适合阅读的英语词典讨论

tianye

最近后知后觉的发现了几本适合阅读的词典，像朗文多功能分类还有LLA。

还购买了韦氏图片词典和麦克米伦儿童词典，发现也都很适合随手翻一翻。

9 y  E) i  @/ b5 Y不知道大家还有没有别的什么适合翻阅的英语辞书推荐呢？

craigtiger1

+ p! t! C7 h  O+ Y本人真的认真读过上千页的词典从A读到Z，能告诉你的是其乐趣不足为外人道也。
读词典有个基本要求，你至少认识其中的一半词条。最理想的状态是一部收入10万词条的词典，其中你认识5万（不是彻底掌握，这个没人做到。一部分是掌握的（两三万吧）而另一部分是多少见过面，一经介绍，就说：“原来是你啊”的那种点头之交。）要求是例句、惯用法要尽可能多收。最好是双语词典，其中一种语言你几乎毫无障碍，这样可以印证你理解的对错。
如果你的水准低于这个要求，只看认识的单词的词条就好了。

zaijiaseng

实实在在可以阅读的词典，商务印书馆《英汉小词典》第四版大字本！

pan

Hi Tianye,

! \4 F  L$ C# l/ q& _I am sure many dictionaries fit the bill here. For English learners, browsing through a good dictionary is like reading a good book. Guess that's why PDAwiki has been held in high esteem among learners since day one.
$ H" A" b( r6 A9 |( V$ I
Pan.

klwo2

如果【适合阅读、适合翻阅】指的是从头看到尾，去找readabe dictionary即可。缺点：这类词典都比较老了，里面收录的意思偏旧

如果【适合阅读、适合翻阅】指的是随便翻，随手翻，那就多了去了，林语堂推荐过COD，钱锺书读过韦氏unabridged

pan

zaijiaseng 发表于 2020-10-9 21:36
实实在在可以阅读的词典，商务印书馆《英汉小词典》第四版大字本！

9 w3 K; g3 L( A) iI use only E-dictionaries on E-ink readers/smartphones.  :D  That way I can set the font size the way I please. You should give it a thought.  

Pan.

y1r2w32

《英汉小词典》第四版适合背

craigtiger1

y1r2w32 发表于 2020-10-9 23:22
5 E5 A. z+ L3 ]. ?7 h& U5 y《英汉小词典》第四版适合背

背词典需要先犯点事，被判三五年，不然大家做不到。O(∩_∩)O哈哈~

craigtiger1

klwo2 发表于 2020-10-9 14:53
如果【适合阅读、适合翻阅】指的是从头看到尾，去找readabe dictionary即可。缺点：这类词典都比较老了，里 ...

1 |/ P) G& s4 t( m% {0 UCollins双解（最厚的绿皮的那本）最为适合，但不要什么cobild高级，高级学习之类的。

lewpad

朗文当代和牛津高阶都适合。

zzzz_sleep

想要阅读词典中的某一些词汇，可参考我发布的 词典epub  (打个小广告，可有偿制作)

如：
4 k4 n/ Q% {3 \& J# U; a雅思 托福 GRE epub https://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=41366&extra=
四六级 epub  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=41363&extra=

belleyeah

台湾人编译自日本的英汉词典，“xx活用”之类的。

tianye

craigtiger1 发表于 2020-10-10 02:01
( j9 f. b2 d) }) w5 U本人真的认真读过上千页的词典从A读到Z，能告诉你的是其乐趣不足为外人道也。
4 Z* {- m/ J. U; N4 k; I4 p读词典有个基本要求，你至少 ...

是啊，感觉背单词+读词典真是一个非常高效的学习手段了。
% _1 H- ]) L9 C% l
% F; M/ ]( _+ ]. o! G最大的缺点就是枯燥了，要是有一些收词量4万左右还不按字母顺序排列的词典那就再适合不过了。
) w1 F" Z. m) K% h+ Y( H
不过我还没发现有这种，朗文分类和LLA收词量都有些小了。

有什么合适的欢迎大佬们推荐啊。

tianye

klwo2 发表于 2020-10-9 14:53
. H2 y7 L! X9 S& ~+ Q/ M如果【适合阅读、适合翻阅】指的是从头看到尾，去找readabe dictionary即可。缺点：这类词典都比较老了，里 ...

1 ?5 {5 H7 t" h. V! l- D/ t) y7 K假如自身水平够又有闲暇的时间韦氏unabriged真是个极好的选择了。
$ C3 q& D# }9 e1 R
' M" ^- l, B$ P- I+ R; _7 n7 M& q倒是COD真没感觉有啥特点，名字叫简明解释还那么啰嗦，不知道为啥有那么多人推荐。

tianye

zaijiaseng 发表于 2020-10-9 21:36
实实在在可以阅读的词典，商务印书馆《英汉小词典》第四版大字本！

7 L$ v% j6 {% W7 t/ t感谢推荐。
# e: M* ]; v+ m  q" o  P: F3 f# X
4 M2 u( o( {" {就是这个词典只有16400个条目，看简介每个单词也只有跟简单的中文解释。

1 {5 d* {) c# f8 _/ \- u4 V水平稍好些的英语学习者的单词量都应该覆盖这16400了，可能比较适合初学者吧。

mxh3698

pan 发表于 2020-10-9 21:52
. U0 j5 M' I1 L; RI use only E-dictionaries on E-ink readers/smartphones.  :D  That way I can set the font size the  ...

for the purpose of browsing, I think dead-tree dictionaries are the best and most in line with the reading habits of most people.
, R. \; `. t+ ~besides, they are not hard on the eyes.

pan

mxh3698 发表于 2020-10-10 20:05
for the purpose of browsing, I think dead-tree dictionaries are the best and most in line with the ...

4 D2 E3 m3 d$ a/ J  m4 nYou should try E-ink readers. Just as eye-friendly as paper books.
# p; L2 E1 g* A) `
MDict works fine on Hisense A5 (A5 pro), for example.

Pan.

mxh3698

pan 发表于 2020-10-10 20:48
You should try E-ink readers. Just as eye-friendly as paper books.

$ L; w  Q$ i: d: m# NMDict works fine on Hisense A ...

- _2 g8 R' Q, T0 z+ wyou prefer e-ink readers, I prefer paper dictionaries, so let us agree to each his own, haha
there's no accounting for taste, right?

pan

No argument from me on that one. Sure.
# {7 l; [* u8 S) y2 y; T: a
+ i7 G+ Y) e( r9 u$ W3 ^I am a diehard e-gadgets fan. I love all things electronic.
; [- g' D1 B. y! K8 z$ x
' M! l' n7 W5 w( L1 W:D

y1r2w32

craigtiger1 发表于 2020-10-10 02:03
背词典需要先犯点事，被判三五年，不然大家做不到。O(∩_∩)O哈哈~

1 ^$ V/ P! I) H这本字典包括专有名词也只有1.6万次，比一些GRE词汇书上的词还少，我常看，不过不是大字本，大字本不方便

leoleo2100

读过，好贴，留个记录。感谢分享经验。

badnumber

我读过张道真编《现代英语用法词典》