标出的几个词怎样理解，如何翻译？

mxh3698

/ Q" Q- @$ u: w1 I9 e7 @
% Y) U& I5 X, ~) p6 O( b
9 B! A  C3 `& U3 D  a, w
标出的几个词怎样理解，如何翻译？
# x7 v1 s: A- h* u( M
) U+ L3 S: ?) y; D8 k: o

rualantonio

shortness概指短促；stupidly概指迷茫地，不知所措的，不明就里的，傻傻的；which引导非限定性定语从句，代指前面这个事实（M is taller than H）;A birthright结合后文意指天生的（高贵）；quality和后面的noble互文；insistent原指compelling attention(M-W)，这里意指一以贯之的那种浑身散发的nobility as a compelling quality。