【征集】哪些词典收了「it is what it is」？

klwo2

: D5 X: S( w, m6 ^
, `- ^+ D4 o- w9 ?$ s" ?. A本来这个问题可以在读秀搜的，可是碰巧「it is what it is」里头的词全是特别常用的词，读秀给过滤了，搜不到，所以只好求助大家了。
  T+ q. Z+ H) Y1 r
% n2 W9 N3 h) v3 G" q$ p这句话是堂堂美国大总统接受Axios访谈时说的金句，语境如下：
. K( z0 Q$ Q" U; h$ S7 j8 B

"How? A thousand Americans are dying a day," Swan said.
* n2 p+ Z: `8 O9 U
"They are dying. That's true. And you -- it is what it is," Trump said emphatically. "But that doesn't mean we aren't doing everything we can. It's under control as much as you can control it."

' w% I9 [! u. E如果词典里头查不到「it is what it is」，连美国大总统的话都听不懂，这无论如何都说不过去吧？！词典收藏家们快快贴出你们的宝贝！

+ f1 G2 S  Q, N# @& e  \我的mdx、PDF收藏都比较有限，下面的mdx可以直接查到「it is what it is」（释义从简摘录）：

idioms[thefreedictionary.com]：The situation, circumstance, or outcome has already happened or been decided or established, so it must be accepted even if it is undesirable.

Macquarie Dictionary 6th：it is what it is, (an expression of resignation and acceptance.)

Slang Dictionary Online：statement of resigned acceptance.
, W  p& E* L# Q3 ~7 b0 b9 H+ @; l5 Q+ {+ y6 ?
. n4 P3 A/ u. o$ y8 UWiktionary English 2019：This circumstance is simply a fact and must be accepted or dealt with as it exists.
: J. r; S" J) }
% l) s% e% M' w2 V8 K; ^+ Q/ AUrban Dictionary：释义不雅，恕不摘录

所以这几样大家就不用贴了，尽量贴不重复的、 没见过的。
4 m6 g+ S; k" b' O7 X
& S& t& p& b* N' idictionary.com 也有一个页面，解释得很清楚：https://www.dictionary.com/e/slang/it-is-what-it-is/
) r  h- l7 x8 l
说这句话是1949年出现、21世纪开始热起来的。dictionary.com的这个页面太花了，好像不太好做成mdx（做成mdx还要经常更新，不省心）。这个大家也不用贴了。
5 D9 H5 ~- Y& S5 U1 g6 ]
# t5 o# \; U  c8 c% c( P+ ~我挺好奇市面上林林总总的《英汉俗语、习语、惯用语、搭配、俚语、短语大词典大辞海大全集宇宙最全不全你打我》《美国人天天都在说的口语金句你来学着说保证惊艳全场不惊艳包赔》里头有没有这个，因为说实话，这两类书我都不太熟悉，说不定有隐藏的宝贝金蛋呢？欢迎大家贴图～

（贴出好图会加分哦～）

3 p4 U3 H4 |2 R& l8 D  k4 h! I0 C

5 i* u  I# I$ R
4 ^, r8 e/ u1 a

it is what it is
9 G! O( H$ T  @/ s( g5 D; jThe situation, circumstance, or outcome has already happened or been decided or established, so it must be accepted even if it is undesirable.
Look, we lost the game, but it is what it is. All we can do is work even harder for the next one.
- R- |* G5 l5 F# II'm not terribly fond of my daughter's new boyfriend, but it is what it is.
See also: what
$ T7 W& s* Q- X# ^: `Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
it is what it is
There may have been a problem but it’s time to move on. The precise origin is unknown but the expression has frequently been used in sports to chronicle a loss or other difficulty and indicate it was time to forget it. William Safire found its earliest use in a 1949 Nebraska newspaper article about how pioneer life molded character. “New land is harsh and vigorous and sturdy. . . . It is what it is, without apology” (J. E. Lawrence in Nebraska State Journal, quoted by Safire in the New York Times, March 5, 2006).
See also: what
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer

8 t2 E$ N+ f% I; @. f+ s来源于 thefreedictionary
7 a4 B' O9 T8 M0 p. L5 ?& G

13589311435

别一惊一乍的，美国人不会把总统说的话当回事，就像这病毒似的，美国总统推羟氯喹，但是他的子民很多感觉他是骗子。但问题是羟氯喹确实管用。那可不是无耻砖家推的双黄莲。所以他们不收录总统说的话一点不奇怪。

Jiangxi

! ^- z* Q0 z8 N+ C  v0 q6 ~
4 z. o, k) T( J4 S1 s1 @; m牛津高阶九上有个释义：
8 a0 H' d8 Q& b2 g% T1 r! o6 s+ vused to show that you accept that sth negative cannot be changed
1 C7 u8 \2 B- t- D事已至此（表示接受无法改变的负面事情）

在 sth is what it is 词条下
6 E' g1 n9 _/ p: A( E* d
图床链接：
https://imgchr.com/i/ac5j8s
, j0 S; ^0 G2 J/ C, x
( A- R9 j: U8 N: P2 ~& Y

Jhellren

有道词典有

woaini123

American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition:

6 O+ n9 [) t. P4 M

oversky

; C! R/ k% `' g' v- ?' ~4 F9 V) D4 Q) V+ i
9 t: _1 ]9 Z/ _; h( r6 O5 @+ v
) ~/ B' t- J9 m5 a, i* Y

jonah_w

不知道相关不
" Y! J6 s' j) s8 I: x4 f, W

武汉加油

jonah_w 发表于 2020-8-6 23:18
不知道相关不

这个 The Well-spoken Thesaurus 可以分享下么