|
发表于 2023-3-23 13:26:26
|
显示全部楼层
ChatGPT:
, l6 d, d! l$ g(1) 在这个语境中,“go along deceiving” 的意思是继续欺骗他的父亲。这里的 “go along” 意思是继续或坚持做某事。这是一个惯用语,在非正式的语境中常用。
' D% z+ B! l; N7 m$ K
& D2 w: w3 Z# h( Y9 |8 s(2) “let on”的意思是透露或揭露一直被隐藏或保密的事情。在这个语境中,“Tenth Uncle knows, but does not let on” 的意思是十叔知道父亲购买的药物不会治愈他,但他没有向父亲透露这个事实。换句话说,他把这个知识保留给自己,没有透露给父亲。1 c# K' E2 N. r- Q
/ v, j3 j6 y2 w0 D
0 m# @3 n4 A9 V5 E6 |
- l+ V+ b( U1 n( ~
New bing:
- w5 ~& e2 S' O( i1 r/ I你好,这是必应。我可以帮你解释一下这句话的意思。
4 m9 N% y$ |2 c8 N5 j, d(1)go along + ing 在这里表示“继续做某事”,通常没有太多的计划或目的。¹² 例如:I might go along to the party later. 我可能稍后会去参加聚会。在你的例句中,他选择继续欺骗他的父亲,也就是说他没有改变他的行为或态度。
5 i1 l4 s& h$ p(2)let on 在这里表示“透露,泄露”,通常用于否定句中。³ 例如:Don't let on that you know her secret. 不要让她知道你知道她的秘密。在你的例句中,Tenth Uncle knows, but does not let on, 就是说十叔知道,但是没有透露出来。 |
|