TA的每日心情 | 奋斗
2 小时前 |
|---|
签到天数: 1451 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2023-8-10 13:17:16
|
显示全部楼层
本帖最后由 scju 于 2023-8-12 09:30 编辑 ( Y& U5 Z8 y, n9 P5 s+ ?
; ~8 T, h0 a% m% ]
没看懂正常的，因为你标题写想查 much as，但内文图片却查到了 much less  : N1 E" ]& o% F7 p( `
0 h- @7 x) R+ T8 F8 B% \+ E( ^---/ r, k7 j8 q% J' o4 [
楼主标题已更新。
) i. V+ e" W9 z S+ V$ U1 I---
0 L/ j+ L1 ~# i, z, O0 N( `认真回：- r7 `" S, J! H) W2 ?
+ w" B& m F( t1 i/ O4 u
to add to one item another denoting something less likely
4 M. D9 A/ _5 S! O# @
( ]* A V) Q5 O0 n原本是 to add another denoting something less likely to one item
J1 w; p& f, a) o" ]1 i& O/ I) V' x# Y. e: O' }: ]2 l2 d
（句型是add something to something）" E: K9 ]7 ~7 Q) |/ i9 t
i0 y) p6 Q5 V
原句为了避免中间那段太长，就把短的移到前面先讲。这种写法在英文很常见，如果有一长一短，往往会把短的挪到前面先讲完，长的放后面，避免「头重脚轻」。
M+ K3 _! Q9 e& j$ f4 b* r |
|
