【白话教程】[图像版]①图片切边、分栏和优化

Mandolin

: M4 u* E; u6 d/ f; u) j6 X
% `$ m! k' `- U& |+ C; r2 O+ }7 t

若加载或排版有问题也可以参见博客：【电子辞典】自制 Mdict（图像版）之图片裁剪、分栏和优化

（另见：【白话教程】[图像版]②mdx 文件制作）
5 n3 Y( Z8 c8 {9 r! H2 o; e! x
前言

0 {7 a7 p2 i  {% m4 m6 t: i自己制作、改版图像版词典也有不少时间了，这么些个时间也积累了一点自己制作图像版词典的经验，看到有坛友需要，就此分享，和大家一起交流提高，希望能促进坛内产出更多有用、高质的辞典。

( ^' O# {! G  H其实制作词典不难，我本身就是从小白的状态过来的，从对Mdict一无所知到能初步地制作自己需要的词典，文本版的、图像版的都有制作过，当然还是以图像版的为主，毕竟许多高质和较新的辞典还是只有图像资源。而这一切只需要从动手开始，运用合适的工具和研习前人留下的经验，很快你就能制作出一个像样的词典。使用自己亲手制作的辞典和从网上下载的辞典体验是不一样的，自己做的辞典每每使用都巴不得多翻几下子，就像自己的私有财产样，没有谁比你更了解它了。

关于图像版辞典，相对文本版制作起来简单许多，其实是小白制作Mdict辞典的最佳入门之选。图像辞典制作的核心不外乎就是词头提取和图片处理，词头提取目前的方法很固定，也就是OCR识别和校对，比较机械也比较累，但很重要，不过这里不谈，本文只谈图像的处理。本文同样适合小白阅读，我也最喜欢写小白文章了。
- l  T# G- D( [% O5 T6 ~
! m4 X( _* {4 T, }在此之前，说下个人图片处理的原则。图片处理微观上就是对像素点进行调整，由于我们制作的辞典一般是白纸黑字的辞典，所以实质上就是处理这些黑色像素点，它们是信息的唯一载体，处理中丢失了是不可逆的。因此我都是尽量保持无损操作（文件上一般用 png 或无损的 tif），虽然占硬盘，但不失真，到一切都处理完了，最后再根据需要进行体积上的优化。所以处理中每一步我都会很小心，哪怕是从最初的PDF导出为PNG，都要无损导出，PDF导出可以用Acrobat的功能，能最大保证原图：
4 D( f( p! n  j

4 G- U5 t$ [2 ^: b, m9 [
+ n: `/ g" P8 h对辞典的图片处理的需求主要就是两点⸺裁剪和优化，一般先裁剪后优化。在图片处理的摸索过程中，试过许许多多的图像处理软件，有PS、IrfanView、Scan Tailor、ComicEnhancerPro、A-PDF PageCut等等，还有一些其它各种各样的小玩意儿，最终大浪淘沙，主要使用的也就是上面列举的IrfanView、Scan Tailor、ComicEnhancerPro这三个图片处理工具，已经够常见的处理了，再需要一些奇怪的操作，就偶尔请笨重的PS出山。下面就分别从这两个方面进行个人处理方式的介绍：

sagelzh

内容居然藏在目录中，高手啊，处处有技术

喬治兄

3 j9 s4 e! H1 n: p8 A

Mandolin 发表于 2020-3-21 20:42
7 y# A: T) m* ]1 S不客气，相对制作一部辞典，写一篇教程还是简单的，说不定能因此给论坛添加几部辞典，我也可以从中伸手获 ...

. t& e) @& y* z, [
, r1 l/ n# p3 m. n  j# r' GMandolin 兄:
5 _. s9 Y, K4 d- f小弟之前做了幾本圖片式的辭典.....也都沒切邊隨便匹配一下, 圖也沒什處理
% ~; B' y6 ~( Q( K. o% L查了幾次就沒再用過....
. c( q' Q* z: F, d  y- N後來覺得問題在於圖片不夠清晰外加看到那個字母索引也很不舒服......
! D3 P: ?+ X4 Q# @8 k自己也掃過一兩本書但沒拆書的掃, 捨不得拆書, 雖透過 掃描儀所附的軟件去拉平曲面...依然拉不平...
0 l. X4 }: s1 C- ?9 h4 v% x最近買了幾本二手書因年代久遠頁面快像樹葉般的凋落, 連拆都得小心翼翼的去拆
突然感悟書也是有生命的限制
$ W* ]8 E( i$ R' D) L, C( a與其擺書櫃涼著變斑黃, 被書蟲啃食, 不如拆開掃一掃
# N  Z4 Q& B3 ~" {& c. s' t! j哪怕是變成 PDF 或作成索引書籍都比擺書櫃強
' S4 O, x! z0 u1 z& g2 h- Z5 q$ D$ t作成 PDF 或索引書籍都不一定會常去翻閱了更何況擺在書櫃裡....更是機會渺茫
再次感謝 Mandolin 兄傳授切鞭大法...
% |8 ?( s- n! x2 [

cocowind

sxingbai 发表于 2020-4-4 07:01
没有做过图像版。分栏版切图尚可理解，词条版觉得不可想象，如何实现自动化切割？即使手动切割也会遇到一个 ...

* E0 Q: M. |! t9 H: R谢谢楼主分享。
+ V0 u, n( P; ^" p' p4 G
词条版必须手工逐页切，用上工具可以每页：逐个词条划线，一次性切图。还是很累人的。
20181130更新_自动画线+OCR+切图+校对 软件
https://www.pdawiki.com/forum/thread-19040-1-1.html?x=180507
/ W0 |  I" p- e3 B% e

BAT2018

这个教程分享真不错，点赞点赞！

lwx228

每次回帖、谢谢！辛苦了。

喬治兄

Mandolin 兄:
4 J! Z( {/ `4 _- f0 E此教程寫的太好了
3 V# o1 o5 j9 t/ P; @: z/ r手把手的步驟講解......太讚了...
漂亮啦, 深入淺出....
: u3 J$ G7 I# {( C! d) g9 f6 O2 Y完美的..切鞭大法...
! N5 [- ?# Q" b0 h4 a) V感恩...謝謝您....
3 F$ h8 y& h$ M4 N

0 `+ I7 ~7 l8 C0 i6 d% N4 d2 D

Mandolin

喬治兄 发表于 2020-3-21 20:21
5 W  P- p/ A; A; ]Mandolin 兄:
# T& u( W4 y' U9 W  J此教程寫的太好了
# e% D1 f$ Z) d' ~+ i手把手的步驟講解......太讚了...

: H9 w# k5 [4 z2 L/ M不客气，相对制作一部辞典，写一篇教程还是简单的，说不定能因此给论坛添加几部辞典，我也可以从中伸手获益

yq19890115

感谢分享，写的很细致

dengaihua

感谢分享！对于小白，希望能出更多完整一系列的教程。

999阿彌陀佛

真不錯的教程！

rororay

很棒的教程！
IrfanView一直用，但一直没用过这类批处理，学习了~

MUIYUCHIT

寫的十分詳細，非常感謝這麼好的詞典製造教程，謝謝！

sxingbai

没有做过图像版。分栏版切图尚可理解，词条版觉得不可想象，如何实现自动化切割？即使手动切割也会遇到一个词条在不同页面或不同栏的情况呀。困惑中

Mandolin

sxingbai 发表于 2020-4-4 07:01
没有做过图像版。分栏版切图尚可理解，词条版觉得不可想象，如何实现自动化切割？即使手动切割也会遇到一个 ...

" ^  u: M; h# ^' c# @# ?4 L这里没有介绍词条版，本人也不会

sxingbai

: v/ h1 @+ x- X
, j. Y- n' K$ a7 N) R( o1 i回复没反应，多点了几次，麻烦版主删了

sxingbai

cocowind 发表于 2020-4-4 17:44
谢谢楼主分享。
( E0 a# x/ Q, K; F
词条版必须手工逐页切，用上工具可以每页：逐个词条划线，一次性切图。还是很累人的。

8 M) w4 o# ?- X3 W, Q1 k多谢，原来c大的帖子在这儿

sxingbai

cocowind 发表于 2020-4-4 17:44
谢谢楼主分享。
, e" X) r3 ~! |7 c: ?$ n" m
* u3 l" ^; I3 ~. J4 ^& Z词条版必须手工逐页切，用上工具可以每页：逐个词条划线，一次性切图。还是很累人的。

  a" ~- }" C- Y* L4 e5 ]多谢，原来c大的帖子在这儿

lbhl

内容不全啊？是要回复才能看到？

sxingbai

lbhl 发表于 2020-4-4 23:52
! C* Z/ k/ ?2 Q9 I+ t5 i内容不全啊？是要回复才能看到？

0 S2 c* H: ?7 q8 B$ m看啥点啥

michaellee1010

好贴，顶起来

starsp

太棒啦，期待更多教程

xianht123

这个教程分享真不错，点赞点赞！

xianht123

这个教程分享真不错，点赞点赞！

palitui

谢谢，分享您的心得。