求教：有哪几本词典（双解或英英）可以满足这5点要求？

leoleo2100

问题比较长，所以解释一下问题。
* L9 \( t" y% M8 z. t5 D& A常用的是安卓手机的欧路词典APP，也在pc上用Mdict软件。最近找了一份GRE词表想刷一遍单词，事先把词表在excel里面筛选了一下，得到4000多个单词，日常有空就背一背。在查这些单词的过程中，就遇到问题了。
在APP里面有几十个词典，主要词典有这些，牛津高阶4和9（英英和双解都安装了），韦氏高阶（英英和双解），LDOCE5，柯林斯COBUILD，ODE3，麦克米伦。另外还有辅助词典，（主要是词根词源这一类，以及释义比例词典，词频词典，同义词近义词），还有vocabulary.com（这本有意想不到的用处），wiktionary english等。
那么，最近几个月遇到几个问题：
$ V( ]. R! w- F" x( K2 i. X1，在刷这份词表时，有少数词在前面这几个主要词典里面都查不到，而这个词表里面都是常用词，在COCA 60000里面大约在3万以内的。
2，有少量词的解释，在这几个主要词典的释义的差异比较大，一时不能确定哪本词典的解释是对的。
7 p( i0 t$ b* T- D3，有的单词，在上面这几本主要词典里面，可能这本解释得很清楚，以至于立刻看出与其近义词的区分，而在有的基本词典里面的解释就很模糊。
4，有些单词，在多个释义里面，不知道哪个是本意，哪个是引申义。
$ F+ g7 E1 d- U+ C# n9 s" J5，有些单词有好多的释义，想知道哪些是常见义，哪些是生僻义。（有时候可以去看vocabulary.com）
; C3 x5 K8 g: A! i' Y
那么，针对以上的5点对词典的需求，请问有哪几本词典可以推荐一下呢？谢谢。
  E# _. p. Q, ?* l

godad

尝试回答

! d+ ?$ m0 v" L, F7 i: @学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围
  T8 `% f$ U3 e
如果有新词汇，那么，ODE3可能还没有收录。
. O3 z) ?) m8 ?1 o% S- }6 G
% n3 }7 v: D9 e9 t. M# H韦氏新世界词典和Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition可以满足要求。

8 J- G" ?$ V* X( HGRE考试的名称就说明了考试要求，那么就用美国大学生用的词典。问题就解决了。
$ l( p. w% s& n
! _% Y+ }2 [7 \; _2 j
4 k! m) F# d: Y* t8 {) z) Y

leoleo2100

godad 发表于 2022-10-3 19:10
尝试回答
/ ], f2 E3 V. f  @% D* R. d
学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围

) Z5 x( \7 U6 ^" q非常感谢，我去找找这几个词典。

zaijiaseng

牛津英汉双解4就能满足，何必他求？

leoleo2100

昨天学习单词时刚好遇到几个例子，属于我在首帖里面的几点的例子。
4 j$ K! W9 r4 `/ q: P0 d1，比如valetudinarian这个词，收录情况，
6 \7 ]' o& Y/ G- N在牛4收录了，牛9，牛10都没有收入。
韦伯词典中，韦伯高阶没有收入，韦伯new world college dictionary 收入了，释义详细。
5 m- P. C$ f/ P" B新牛津（new oxford english0chinese dictionary）也收入了，释义详细
2，在释义的差异方面
+ E: Q: f% z6 `2 z2 t9 S+ Y$ B" H牛4只有一条释义，person whyo pays excessive attention to preserving his  health care ,過分關注自己健康的人
而上面其他幾個詞典，都增加了另外一個釋義，体弱多病的人 （韦伯新world是 a person in poor  health'sickly),(新牛津是 a person suffering from poor health)
% @; z  w; T. s  N) A这个例子可能还不算突出，以前遇到过不同词典的释义差异更大的例子。

" x$ j: N9 `' z: n( c' ~4 D) T/ e* X3，另外，我的app裡面以下這幾個詞典相當不錯，對一些別的詞典查不到的，就來看看它。不知道這個有沒有最新版本
& Q3 W& g: L  Q& Pdictionary.com unabridged,2016
the Merriiam-Webster dictionary,2016
WiktionaryEnglish 2019
$ o$ Y& a/ C; y! |( W8 G" R
, Q, ]( T/ s; I7 d# p

leoleo2100

godad 发表于 2022-10-3 19:10
尝试回答
0 O/ W1 d8 X' `0 {" t# e; ]3 G# d
% w3 n+ S; ?' a& r9 m# p学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围

1，這裡面的Merrian-Western college dictionary 我有一份（版本有點奇怪，顯示為 version 1.1 23.06.2009），是freegut發布的。這個詞典相當不錯，平時幾乎不用，只有其他詞典查不到，就來看它
2，手機歐陸app裡面也有这另外幾個，也是别的词典不能满足时，来看看，平实几乎不看
3 ]9 \( @  D; {# ~& q9 c' Pdictionary.com unabridged,2016
1 P  U8 ]( a( V) K  ^1 M2 \the Merriiam-Webster dictionary,2016
) [# S; ?5 _7 p. J2 KWiktionaryEnglish 2019

godad

leoleo2100 发表于 2022-10-4 17:54
1，這裡面的Merrian-Western college dictionary 我有一份（版本有點奇怪，顯示為 version 1.1 23.06.200 ...

, ~1 ?) s$ J$ v, g, a3 P* fRandom House Webster's College Dictionary  也不错，也是美国大学生常用词典。
8 r/ [* _+ `0 p7 b4 v3 U
能解决问题就好。
* i0 o: D4 T  _/ A" [