本帖最后由 williamson 于 2020-1-6 01:28 编辑
& A& l8 @" i8 ^% `
& F n! T3 F( x% z: p6 @% lBasic EnglishDictionaries: 葛传槼英语惯用法词典（list No.1） 葛传槼是一个神话。1906年9月5日生于上海。没有读过大学，基本上没有受过正规教育，硬是靠在商务印书馆做学徒自学成才，变成了英语泰斗，乃至后来成为复旦大学英文系的big three（另两位是系主任杨岂深和教授徐燕谋） 逸闻趣事： 陆谷孙先生以前上课，也是说一个词，就能顺口说出字典里的例句。《英汉大词典》里的每个例句，都是他从各种报刊杂志书本里挑选出来的，十分辛苦。但他说最辛苦的还是帮葛传槼先生编《新英汉词典》，那时还没有电脑，所有字词例句都抄在小纸条上，布满整个屋子。夏天时每个人汗流浃背，却不敢开电扇，怕把十几万张小纸条吹飞了。陆先生常常感叹现在的年轻人再也没有他们当年的耐心和吃苦精神，干不了编字典的苦活。 有道词语辨析（listNo.2） 这个不多说，有道收录的，数据什么的还算较可靠。 英语常用词疑难辨析（listNo.3） 陈用仪所编，对他所知甚少，不过豆瓣对他这本书评分很高：9.5，根据实际查词的情况，发现辨析的很详细，值得拥有。 颜氏美语大辞典（listNo.4） 台湾颜元叔主编的《新时代英英·英汉大辞典》(又名《颜氏美语大辞典》，由简称"《新时代》"《颜氏美语》) 这本词典的特色是解释非常简练有条，而且在力求精简的同时不失其准确性，当你经常看到那么多啰里啰嗦的词典，把你当成小孩子一样说教时，你碰见《颜氏美语》，就会有种“相见恨晚”的感觉。 颜氏美语的解释基本很全，不管是中古义还是近代、现代都有，而且会在前边标出来是哪个时代的意思，有释义，有短语，有习惯语，还有同近义词，是一本虽短小但不失稳重的一本好词典。用一句话来形容它：珠玉蒙尘，不掩其光。牛津四（listNo.5） 引用一下一位热爱牛津者在完善这本词典时所引用的话： 人们常说牛津高阶第四版是最好的，仿佛不用就政治不正确似的。为什么牛津高阶都出到了9，我们还抱着旧东西不放。 事出必有因：（篇幅过长，影响我发表不出，可去lgcmw大的打造牛四贴观看） 李北达教授虽然逝去，但永远活在我们心中。谨以此念李北达教授。 牛津九（listNo.6） 这本词典好在收入图片非常清晰，例句有Bre和Ame发音，对于想听读写一起的人无疑是本不二之选。 我对这本词典不作过多评价，拿它跟牛四互相补充，也算是与时俱进把。8 {" F& {# N# L# y- _, d
4 T. \. c. p2 t( s2 j$ e" {$ T/ i; y1 n. n/ D) k
如果手头宽裕的话，可以伸手赞助一下hanyl05大，他做的词典很精美而且数据很好，当然手头如果不宽裕的话，也有牛津九其他版本。
8 {& U2 y* F" z4 ]搜词典时，善于运用分类的技巧去反向找词典，大佬们在分享词典不一定按词典原名一字一句打上去，只要善于观察，就会发现规律的。
6 x) R( p: N# T1 K1 h9 d% a) g切记：勿贪多，词典多了，相当于没有。为啥？你根本美娜时间去看那么多的词典，一般浏览词典信息时最多十秒到十五秒，所以，选择一些有代表性的词典就可以了，只要认真学，就一本也可以学好的。当然，现在词典这么多，可要管好自己的手和心，别光收藏，收藏，忘了学。
1 ~; y( Z1 Y# S6 T9 E论坛流行着的一句名言：当你收藏那么多词典时，在收藏的同时，好像自己把收藏的词典里的东西都学会了。出处Here/ I, R5 K2 ^+ N4 \9 h
' N( e' h1 {! {$ N0 ^3 c# i再配上一张图（若论坛显示不出来，点here）5 ]: t* \: H# H2 L% r" k, T7 I
有兴趣的朋友们想看普通人的高阶英语词典选择时，click here
' p9 Q6 }. w& V0 k$ t$ h% q2 J2 o8 R+ Q& h: b9 f6 A
3 h& K+ e, n# @$ l+ ^- @* [
" k$ o8 D& }) [( f4 T) a
9 l( H5 b2 `- e7 B1 p: ^3 v- K# D, X% L
| 
发表于 2020-1-5 20:10:58
