这些词典的前世今生--补充ing

q5520868

我个人对词典的前世今生一直抱有好奇心，并且很热衷收集这方面的消息，可惜2015年8月后，世务缠身，在一番浮沉后，现在2020年，我悠闲能腾出手来了，但蒙昧多年，不熟现况，希望下面的断简残报，有意者能一起来补缺填漏。

1.《韦氏百科英语大词典》
　　-->《英汉大词典》陆谷孙，上海译文出版社
2 _% L' R( v( [, u' p　　-->《英汉大辞典》陆谷孙，东华书局1997年 台湾初版 定价2500元

7 g- F  V4 L1 A: d2.《韦氏第三版新国际英语大词典》-->《英汉辞海》王同亿,(北京) 国防工业出版社
- I% l5 [* k0 {; H0 p4 S3.  日本《研究社新英和活用大辞典》
　　-->《英语搭配大词典》王文昌 江苏教育出版社 2004
2 u$ J) y) ?! M% F" ~$ a' G6 _% q　　-->《英语搭配大词典》王文昌  (台北)中央图书出版社

# r$ O) t! U, `8 i' F5 q4. 《Oxford Chinese Dictionary》
: s2 S' f7 }% e0 }3 ^# A0 u' Y　　-->《牛津•外研社英汉汉英词典》, (上海)外研社
　　--> Mac OSX（苹果内置词典）
) y9 p7 I. `, }' X; A2 C9 b
5.《21世纪大英汉词典》李华驹编 中国人民大学出版社 2002年-->有道词典内置

6.《The World Book Dictionry 》-->梁实秋《远东英汉大字典》

7.日本《研究社新英和中辞典》(第五版)
. o3 B. o# K9 U* w　　-->《远东新世纪英汉字典》 (台湾,有授权)
# R4 J1 ~8 P: M+ D: M/ W. e　　-->《21世纪英汉汉英双向词典》(大陆,未授权)

8.《Use The Right Word》读者文摘
" m  {4 m, j) p1 R0 V& q　　-->《英文字用法指南》 (香港) 读者文摘 1981
　　-->《凯氏现代英汉同义词近义词辞典》林德金编, (吉林)延边大学出版社  1990

5 g  I! @& H2 |9 K9 ^# Y- n# s9.《Webster's New Dictionary of Synonyms》 1968
' W: ]" n  ~0 a. O. u　　-->英语同义词辨析大词典  王正元  (北京)国防工业出版社1994
　　-->英语同义词辨析大词典  王正元  (台北)中央图书出版社1993
" b* V3 j& \( i+ n5 }
0 ?% A- m8 L; y: U10. 《英华大词典》郑易里编  (上海)商务印书馆
9 ?" y9 a3 e4 G4 l8 a# ?# g　　--> office内置英汉词典
　　--> http://ichacha.net/

11.《Encarta Dictionaries》-->《Encarta 英汉双解大词典》2010年12月
) g4 X) H- [! i1 d: M" q
# C: C) U: ]: |% x6 p" {+ ?7 {12.小学馆Progessive英和中辞典
6 B8 x5 m5 Q5 d4 x) r% }　　-->五南英汉活用辞典 金陵编 1996.01初版

7 p: b. G+ g' U: w13.三省堂 New Global英和辞典
! @9 q) M' i1 L: Q7 d- r　　-->三民全球英汉辞典 庄信正编 1999.07初版

你去哪里

Oeasy 发表于 2020-2-24 15:34
感恩。

居然再次看见楼主了。
好像是十年合约到期了所以下架，21世纪我就是通过有道才接触到的，当时就发现这本词典什么都查得到，后来发现这本词典的动词短语义项之全，还没有看见可以相提并论的。

Japhet

很见功力。

我踏浪而来

感谢楼主介绍，祝您新年快乐！

johannhuang

楼主要是有时间，建议整理出一个树状或者网络图哦，这样比较直观。

lihongwu

非常informative！

Oeasy

. z) l/ W* a' X5 b感恩。
1 q: g, y7 x4 S9 f6 g- U- ~) T

《21世纪大英汉词典》李华驹编 中国人民大学出版社 2002年-->有道词典内置

( w! i% I+ x: L# r4 h
: r2 Q& l6 N! i2008-12-15，有道词典上线《21 世纪大英汉词典》， 2018 年下线。

2 N0 o+ _' U1 y- X: i, l! h- f目前（2020-02-24）有道词典已经不提供《21 世纪大英汉词典》内容。
* C3 f* u: m0 w' }% a/ s. M8 Q" D
% i& l+ l/ I- {7 @# h参考：
2 Y) l; b, _6 c# w& v- 2018-09-10 有道词典下线《21 世纪大英汉词典》 https://dictionaryphile.github.io/blog/2018/09/10/
  @" v  A/ d* M. t& r
  i0 ~% c: I; o4 A0 z; j
- Z' B. _; M. S3 l! j1 K
+ ^5 L* M! A3 t$ x, q

你去哪里

3 g) l% n' _$ E$ r: V7 \8 s/ w
陆谷孙的《英汉大词典》有不少内容和world book dictionary一模一样。

Blavik

看帖子，涨知识。

thresh

use the right words
$ H+ U; J% i/ B! A# ]$ f国内92年还引进了一个版本
/ b/ ?  a8 k2 u3 M0 ^7 f/ ^2 _
《英语同义词辨析辞典》,译著,中国社会科学出版社 马晓光主编

q5520868

诸位旧友新知的回帖，因为系统没提醒，直到今早我才看到，真是抱歉，在此高兴地谢谢诸位。

565682259

感谢楼主  棒棒哒

Oeasy

" r/ j& V' E( I# y补图
- M6 X1 o+ s/ u2 N) }
( Q6 M) t, s0 a9 Y% C7 [五南        英漢活用辭典        初版一刷        1996年1月
0 a- ^/ q8 q( m( `- {蓝本是：
* I, I% F. S$ Y* s( a6 k7 x9 ~  j小学館        プログレッシブ英和中辞典        第 2 版        1987

4 [" z9 _. h5 s, J6 ]

9 k( C& o4 E' g0 U5 T# e% Q

estella62

Oeasy 发表于 2022-12-9 00:21
( X1 p& P  o% Q7 U/ [补图
4 ?8 c* i' i1 x
五南        英漢活用辭典        初版一刷        1996年1月

; E7 f3 }0 d( f7 I- K, Z我现在才看到，没想到O大这么热衷此道，感谢O大!