度略高于朗文,更适合高阶学习者,曾被推荐用作BEC备考词典。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2023-10-4 21:37 , Processed in 0.040246 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表