曾泰元：本次《韋氏高階英漢雙解詞典》修訂讓我失望

klwo2

好像有点八卦哦，不过多多少少也是有价值的信息
% X2 V# W, q5 L( N7 W$ z% j7 y' S( N
曾泰元
10月2日 09:02 来自 华为手机 畅享玩不停
- R& }3 S! w/ j8 O% x3 V$ m# s讓我失望的一次詞典修訂。《韋氏高階英漢雙解詞典》的修訂由我全權負責，2018年6月交稿，2019年4月出版，我2019年9月才收到新書，結果只能以失望來形容：(1) 這不是修訂版，是二刷；(2) 我以為我是總審定，結果跟一刷一樣，是審定之一；(3) 我指出的部分錯誤未獲採納，被編輯的判斷凌駕，如圖四圖五。
$ A; _; W1 ?5 n3 H6 X! ]$ }
$ I7 \7 G1 ^+ q
5 r) ~. N% K- q8 r
0 z7 r. u4 j  Q2 e


; \, X0 ^5 f5 U8 j, Z

centrino

期待台湾书林出版繁体版，我挺喜欢台湾的词典的，哈哈哈。

ucccafe

可能編輯覺得不是用2016的版本，中文部分也就不修改了。
畢竟版權頁是印上二刷，不是增修版。

darrenzhuo

centrino 发表于 2019-12-8 20:47
期待台湾书林出版繁体版，我挺喜欢台湾的词典的，哈哈哈。

我也很喜歡臺版辭典。