TA的每日心情 | 开心
2017-12-8 23:02 |
|---|
签到天数: 2 天 [LV.1]初来乍到
|
楼主 |
发表于 2023-4-27 18:14:33
|
显示全部楼层
【直接复制一下】
; H9 a v1 q. g* q" ]
4 g, O! A0 y) ?6 ?9 t6 \18 个回答
3 b( o4 V0 j' x% e' x4 T, z默认排序3 A3 d. j7 u" _! c% l
Wang J/ ~6 L3 R- A8 }! l; @1 G M
Wang J* V6 r9 ]( J+ I$ S+ b' `
An idiot savant., L1 b8 L3 \! Y3 g6 D
恶魔奶爸等 281 人赞同了该回答
/ Z- R2 `' ?& O创建于: 2015-05-10 01:30:41 修改于: 2016-08-15 06:35:093 i0 }$ R: a: n" o. ~8 o! L& F$ m
英语专业，恐怕还是应该读原版语法书。$ f0 e8 h( v+ g; I( g3 W# f! ?
/ I. K9 J8 A$ i+ m" e
据我所知，近三十年，有三个大部头的描述性英语语法。假如题主要的是权威型语法参考书，用来作语言研究之用，这三部应该比较合适。
3 x3 R( r7 Y& u8 N, i' v, A& j( y+ l! h t4 b2 {
Title A Comprehensive Grammar of the English Language
& l- q5 |2 M3 [: U3 \/ A
' r# s( y9 f$ AAuthor Randolph Quirk' h3 W( ?6 s: @# V& a% m: ?
3 ?% f! `2 r! e) ?5 M
Publisher Longman, 1985
9 A% h* o V `
& C+ \/ U" A! D( [* ?9 PISBN 0582517346, 978-0582517349
( l' i+ u6 L% k0 j- X3 Q' W
: V0 Z% M$ e& J3 J. ?1 q) VLength 1792 pages Hardback
6 t2 N9 ~0 O6 @' B5 C9 n- l' ?
/ ^; v: j, `4 j5 }( l* F: h3 lTitle Longman Grammar of Spoken and Written English
( K, T7 Z( u; T( P
1 ?2 Y" ]+ w! t+ E, W; i: n4 ]3 y( }Editor Douglas Biber
# ?' ]9 z+ z- K2 ~/ d+ P* g0 X8 v: ? V" R9 i
Publisher Longman, 1999
0 v' R/ b, V3 {) }0 c) k& v- a8 U4 k; `: g' G
ISBN 0582237254, 978-0582237254
0 M( R8 Y: K, M, i. r
& q! o& a+ b8 u6 u4 }/ p5 c6 p$ ZLength 1232 pages Hardback
0 {8 M5 h! E T8 p# u+ {8 \1 l& u9 t1 f* f1 F- I
Title The Cambridge Grammar of the English Language
5 d% ~+ q- Y" x/ k0 K8 _; @
, M2 s9 w% u* a7 n2 j% {. VAuthors Rodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum
% E. E4 ?& g8 x+ C0 f$ Z* E4 ?/ k8 y$ u8 N; I8 k' b
Publisher Cambridge University Press, 2002
- s+ i* o9 u" s
! k1 s$ j; x5 kISBN 0521431468, 978-0521431460
: o3 i) |1 X9 E" h3 T ^* v% L( d8 o" m7 ?0 G) G8 A# n4 p" T; g
Length 1860 pages Hardback7 V: E! I1 U; h {7 P. j8 L
) \. @$ ^3 `. {2 ?) r假如题主只是以学习者的角度，想要更系统地理顺英语语法知识，则不妨考虑由这三个大部头的作者撰写的、面向学生的语法书。
8 {3 k+ }" w0 L* w& a C" W
# v$ Y- w% R9 ~/ [$ p; FTitle A Student's Grammar of the English Language
) k! B( N% Z. u6 j; x; i/ J; Z: d6 v+ `: o
Authors Sidney Greenbaum, Randolph Quirk
4 d9 g" ~3 S3 t1 r5 n* _. Y, [% E) `" _, O& z
Publisher Longman, 1990
: y* b0 X7 n( R. H8 D1 Z+ Z5 J' V) E* T/ o9 p7 j) H
ISBN 0582059712, 978-0582059719 W) e+ V4 S1 L) `' I" {3 O3 R# b
3 H4 Z8 B: H& t# O' ], ?
Length 496 pages Paperback
: C3 c" j% O; M4 e0 A
1 S' @8 E7 p2 r9 U! ZTitle Longman Student Grammar of Spoken and Written English% q/ n+ a8 T3 o9 D2 L
* w/ I* D% b: g8 f
Author Douglas Biber, Susan Conrad, Geoffrey Leech8 H8 B9 ^' V/ r, Q2 |+ r6 _' O5 C
1 ]1 K6 B: ^7 ~+ V5 v
Publisher Longman, 2002& S" J ?. j( y. b- W( T+ s% r
! x% t* C- N6 o8 BISBN 0582237262, 978-0582237261; v: F: G: a! {, t3 x+ [( g. t4 Y
+ e& L; X1 Z, H9 NLength 496 pages Paperback: M% v: V _1 w
0 d2 N2 O$ C2 R" i2 b+ STitle A Student's Introduction to English Grammar
U% N1 X0 {2 \) J% [; e: N5 m
7 V7 K: t6 H7 {# _: o6 g4 IAuthors Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum
1 F% d3 A4 P1 n: b# \' y$ y
# a9 r, L3 E- l6 mPublisher Cambridge University Press, 2005' z9 a2 n; S9 Z' ~
# m' Y* }# C0 q. j! N
ISBN 0521612888, 978-0521612883
- C4 U9 X2 U4 H4 c! H
* d, | L/ J4 }Length 320 pages Paperback% h" L0 r8 o' ^% R3 l' N6 \, k( |
9 U# U$ l2 d( `; V8 {5 \7 q另外，还有两部来自剑桥与牛津大学出版社的英语语法，以全面及现代著称，也是比较权威的学习型语法书。$ t! |; E# J( e( z5 {6 ~
L1 A- { O: B+ {( H" }) x0 z
Title Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide
5 Q4 `, @. H* q
h3 l2 ~& ^" e& S+ WAuthors Ronald Carter, Michael McCarthy
% B6 A8 a/ L, L+ I; n5 }) @
. R- [8 ^$ [. H8 DPublisher Cambridge University Press, 2006
+ |8 n, r E" V4 }; e3 f9 u
$ Q0 \- A7 f4 {4 L8 A; L- U3 [ISBN 0521857678, 978-05218576732 @$ F7 p& e7 T! D
2 \5 y+ V0 i7 A2 h9 C
Length 984 pages Hardback with CD-ROM0 _" ~# v" p5 ^- ]( s$ z3 w5 {# L, P; o
/ O* k& c9 _4 t5 J
Title Oxford Modern English Grammar
- x. ^7 Z0 y4 `; a& d0 r
# o; j; I. p" C" a$ K' JAuthors Bas Aarts# q3 q6 E( N& K3 _3 M
. N8 `' }! _5 P: U
Publisher Oxford University Press, 2011/ A0 g" |: R o6 ^2 i4 d& z
9 Q V/ V3 d/ K R% s. E9 e! I
ISBN 0199533199, 9780199533190
: l" ]0 I+ m4 b: _- \$ h( I) M9 c0 S3 P) ]
Length 432 pages Hardback
: x5 {% `7 r# t q0 S' |" K
% o" h7 k' e( A, }+ e+ Z（注：以上信息来源于http://amazon.co.uk）
4 r& [9 B7 G% i0 W. j% i' n1 E7 I' ^
编辑于 2016-08-15 06:35
" c/ a l' j* C. P0 g% V* _赞同 281, W0 u0 k& M0 x [% F
29 条评论
7 X; C4 o9 Q% p+ ` X收藏, F3 B" |9 Z U, s2 H' T1 t, x4 k
喜欢
6 h: n2 k- g9 A4 Q! r6 H9 ^$ C( M9 I
' x# D) _# m; G& _8 j收起
% g3 V, |: e8 Z1 t5 x5 Q8 o( L3 G' Y以利亚的斗篷3 L6 {, n% J# g( }% `7 J- i
以利亚的斗篷
4 z8 g8 e) x! X翻译学，英语语法
9 a$ ]1 t$ V: _; V w0 l39 人赞同了该回答- [! C. a9 K$ N" w( Z+ b: T
创建于: 2015-11-29 08:54:04 修改于: 2022-03-30 11:24:14( j k* \7 |8 B& z9 u
20世纪上半页，最著名的英语语法学家多数出自丹麦及荷兰。丹麦出了个Otto Jespersen，代表作是7卷本A Modern English Grammar on Historical Principles，他是英语语法学界的传奇、大宗师。荷兰则出了Hendrik Poutsma和Etsko Kruisinga，前者代表作5卷本A Grammar of Late Modern English，后者代表作四卷本A Handbook of Present-day English。 同期，美国的George Curme的代表作则有Syntax: A Grammar of the English Language。而此时的英国，在语法学上的表现只可谓平平。
0 l# d2 |3 L* ^9 l- l' N
6 C z7 q: |1 ~# j: Q到了20世纪下半页，首先是72年，英国的Randolph Quirk等四人合著了A Grammar of Contemporary English，轰动学界；到85年，四位作者再推出A Comprehensive Grammar of the English Language，领事者 Quirk因此拜伯爵之位。
1 y9 A b& v0 b4 A) B
2 d+ h$ U \# m6 I- v新世纪伊始，2002年，来自5个国家的15位以英语为母语的语法学家携手推出了The Cambridge Grammar of the English Language，一出版就获得两项极有分量的大奖。& s J, B8 D& _0 l4 A9 b- Z
2 r a0 V+ U p如果要研究语法及用法的历史嬗变，Visser 的An Historical Syntax of the English Language是很好的资料。其他的，比如荷兰的Zandvoort 的A Handbook of English Grammar也有影响力。1999年的Longman Grammar of Spoken and Written English路子比较“野”，以研究frequency为特色。
+ C% z" u. H% X- Y- v
0 J0 T3 Z m* d, Preference grammar的话，首推A Comprehensive Grammar of the English Language，这里面都找不到解释的语言现象，是极为冷僻的，可以再求诸其他的著作。
' n. N+ _8 a t5 ~! R4 j7 y; o/ o9 a. l- J$ {& L
更新 2022/2/9+ O6 P L9 ^* ]! r/ L
. G! `) }2 V- r% X读什么语法著作，要结合自己决定读语法著作的目的（从教学角度讲，要有个类似“学情分析”的步骤）。如果偏语言实践目的，只是为了梳理完善自己的语法体系，建议找和自己既有的最熟悉的语法体系最接近的著作来读，比如张道真、薄冰的著作，应该是我国流传最广的体系，到现在中小学乃至大学非英专生还是广泛采用这套体系。夸克的体系在英专生当中流传比较广，但很多人只知道它和传统语法体系不同，不知道为什么会有这些不同。如果是偏学术目的，那么自Henry Sweet以降所有重要的语法学家的著作都应该读一读，起码要做到心中有个大概，需要时可以快速定位到具体的著作和章节。
, @2 V7 F- H$ x# B4 x+ X% L. j3 M B$ U$ `! r1 k! M" S
另外：通过追踪英语语法研究的重镇—UCL的SEU中心—的最新动态，可以发现，现在学术界英语语法研究的最新热点不是英语语法本体，而是语法教学，当然，这和近几十年英国的教育状况有很大关系，它应该不会持续很久。
' L4 P* m* O- e3 ^ n j+ R
# Q( R7 t; |, L! H1 |3 S编辑于 2022-03-30 11:24% p" x8 F- @8 e3 a+ J5 G2 i- l
赞同 39
# a6 g) z" {7 h, G7 条评论
* R! Q9 v% E( Z* {% r# P收藏9 \3 R# F5 R& _( a) ~9 e' M
喜欢8 R" |5 M5 m/ i8 Z* l, t( M3 d
|
|
发表于 2023-4-23 18:50:18
