TA的每日心情 | 擦汗
2023-3-25 13:49 |
|---|
签到天数: 147 天 [LV.7]常住居民III
|
本帖最后由 宁冷越 于 2022-7-20 14:45 编辑
& |9 o) c3 Y8 B" G8 ^( o% ^% B0 m
 ) C- S+ ~5 t' }
2 d Q) P4 H) n2 r0 P1 W
本書是2020年出版的工具書。書中收錄了近6000例常用、新潮的詞條，很有港澳特色。書名副標題中的“滾熱辣”，是非常有特點的粵語詞彙，表示食品、尤其是熱粥、湯粉麵食“新鮮出爐”的樣子；這裡用來指代本書所選詞條極具活力，一點也不陳舊過時。這些詞條選錄的時間跨度就在這當下20年間，可以說，反映了香港社會語言的動態變化。2 H9 w5 I K: n3 V0 i& n+ ]/ i* ^% M
% c4 y' N* a, |# C0 O8 I& l' E
第一，釋義簡明：選用典型例句並對譯普通話，個別重點、難點詞彙還做了延伸解釋。
2 h5 m3 b* h5 L& a p1 f+ ?: {
+ O* ? z0 ]; k& l7 r7 x+ G- t第二，編排新穎：標注詞類、句型、文化點、修辭色彩等，並為外來詞標明來源及原型。! Q: t1 {2 }( e- V M6 y) k
. R; g8 q' @( W第三，檢索便捷：含粵語音序、普通話音序及部首等索引，滿足多角度檢索，便於速查。$ W/ z! Q# j& h; z. _# F
! V i2 R& v9 y0 m, K
此外，跟大多數辭書不同，本書特別附贈錄音MP3，由香港資深錄音員朗讀示範，幫助學習者培養純正的粵語語感。
1 g4 A3 C6 _$ b, F" i8 f8 t& y
" P5 I0 k+ N/ _, f& y+ X( T/ X相信本書對你來說，不管是初學，還是已有一定基礎，都很合用。
3 q$ ^7 v( U" a) s1 ?2 B4 w. c" @5 u1 v% r+ C8 a5 b
 |
|
发表于 2022-7-20 14:45:57
楼主
发表于 2022-7-20 17:41:20
