同样的书，为了营销，也可以换不同的名字的。

Bartleby

, W& d. u1 r# F6 d4 q/ n# T
# R9 W% t: k$ D" I# q

8 q  E5 i* Z4 c  O- [7 R! o" n( B

entropy

译者序
) H  r4 u2 i. G/ v: R5 q: X
0 ~+ U' B) T& }" V, ]7 z" b9 D本书的英文版《Computer Organization and Architecture: Themes and Variations》不仅覆盖了单机系统的组成原理和系统结构的各个方面，还包括计算机的性能评价方法及多发射、粗粒度并行等内容。作者希望本书能够适合电子工程（EE）、电子与计算机工程（ECE）、计算机科学（CS）等不同专业的教学需要。书中围绕基本概念、指令集体系结构、处理器组成和能效、存储与外设，以及处理器级并行等五个核心问题将这些内容有条不紊地组织在一起，以便满足不同专业的教学需要。
$ o4 c0 O- n( m　　综合考虑国内高校“计算机组成与结构”或类似课程的教学目标以及我们对本书的定位，中文纸质版分成了两本《计算机组成原理》和《计算机存储与外设》。
* d1 B: I) d& n8 A　　其中，《计算机组成原理》涵盖原书的前三部分（中文版《计算机组成原理》第1～6章分别对应原书第1章、第2章前8节、第3～5章和第7章）。
　　第一部分主要介绍计算机系统的组成、体系结构的基本概念。第1章介绍了计算机组成和结构的有关概念、计算机的发展历程，以及存储程序计算机，在读者面前呈现出基本存储程序计算机系统的形象。第2章则讨论了数据在计算机中的表示方法和运算方法。
　　第二部分介绍了指令系统的概念和实例。这部分包含三章内容。第3章首先介绍ISA的基本概念，之后以ARM指令集为例介绍了ISA设计时需要考虑的主要问题，如指令类型、寻址方式、数据表示等。第4章介绍了MIPS——另一个经典的RISC指令集，以增加知识的深度和广度。第5章着重介绍了当前处理器为特定领域应用（比如多媒体应用）提供的支持，特别是指令集的支持。
　　第三部分介绍了处理器的实现以及一些影响处理器性能的因素。这部分只有一章，即第6章。它首先介绍了设计控制器的两种经典方法——微程序与组合逻辑，然后讨论了流水线技术、影响流水线性能的因素及一些可行的解决方法。
# h& |, v7 N" `, C1 x　　本书即为《计算机存储与外设》，涵盖原书的第四部分（中文版《计算机存储与外设》第1～4章分别对应原书的第9～12章），介绍了计算机系统中的存储器、总线、输入/输出等内容。第1章介绍了Cache的组织和工作原理，以及虚存技术。第2～3章涵盖了从静态半导体存储器到磁盘和光存储的各种存储技术。第4章介绍了I/O的基本工作原理以及总线系统，并描述了一些支持多媒体系统的现代高速接口。
　　中文纸质版没有收录原书中的门和数字逻辑、性能评价、多发射处理器、处理器级并行等内容（即原书2.9～2.11节和第6、8、13章），因为这些内容一般会在“数字逻辑” “计算机体系结构”“计算机系统性能评价”等课程中专门介绍。有兴趣的读者可以在中文版出版社网站（http://www.hzbook.com）上找到相关章节的中文译文。

Bartleby

entropy 发表于 2022-12-30 14:25
6 {0 u% @( F" D1 x译者序

本书的英文版《Computer Organization and Architecture: Themes and Variations》不仅覆盖了单机 ...

2 f1 w( k! t2 ~5 j3 M谢谢你的回复。明白了，是我理解错了。

kulis

原来还有这么个情况