欧路词典查词存在严重 BUG

独行者

: S+ @( ?4 ]  L
欧路词典将含空格、符号的单词与不含符号、空格的单词视为同一个单词，并返回合并后的结果，然而这并不是用户想要的。
7 t  v* n' a7 B
) ?" G' K) s* C# G/ D' n比如，查询 "the ft"、"the-ft"、"theft" 都会出现以下结果，然而实际 "theft" 和 "the ft"、"the-ft" 是完全不同的单词。

3 D1 ~) G: ]1 o# r: J  M$ J1 ^我怀疑欧路词典对查询的关键字做了 strip。

! U& F5 y- ~. x  M% {4 j- p* G/ s( L
) i9 s/ Q2 E3 k: d4 r( ~& I
* F' y3 c9 @5 [* B  l
8 @+ a1 ~- V  ~9 L6 `# @5 JGoldendict 将它们视为不同的单词，能正确处理


% _# q/ @6 O2 K: g% S! V: t; s' ^

cocowind

为了查得率，所谓的构词法，应该有关掉的开关。
4 I2 z% h" y# e' I. V% k$ p. x# l. \3 b+ ~
- i7 z- Y6 }9 c) ]  p' [" W" e不过，关掉以后，可能会有其他人抱怨软件不智能，稍有变化如过去式就查不到，而其他开了构词法的软件可以。
, k5 m0 x9 Z; ?' K* Q
9 C: [( {9 q7 j/ T2 l7 ~& i& c作为iOS用户，我倒是建议欧陆增强对tif等图片格式的支持，因为图片背景可以透明且体积小
- E( {) w5 @" u, _/ a

我爱深蓝

你应该向欧陆客服反应，不过反应了好像也没用，唉

pyoipa

以前有一帖子好像官方说是制作时勾了strip key的结果

williamson

推薦你用深藍詞典，若是iOS的話只能用歐路了，你也可以去咱們論壇其他版塊看看除了這歐路，深藍之外的詞典

atauzki

1 T7 J+ B- L# A+ P& X) M- R

cocowind 发表于 2019-12-27 18:15
为了查得率，所谓的构词法，应该有关掉的开关。
9 {$ J$ r+ p: j, T- M9 E1 S
不过，关掉以后，可能会有其他人抱怨软件不智能，稍有变化 ...

4 n7 e- b; x! J* W5 K我倒觉得是程序默认去掉空格、连字符，构词法都用不上。
1 Q2 E9 I3 l7 ~" \2 bgoldendict默认禁用构词法，但我刚刚试了一下，开了英语构词法也不会犯这个bug。

simonfire

5 ?% i% N2 P. \- h) m  Q- V: Z7 S
哈哈，欧路确实存在查词的问题，而且我当时联系的那位客服，意思应该是不会针对那个问题作出更改
不过针对你说的这个，貌似不是欧路的锅，是ff词典里做了重定向
; u4 b+ _: m6 a) c( }+ o! m4 {. ~% B( i
你这算是歪打正着吗？囧

atauzki

simonfire 发表于 2019-12-27 21:27
哈哈，欧路确实存在查词的问题，而且我当时联系的那位客服，意思应该是不会针对那个问题作出更改
7 d+ ^5 w2 q% X& I" x1 b不过针对 ...

但其他人的词典，也有这种情况。比如bt4baidu大大的WBD，查goon也会弹出go on，而goldendict不会。
' ^& M. _/ _! P& u2 M- i所以我还是认为这是欧路的锅。

simonfire

atauzki 发表于 2019-12-27 22:03
$ I. H& j) o2 |% f但其他人的词典，也有这种情况。比如bt4baidu大大的WBD，查goon也会弹出go on，而goldendict不会。
所以我 ...

- l4 E1 @  K$ V* t- B- S之前还真没留意，以为都是词典制作者写的重定向。
) r2 x# e$ l9 V这个情况应该和我反映的那个问题（好像是关于希腊字母的）属于一类，都是排序部分主动干预的结果。你可以去欧路官网找qq去反映一下，看他们怎么说

atauzki

simonfire 发表于 2019-12-27 23:19
之前还真没留意，以为都是词典制作者写的重定向。
  R' D$ U' ^9 G/ s这个情况应该和我反映的那个问题（好像是关于希腊字母 ...

我对欧路修bug不报什么希望。如果它对开发者友好点还好说。

fracesliu

真是这样的话，希望新版本能改进。

一尘先生

这样的问题是啥呢？

lyncms

+ S5 d4 X% I9 s! M  v7 v1 I
" n* n- B; R& a! J$ Y2 Q5 }楼主说的这个问题，确实有，但是不完全是这样。
4 S3 ~& R* L. W' ^8 ]' {5 A; K我特意查了一下goon,在排序问题上，的确会先把go on 这个词放在前面，但是将词典往后翻就会发现，事实上 goon也在词典上列出来了，只不过在go on的后面，这个应该是根据使用频率排序显示的。请看我录制的视频。
5 w6 f. n5 {% ]. |2 t
/ V" }$ [; F4 j, g& W视频链接：链接: https://pan.baidu.com/s/1k4khBSNS3jQsLoB7RT51Pw 提取码: 7ppg

独行者

我爱深蓝 发表于 2019-12-27 18:35
1 h. b! U- B5 z/ O你应该向欧陆客服反应，不过反应了好像也没用，唉

我已经反馈过好多 BUG，但没有一个 BUG 被处理，反馈完全是摆设。

独行者

' |# ~, _* c4 g$ D

simonfire 发表于 2019-12-27 21:27
1 @$ k1 S  u% B% H! z7 M哈哈，欧路确实存在查词的问题，而且我当时联系的那位客服，意思应该是不会针对那个问题作出更改
不过针对 ...

4 t2 P. @1 _0 s4 d* y4 E: }+ \3 j你换任何词典都一样，ff 的词典我也发现了是词典做了重定向，但是当我删除了多余的重定向，重制 mdx，发现还是这样，同时我还试了其他词典比如 OALD9，欧路词典都存在该问题，而 goldendict 就没有这个问题。

我爱深蓝

独行者 发表于 2019-12-29 14:29
我已经反馈过好多 BUG，但没有一个 BUG 被处理，反馈完全是摆设。

( ]! B: j1 R5 _; u& X& m8 n5 @是啊，欧路这么干很令人气愤

drcpdawiki123

我的可以啊？

2 v3 g7 B6 Z( D) a( Z


& f* ^- F8 f' @- v" m7 Z) h) i% D5 I3 o