|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2022-12-3 08:16 编辑
; {) O# ^7 V7 b$ Q3 I4 U5 O! W
* y( ^1 C- z7 [; R$ \$ A
6 _; E- O6 S1 i/ A参考：研究社 新和英中辞典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=48180
9 V5 X0 Z7 t# r- e& J
: p6 B: E& L: Q/ U6 K1、研究社新英和中辞典是一本经典辞典，快 20 年没出新版了。
) t% C8 |4 d% |% l# s- |2、研究社新英和中辞典、研究社新和英中辞典的英文名从 NEW SCHOOL，到 NEW COLLEGIATE，再到 NEW COLLEGE。
0 m n3 B( [; ] M0 W0 \3、文馨當代英漢辭典第 1 版主要参考研究社新英和中辞典第 3 版。: Q7 T5 C: E! W+ [$ L
4、遠東图书公司最早用黄帝图书公司名义出版的《新世紀英漢辭典》，主要参考研究社新英和中辞典第 5 版，经久不衰，时至今日还在重印。
a& ?, G" e2 W2 B0 m- n7 E8 Q7 U' u: y' h, e
值得欣喜的是，源自研究社新英和中辞典的这两本英汉辞典，都有对应的电子文字版本。2 `: _( e( [' c' k: a( n+ q
' X: G3 q. \3 N
---3 \. X0 g u/ W( D. l
; t; X4 r; H0 T+ @$ u2 E
研究社 新英和中辞典 第 7 版 2003，英文名 KENKYUSHA'S NEW COLLEGE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。/ C: y i2 ]4 h7 n% B! c. o5 } p
研究社 新英和中辞典 第 6 版 1994，英文名 KENKYUSHA'S NEW COLLEGE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。" I2 @* V* ^+ Z+ l' C
研究社 新英和中辞典 第 5 版 1985，英文名 KENKYUSHA'S NEW COLLEGIATE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。
. _; ^3 B0 r$ c. ?/ t/ Z研究社 新英和中辞典 第四版 1977，英文名 KENKYUSHA'S NEW COLLEGIATE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。1 J& L# {. Q* m9 j
研究社 新英和中辞典 第 3 版 1971，英文名 KENKYUSHA'S NEW COLLEGIATE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。 x/ Y/ e9 M) j( t8 N/ i
研究社 新英和中辞典 第 2 版 1968，英文名 KENKYUSHA'S NEW SCHOOL ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。
! R# _! h3 o W, d研究社 新英和中辞典 第 1 版 1967，英文名 KENKYUSHA'S NEW SCHOOL ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY。! u' U, R7 P3 R# P
遠東 新世紀英漢辭典 1993 ~ 至今. k m3 y$ e# k# j
" q% f' ]$ z% }' S' q4 l- Z5 k. W# N
---" N0 t: M6 J' ^3 |) ?
) o5 b- Z) }8 O. a+ G o图片来自：研究社「新英和中辞典第７版革装」https://ameblo.jp/wasansensei/entry-12766560876.html
+ h: ] P" D: N% }
2 D" b& I! `2 l0 F
" k& o6 \$ W6 I
: ~' ?, `) g7 `" u6 S/ K: D( P9 |/ |0 O6 s
9 F9 Z+ |1 K" _9 M |
|
发表于 2022-11-25 20:01:11
