英汉多功能学习词典从 Kobe 到 Shanghai[20221008]

Oeasy

ラーナーズ　プログレッシブ英和辞典 第 2 版
: k; N0 m( H% L1 R4 A

The storm delayed the ship's leaving Kobe.

英汉多功能学习词典

The storm delayed the ship's leaving Shanghai

+ X7 M3 |4 l% Z: i' B7 Z1 ?, a而且，原文 Shanghai 里漏了个英文句号（.）。

, \8 {2 v2 M) w$ X2 M4 s" z; ]英和辞典译为英汉词典，一些地名做一些本地化处理，想来是约定俗成了。
' U. D% r# X2 W  `2 G6 N0 ~; ^8 l
2 s: L$ d$ n0 k8 T$ Q& K; b& j3 n

Oeasy

qp2010 发表于 2022-10-28 12:14
8 G* y" X$ W; Z: B% n$ D) E  H6 w请教大侠，图2是哪本英汉多功能学习词典

/ C  i5 W. Q0 g, T( r2 o这本 https://book.douban.com/subject/4109569/
, N. R3 R# i* z* ~% w  r

+ Y$ \. c$ p' f3 G& D

godad

这样修改问过版权方了吗？
: p/ [" A. J, Z- d1 o
# y9 ]2 X2 c6 K, w! P! l: e" S删节词条是不是也要成为。。。。。。

qp2010

请教大侠，图2是哪本英汉多功能学习词典