TA的每日心情 | 开心 2024-4-9 16:31 |
---|
签到天数: 440 天 [LV.9]以坛为家II
|
如题。
/ x8 X. \3 C7 z7 k$ I8 G) p. y
w1 }4 i5 c v( O8 E6 \找到一点评价,仅供参考。% A' u, g: Z9 V" x8 o3 j: _
" x$ d2 \! H) K; N; [, y差不多一百年前林语堂先生在撰写《开明英文文法》的时候就曾说过,外语学到只能看报、写信的程度,是个很低水平。英文归根结底是要落实到文学的,如果连读一本浅显的Bestseller(畅销书)都很吃力的话,那便是英文很差的显著表现。我们问问自己和身边的同学,有多少人读New York Times毫无压力?又多少人可以享受阅读英文原著的快乐呢?每当我看到很多同学津津乐道于VOA、CNN、BBC的时候,我都会觉得泄气,不是说读报就一定不好,但是用英文写成的那么多杰出的作品岂是一些通俗报刊所能表达和取代的?我们需要吸收更多更有价值的西方的精神财富与先进理念,而不应该把自己的水平降至“看报外语”的半文盲的程度。100年来,我们的英文教学水平非但没有进步,反倒有了很多退步。至少,”五四“以后那些杰出的青年们手里没有那么多翻译的外国作品,所以他们能接触到更多英文以及其他外文原著,见解、水准不会太受通俗报刊的影响,所以其中涌现出了更多高水平的如林语堂、傅雷、郑振铎这样学通中西的大师。
, o' |8 }/ q/ d% I我们手里的支离破碎的英文教科书,连吃喝拉撒都讲不清楚的教科书。李雷和韩梅梅见面之后不谈娱乐,不谈学习,不谈生活,不谈感情,不谈理想,不谈恋爱,到底谈了什么我现在都没搞清楚,不止他俩,那里面所有的人都怪不拉叽的,我不知道地球上哪个角落的人像他们那么交流,见面之后的谈话基本上没有内容。
$ @3 \# c; m$ @" ~- W' m+ a$ V8 _+ ]1 _) |
那么,你的英语能否看西方主流报纸不费力?8 A- x# a0 I9 b6 w: }5 D5 x
, Z# G- U* t; u; m1 d0 c
& V$ j' W2 w6 n% C3 T |
|