这句话写的有没有问题？

弹钢琴 · 发表于 2022-10-30 23:16:02

首个到达太平洋的欧洲人

... becoming the first European to lead an expedition to have seen or reached the Pacific from the New World.

这句话觉得很别扭，尤其是后面的 to have seen or reached, 为什么要使用 to have done 的结构呢？

1849517729 · 发表于 2022-11-2 20:48:16

前有序数词the first/third或最高级修饰语the wisest/strongest后可用完成时加强语气（或表示强调）

弹钢琴 · 发表于 2022-11-4 17:13:55

1849517729 发表于 2022-11-2 20:48
! \, E$ z7 w+ j. ^前有序数词the first/third或最高级修饰语the wisest/strongest后可用完成时加强语气（或表示强调） ...

来源呢，截个图看看

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[学习求助] 这句话写的有没有问题？

本帖子中包含更多资源