《汉英大词典（第3版）》(吴光华) 的参考书目

yfz48516

' s. ^3 J, u# S* H
  l' F5 n9 B: [4 N       最近一段时间发现吴光华的《汉英大词典（第3版）》 颇受关注，于是也去翻了翻该书的Pdf格式的扫描版，看到书末p2273～2288的“主要参考资料”，感到这十多个页码的书目还是很有用的，于是进行OCR，之后很花了一些时间进行粗校，并改正原书中少量重复和错误，统计如下：1.汉英部分496本，2.汉语部分519本，3.英汉部分1100本，共2115本。由于没有更多时间来进行精校，肯定还有不少错讹，在此呈现给各位，以供参考之用。
       （奇怪的是上传附件，然后文件就消失了，无法插入帖子中，试了几次都如此，下面只好在帖子中放全文了）

) }7 O! `- d$ T                   《汉英大词典（第3版）》(吴光华) 参考书目
      
2 {, q3 J3 x7 l; {: @! |: H: S                       p2273～2288   主要参考资料
/ t; X3 R/ l" e
3 ?$ |4 {4 o" N* P1 c
4 m5 I( Y. K2 Y+ M( x一、汉英部分
《汉语大辞典》（英语释义，12000汉字字头），W.H. Medhurst编著，中国澳门版，1832年
《汉英大辞典》（上下两卷），W. H. Medhurst编著， Batavia出版，1842年
《英华分韵撮要》，（美）卫三畏廉埔编译，羊城中和纩梓行，1856年
《隅举学语》（ A Dictionary of Colloquial Idioms in the Mandarin Dialect）， Herbert A.Giles编著，上海出版，1873年
《汉英大辞典》（大16开，上下两卷）， Herbert A. Giles，伦敦出版，1892年第一版，1912年第二版
3 _/ V8 m/ A, q《华英万字典》（12650汉字字头），P. Poletli编著，上海出版，1896年
《汉英分析辞典》F.W.保罗编著，上海出版，1900年
《汉英韵府》（ Syllabic Dictionary of the Chinese Language），[美]卫三畏廉埔编译，北京联合大学出版，1909年
《汉英新辞典》，李玉文编，上海商务印书馆出版，1920年4月
0 Y7 q; w, F% u6 F《汉英大辞典》，张腈云编，商务印书馆，1920年
7 E9 a( c( c" Z6 l. y  ]《英华成语合璧字集》，D.Mac Gillivray编著，上海出版，1930年
0 K( d' g2 k' n2 I& l《麦氏汉英辞典》，麦修编，敦煌书局股份有限公司，1931年，1975年第13次印刷
《世界汉英辞典》，盛彀人编，上海世界书局出版，1933年
《中华汉英大辞典》，陆费执、严独鹤主编，中华书局出版，1934年
. z% R  J# C! s& e) p《华英德法词典》，王国安编，上海商务印书馆，1936年
  `8 Z# E# r: G) }, k《世界汉英大辞典》，詹鵬飞编，世界书局出版，1955年10月
《最新汉英求解成语翻译造句注音大辞典》，香港中建公司编辑、出版，1956年7月
《范氏汉英袖珍辞典》，费恩编，哈佛大学出版社，1960年
1 o6 {0 j4 L) P8 k6 C: Z- v《汉英时事用语词汇》，新华通讯社外文干部学校编，商务印书馆，1964年2月
. q; Z8 ?/ L$ P7 u# O《世界汉英辞典》（增订版），盛彀人编，世界书局，1965年
《中华汉英辞典》，本辞典编写组编，台湾中华书局，1967年
《最新实用汉英辞典》，梁实秋主编，台湾远东图书公司，1969年
《国际翻译手册》，胡子丹编译国际文化事业有限公司，1969年
. j0 o4 @/ w2 I+ V# c8 f. c, t《汉英成语谚语歇后语详解辞典》台湾出版，1970年
" E% @4 e3 G, q& t  H《汉英词汇手册》，蔚文编，外文出版社，1970年
; H" f. U# b' O2 ~$ G) l《当代汉英词典》，林语堂编，香港中文大学出版社，1972年
) k. p( O& g# E' ^+ V  Y* Z/ v《华英成语词典》，尹德寿编，新士林出版社，1972年
《汉英四用中国成语辞典》，陈启平编，台北永新书局，1974年
5 J* z$ X8 J  [8 ]* V* h% Z《袖珍汉英词典》，本词典编写组编，上海人民出版社，1976年
《汉英成语词典》，王德富、强贞信、周宗欣编，四川人民出版社，1976年4月
* \) w* p$ r' o# L《英译汉语成语词典》，黄省民编，商务印书馆香港分馆，1977年
, G2 }# Y! d' A3 c. _1 ?《汉英小词典》，北京语言学院本词典编写组编，北京语言学院出版社，1977年
1 K2 m9 w# Z/ s+ X5 ]. G( r《翻译常识浅谈》，罗斯编著，大光出版社，1977年10月
3 m: c- ]/ ~' O$ g3 I2 |《刘氏汉英大辞典》，刘达人编，台湾华英出版社，1978年
& `. ]/ B. @; f* h& N. S" o  e' P《汉英词典》，吴景荣主编，商务印书馆，1978年
0 o4 G2 R, ~4 Y4 t) {; F$ J《汉英成语和常用语》，李学禧编，甘肃人民出版社，1978年
《国际汉英成语大辞典》，胡子丹编，国际文化事业有限公司，1979年
) l% C2 B- l. q/ d. I! ?( ?《汉英学习词典》，本词典编辑室编，南洋商报，普及出版社联合出版，1979年
1 r( a/ l9 @  D8 f5 O4 ~《现代汉英词典》，北京语言学院编辑研究部编写组编，江西人民出版社，1979年12月
, C1 c2 B5 \( l《汉英成语手册》郭秀梅编著，江苏人民出版社，1979年
《汉英翻译500例》，庄绎传著，外语教学与研究出版社，1980年5月
《汉英对等成语小词典》，谢大任编，上海外语教育出版社，1980年12月
《最新万用英文事典》（汉英英汉两用，增订本），许清梯编著，1980年
. {! ?2 v- I% z8 v* Q( K- I《中国成语及常用四字语翮译手册》，张胡露英编，香港出版，1980
《时代汉英词典》北京外国语学院词典编写组编，联邦出版社改编，联邦出版社，商务印书馆，1980年
《翻译的基本知识》，钱歌川编著，湖南科学技术出版社，1981年4月
, r7 k: U, x. O9 A, P$ b3 E( L9 \《汉语成语英译手册》，张禹久、郭著章编，湖北人民出版社，1981年5月
《汉英分类插图词典》，广州外国语学院本词典编写组编，广东人民出版社1981年
《汉英德法语对照常用谚语600条》，王国忠、伍谦光等编译，商务印书馆1981年8月
《汉语成语英译手册》，彭建怡，王庆酉编，福建人民出版社，1981年11月
《最新汉英成语·谚语词典》，郭秀梅编著，胜友书局出版社，1981年12月
) u, U+ J8 m/ }& T! d! ^《汉语虚词英译》，孙瑞禾编，商务印书馆，1981年
. Y( m; r6 G; x《实用汉英成语手册》赖伯勇编校，台湾众文图书股份有限公司，1981年
$ [1 c4 m; c5 s6 B( d《翻译的技巧与内涵》，郑永孝、郑高、锦雪编译，国立编译馆，桂冠图书发行公司，1981年
! x/ R' I. Q. g/ g& W《刘氏汉英成语辞典》，刘达人编，台湾华英出版社，1981年
《汉英比较语法》，任学良编著，中国衬会科学出版社，1981年
9 ?5 E" \1 o; `5 c《汉英对照旅游用语》，陶枫桐编译，中国旅游出版社，1981年
4 q# E+ h  x1 Y  n& Q. o《汉英成语习语歇后语词典》，美国编，美国出版，1981年
! e0 Y. w. l3 i6 @《汉英常用医学词汇》，黄孝楷等编，人民卫生出版社，1982年2月
+ Y. V! @# D6 p0 r9 t《英语成语与汉语成语》，陈文伯著，外语教学与研究出版社，1982年4月
. p9 Y9 _+ ?  N《汉英语法手册》吴洁敏编，知识出版社，1982年7月
《简明汉英词典》，北京语言学院词典编写组编商务印书馆，1982年9月
7 |$ j( J& J8 a: ?4 J$ C1 |* N《小小汉英词典》，严英编，外语教学与研究出版社，1982年9月
《汉英成语词典》，北京外国语学院英语系词典组编，商务印书馆，1982年
《汉英双解成语词典》，聂崇信编著，商务印书馆，1982年10月
/ k2 R( O% f& O$ k. G  f9 Q《汉英英汉翻译初探》，肖君石著，商务印书馆，1982年
《中英日对照常用语辞典》，苏振申编，台湾中国电机技术出版社，1982年
5 {* K6 d+ z5 Z& B! w$ h, a4 G《实用中英百科手册》，李武忠、朱鸣选主编，欧亚书局，1982
《实用汉英词典》，丁光训、牟龙海、张焕霆编，江苏人民出版社，1983年4月
+ n) }0 h* ?2 s7 A2 m《新编汉英词汇分类手册》，北京外国语学院编，外语教学与研究出版社，1983年
& D1 u: z7 G1 {6 ]6 ?/ j1 B《汉英对照成语词典》陈永桢、陈善慈编，香港商务印书馆，1983年
《最新汉英大辞典》，李土德主编，香港中国图书出版社，1983年
+ j- `  a* W$ z. Y《汉语常用词多种英译法》，胡仲胤编，广西人民出版社，1983年
《汉语口语900句》，张亚军、陈可森、刘广宁编著，上海教育出版社，1984年
, A, `1 m, K' m- E* b* ]7 J& h《汉英成语大辞典》，胡子丹主编，文光出版社，1984年
《汉英分类词汇》，江建民编，科学普及出版社，1984年
- X* x3 T  y6 C, u《汉英成语谚语常用词语汇编》，陈欣望编，知识出版社，1984年
" S3 v' r/ h4 C/ R2 j- V《现代汉英分类词典》，阳明书局，博士出版社，1984年
& ?! g7 N, v! L& H4 \+ x% g《新汉英辞典》，吴佳倩主编，余氏出版社，1984年
  ~5 ^! x& M  c" m/ S; G6 y+ D《汉英常用医学词汇》，谢斌午等编，重庆出版社，1985年6月
《汉英纺织染词汇》，朱正大等编纺织工业出版社，1985年6月
3 p0 S) l3 C. W) u* K! g《简明不列颥百科全书》（共十二卷），中国大百科全书出版社等译编，中国大百科全书出版社，1985年9月
) U' p) F) x. O3 Q2 r《远东袖珍汉英辞典》，梁实秋主编，台湾远东图书出版公司，1985年
% ]% n6 L' u4 p5 a《汉英逆引词典》，余云霞编，商务印书馆，1985年
" U! D9 N6 H! F9 d" Z《汉英词典》（按罗马序母顺排列）John DeFrancis，1985年
《实用汉英拼写词典》（汉语拼音），词典编写组编，智力出版社，1985年
《国际会议英语用语》（汉英对照）许仁敏编，湖南大学出版社，1986年4月
$ t5 {! I3 M/ X$ s《通用汉英辞典》，中华书局香港分局，1986年
《常用汉语成语词典》，张可俭、卓如飞赵立树编，吉林教育出版社，1986年
5 V5 e2 B) w( ?8 S& |: Y- F《汉英俚谚成语辞典》，闻博堂编译部编，台湾闻博堂文化事业有限公司，1986年
3 r, n3 E. ]" e6 U《汉英机械电子仪器词汇》，广东省机被设备成套局编，机械工业出版社，1987年3月
5 u9 I- U- _$ a" e9 e《汉英文教词典》，邱懋如、戴炜栋、何兆熊编，上海译文出版社，1987年5月
5 i, I  l  B6 _5 I& R# Z6 J《汉英中国机构手册》，辛众编，现代出版社，三联书店香港分店联合出版，1987年6月
6 c: s. w: _' y! }《汉英法德俄日六国语常用词汇》郭景天等编，知识出版社，1987年7月
% M, }5 h8 x5 d8 ~《汉英生物化学词汇》，王秋香、陈毓荃编，陕西人民出版社，1987年8月
《汉英医学大词典》，汉英医学大词典编纂委员会编，人民卫生出版社，1987年10月
$ R; w) [1 m4 H9 _9 I《简明汉语反义词典》（汉英释义），张朋朋等编著，外语教学与研究出版社，1987年10月
《汉语动词结果补语搭配词典》，王砚农、焦群、庞须编，北京语言学院出版社，1987年12月
" h  Z. v- f  H' h+ c《汉译英指南》，刘牟尼编著，黑龙江科学技术出版社，1987年
《最新林语堂汉英词典》黎明、林太乙编，香港大盛出版有限公司，1987年
  Y% N2 `4 c3 u0 r& B  o0 U% C《汉语量词英译详解》，王达金、吴志芳编著，湖北科学技术出版社，1987年
$ ?- F+ Y+ ^& H' t8 S  ?* W《简明汉英小词典》，李及、俞兴、李淳编，中国对外经济贸易出版社，1987年
《中国成语故事一百篇》，杨立义选译，商务印书馆香港分馆，1987年
《汉英时事外交词典》，过家鼎主编，中国对外翻译出版公司，1987年
《自然科学定名词》，全国自然科学名词审定委员会审定，科学出版社，1987年
/ }$ B3 A$ i2 q4 |《汉译英300例》，钱冠连编，华中理工大学出版社，1988年5月
《汉英企业管理词汇》，谢振清编，中国对外经济贸易出版社，1988年5月
5 V7 S# @) D, s: i《实用汉英成语习语词典》，罗显华、张贵、辛为编，四川社会科学院出版社，1988年8月
《现代百科最新辞典》，韩健青、文鸾主编，电子工业出版社，1988年8月
- R# d' o4 B6 p# ~% D( d《太平洋汉英词典》，胡林一、黄桑辉主编，泛太平洋出版私人有限公司，1988年9月
《汉英综合科学技术词汇》（第二版），科学出版社名词室编，科学出版社，1988年10月
" p/ B; x3 t9 G  R6 \《实用词汇分类手册》，武承选、樊莲英编著，新时代出版社，1988年10月
5 v6 O5 H# S' l( F# d《现代汉英词典》，外研社编外语教学与研究出版社，1988年11月
% J9 r6 X; x" h2 b9 i4 Z$ F《实用汉英小词典》，张维、任远主编，北京语言学院出版社，1988年12月
& i; A& ^( X$ `0 @《实用汉英药学词汇》，廖名龙、李汝泉主编，成都电讯工程学院出版社，1988年12月
, a' X# J! B' q; n《汉英对照中国哲学名蓍选读》（上下卷），石峻编著，中国人民大学出版社，1988年12月
《中国成语英语词典》，张一慈编，台北中西留学书籍出版有限公司，1988年
《汉英经济词典》，苏伦主编，中国商业出版社，1989年3月
" H  g# T  J6 f3 p3 R. X5 J《汉英化学化工词汇》，邝生鲁主编，中国地质大学出版社，1989年4月
《学科大全》（汉英对照），韩寿根等主编，沈阳出版社，1989年5月
《中学生汉译英500句》裴日雄编，华中师范大学出版社，1989年6月
《新简明汉英词典》陈朴编，上海译文出版社，1989年6月
《中学汉英词典》，青世新编，原子能出版社，1989年7月
《汉英英汉词语翻译趣谈》，陈忠诚，陕西人民出版社，1989年8月
《实用汉英多种表达法词典》，曾祖选编著，四川人民出版社，1989年9月
《汉英哲学常用词汇》张军夫、秦旺富等编，北京师范大学出版社，1989年1月
《现代汉语名词量词搭配词典》，刘学敏、邓崇谟编著，淅江教育出版社，1989年12月
3 X* }* F: V4 \, A1 n2 a% h《汉英常用习语英译手册》，徐忠杰编著，北京语言学院出版社，1989年12月
) }% }3 W/ o! B" t4 ^4 v《新编汉英成语大辞典》，澳门国际编译社编纂出版，1989年
《新编汉英辞典》，英语编译硏究社编辑部编，香港英语编辑硏究社，1989年
5 R/ M1 M' s8 `# _' ^2 n7 A* q( G《最新汉英五用大辞典》，中建编辑部编，香港中建公司出版社，1989年
4 D! P: B2 j9 x& r' ?. ]5 u《汉英翻译讲评》，单其昌编著，对外贸易出版社，1989年
: Z& Q7 S: i& h6 {7 c《汉英新词语词典》，钱厚生、洪小玲编，江苏教育出版社，1989年
% f; e; G) r" O4 D《汉英英汉最新多用词典》，张颉、薛苑、董梅、丁安编，中国环境科学出版社，1989年
《汉英国际贸易词汇》，对外经济贸易大学、北京语言学院编，华语教学出版社，I989年
! y8 g% @. c3 f& U) L《汉英新词语汇编》，李振杰、徐凌志韫等编，北京语言学院出版社，1990年
《汉英分类词汇手册》李广田、叶雨编，北京师范大学出版社，1990年1月
1 f' ~% G8 A8 K2 h, o+ y0 M《常见外贸商品品名及用语手册》（汉英对照》·陈凯胜主编，厦门大学出版社，1990年4月
. A- }0 K9 H6 b  a( p# i' V《现代医学辞典》，刘福龄主编·山东科学技术出版社，1990年5月
《现代翻译理论》，刘宓庆著，江西教育出版社，1990年7月
《汉英英汉时事新词汇》，高頡、曾戈等编，广东高等教育出版社，1990年
《学生简明汉英分类词典》，李森编，兰州大学出版社，1990年10月
《汉英技术经济分类词汇》，仇道仁主编，中国经济出版社，1990年10月
" y  k: f. n, _1 r《汉英成语习语对应词典》、李景韩、李健编，中国国际厂播出版社，1990年
2 w1 P/ e9 a9 B" X《汉英小词典》，陈洪安主编，现代出版社，香港中国经济文化出版社，1990年
《汉英计算机综合词典》，邱国华主编，上海科学技术文献出版社，1990年
《汉英中国报刊新词语2000条》刘士勤、赵玉玲、孙慧敏编著，现代出版社，
% V- A( k0 B8 |6 \# m. e《汉英翻译技巧》单其昌、外语教学写研究出版社，1990年
7 }5 }  W4 S/ U  e& W《汉英通用词典》，柳闻主编，黑龙江人民出版社，1990年
9 g9 {  y) F& h! z7 R  h( `《中国传统节日及传说》（中英文对照），金铭子编，赵兴国译，山东美术出版社，1990年
《新词新义词典》，雷良启、王玮编，湖南教育出版社，1991年2月
《中英对译技巧》，林佩汀修编，学习出版有限公司，1991年9月
6 ?4 q8 o1 }) {7 p《汉语主题词表》（自然科学增订本，英汉对照索引），汉语主题词表自然科学部分维护组编，科学技术文献出版社，1991年10月
《汉英教育词汇》，祝洪喜主编，中国国际广播出版社，1991年10月
6 i$ c( D  f% D2 d& ^3 g+ ?《汉语成语英译喻冢楼绢，中国科学技术大学出版社，1991年11月
《汉英语法比较》卢景文编、山西教育出版社，1991年12月
《综合汉英习语词典》周辰明、姚乃强、严维明编著，中国物资出版衬，1991年12月
《汉英语林》，陈欣望编著，上海交通大学出版社，1991年12月
《常用汉语同义词汉英双解手册》，郑秀芝、王春光编著，今日中国出版社，1991年
% `$ E% h! {5 O《汉英综合辞典》，戴鸣钟、戴炜栋主编，上海外语教育出版社，1991年
《汉英对照成语词典》，台北书林出版公司，1991年
# h; G" x5 r* Q  Q《汉英歇后语词典》，约翰·斯·洛桑诺编著，亚历桑那大学出版社，1991年
《汉英习语大词典》，张学英编湖北教育出版社，1991年（修订版1998年）
《汉英双解汉语惯用语词典》，马中林、杨国章主编，现代出版社，1991年
《汉英对比研究与翻译》，刘宓庆著，江西教育出版社，1991年
* q0 x- K& u' W7 c0 o4 M( l《汉英百科词汇手册》，本手册编写组编，航空工业出版社，1991年
3 G% x3 S, O: L8 L9 G# @《汉英财经大词典》，廖文渊主编，辽宁人民出版社，1991年
《汉英外贸口语词典》于兴义等绢译，外语教学与研究出版社，1992年6月
《汉英新词语词典》，戎林海主编，机械工业出版社，1992年8月
. j& F* H, L7 e5 ~, o. M2 P《同尾汉英词典》，周继琥等编著，同济大学出版社，1992年8月
《汉英对比与翻译，刘这庆著，江西教育出版社，1992年8月
《中英对照国际标准针灸穴名简释》王德深绷，高等教育出版社，1992年11月
2 J5 ]/ I1 I8 k《最新汉英旅游词典》，朱葆探主编，旅游教育992年9
1 w! q# d, G5 j& }/ E+ Y  s+ e2 W; g《汉英百科词典》，安然主编，机械工业出版社，1992年10月
+ }2 [( _8 Z8 r' e! V/ b" `: B《汉英吴方言词典》， Thomas Creamer主编，上海外语教育出版社，1992年11月
* m% v1 E8 D! a# S' ~- k. d《汉英针灸辞典》，王华等编，湖北科学技术出版社，1992年12月
+ E1 }, G5 K+ @2 Z  t1 \: V: y8 y《艺术科学叙词表》（汉英对照），戴淑娟编，文化艺术出版社，1992年12月
' \# p) Z, ]( U5 A7 R《汉英口译教程》，王逢鑫著，北京大学出版社，1992年12月
# b/ v* p% n2 l6 o《怎样进行国际交流》，胡庚申著，北京工业大学出版衬，1992年12月
《西索简明汉英词典》，邱懋如主编，上海外语教育出版社，1992年
《汉英工业品译名词典》，李凡、程柯力主编，东北工学院出版社，1993年1月
/ R* W7 a) p  E1 ?" e《分类汉英英汉计算机科学技术百科辞典》，王攻本主编，山东教育出版社，1993年1月
7 J3 J8 x: F% a《联合国翻译论文集》中国对外翻详公司编，中国对外翻译岀版公司，1993年
6 g* f, K4 ?- ]; F" n6 _* I, e" O《汉英医学写作用词词典》，唐国顺主编，上海译文出版社：1993年2月
《汉语俗语英译大全》，张野编著，海天出版社，1993年3月
& X' J, o( [. K+ T, b 《远东汉英大辞典》（简明本），梁实秋、张芳杰主编，远东图书馆公司，1993年
' `! B) q6 W# ^% J; z《汉英对比论文集》，王还主编，北京语言学院出版社，1993年4月
《汉英语法比较指南》，傅新安，袁海君编著，上海交通大学出版社，1993年5月
' `  z% _, \* E- o《汉语常用简称词典》（英语解释），李振杰主编，北京语言学院出版社，1993年
《汉英时兴词语词典》中央编译局文献翻译室《汉英时兴词语词典》编写组，译林出版社，1993年8月
0 W4 }3 r1 p: S" p: p+ l/ a% S5 W《汉英大辞典》（上下卷），吴光华主编，上海交通大学出版社，1993年8月
( e& @' P( t4 m5 L# |0 B《汉英国际经贸词典》，林燮寰主编，商务印书馆国际有限公司，1993年9月
《中国成语汉英双解大词典》，谭松、姚新学主编，重庆大学出版社，1993年
- C/ l4 q/ W3 j9 c6 `$ G9 H8 p《汉英双解实用中医词汇》，王宝祥、董雪梅主编，科学出版社，1993年10月
《汉英桥梁工程常用词汇》，铁道部第三期测设计院编，中国铁道出版社，1993年12月
《实用汉译英手册》，李辛编译，中国物资出版社，1993年12月
《汉英新词辞典》，刘志和、陈泉、符策震主编，海南出版社，1993年
《中文成语英译辞典》，刘毅编著，北京世界图书出版公司，1994年1月
% j( ]9 b3 ]& w* x9 O) K- t《实用汉英分獎词典》，朱金华主编，天津科技翻译出版公司，1994年2月
7 k& C9 I: C; L7 {3 |! F. L《汉英新词语词编，东北师范大学出版社，1994年3月
  Z) `( I/ W& }: `- M. ^《实用汉英分类百科词典》吕光旦主编，山西教育出版社，1994年4月
7 F2 G/ s+ W+ B; T《新编实用汉词汇手册》，李军编，华文出版社，1994年
《汉英图书馆词汇》，江文忠、陆志民编，上海外语教育出版社，1994年4月
+ s  t+ K" u" t/ T' J* O7 ?《新汉英词典》，胡学元编，海南出版社，1994年5月
《万人现代汉英辞典》，颜元叔主编，广东世界图书出版公司，1994年6月
: ^) |5 ~- k4 @《汉英英汉经贸分类词典》，刘醒吾、刘世敏主编，对外贸易教育出版社，1994年
《汉英中国专有名称和术语简明词典》，张震久、袁宪军主编，北京大学出版社，1994年8月
8 j! G' ?9 `+ o% c' r9 D《中国大百科全书全书总索引》（汉英对照），姜椿芳、梅益主编，中国大百科全书出版社，1994年8月
, l2 ?5 N" ?" _. x- ?( H* J《摄影大百科辞典》，蔡林编著，四川科学技术出版社，1994年9月
《实用知识产权法律手册》（中英文对照），纪敏、理欣、苌田等编译，法律出版社，1994年10月
《汉英建设工程造价词典》，管麦初主编，天津大学出版社·1994年10月
. b4 G8 }, s3 j8 \  n《新汉英医学词典》，关兴华、马龙海、夏廷德主编，经济日报出版社，1994年10月
《新学科辞海》汉英对照），金暂、姚永騄等王编，四川人民出版社，四川教育出版社，1994年1月
' N) a& [, B) Y8 O6 K2 c《汉英法买用词汇》孙福兰编著，山西科学技术出版社，1994年11月
《物理学汉语主题词表》，中国科学院等物埋学汉语主题词表维护组编，中国科学技术出版社，1994年11月
《中文成语英译辞典》，刘毅编著，学习出版公司，世界图书出版公司北京公司重印，1994年11月
《汉英英汉新词语词典》，葛宝祥、梁在明主编，哈尔滨工程大学出版社，1994年12月
! {$ e: o" X! I1 g0 b8 j《90年代最新知识词典》（汉英对照），郭龙生等译，钱伯斯有限公司、世界图书出版公司北京公司，1994年12月
& D+ i' z4 {$ p: }3 R《汉英心理学词典》，郑声滔主编，成都科技大学出版社，1994年12月
《汉英中医药分类脞典》，谢竹藩等编，新世界出版社，1994年
6 U* x3 x. k+ o: F2 E《远东汉英大辞典》，梁实秋、张芳杰主编，新华出版社，远东图书公司，1995年1月
1 G' }4 t: j0 G. ]. C  V《学生汉英分类彩图词典》，梁严均编著，辽宁师范大学出版社，1995年1月
4 a7 w. u+ Y, z) u: C《汉英日常用词分类手册》，刘心胜著，大连出版社，1995年3月
! A" f+ a1 r+ j/ A; m《汉英法律词典》曹简主编，中国商业出版社，1995年3月
3 l9 b- Z. V! T! @2 s/ W《汉英中医辞海》李等主编，山西人民出版社，1995年3月
《人生哲理描述辞典》（汉英对照），家狗刚、刘明编，陕西人民出版社，1995年3月
3 }& e$ E) y6 ~0 f《汉英德法成语词典》，席士敏编，商务印书馆，1995年4月
《数学主题词表》，王声培、阳宁晖等编，上海教育出版社，1995年4月
. G" `1 e. f& M0 w《中国新事》，黄政澄等3人编，沈叙伦英译，北京语言文化大学出版社，1995年4月
《中国成语选粹）（续篇，中英对照），司徒谈编，汤博文译，海峰出版社，1995年6月
& r8 K4 ]# n) f: ^+ \《新版万用汉英百科词典》，姜友文主编，北京燕山出版社，1995年6月
《汉英中国新俚语》，李淑娟、颜力钢编，和平图书海峰出版社，1995年6月
《汉英词典》（修订版），危东亚主编，外语教学与研究出版社，1995年8月
《汉英词典》施国等主编，济南出版社，1995年9月
/ @% [7 s- j  D9 e《汉英中医药名词集成》，杨一丁、于国動主编，青岛海洋大学出版社，1995年
4 u. r% I% L7 Q2 e( w" K2 k《汉英英汉外贸经济金融会计综合词典》，范松鹤主编，上海交通大学出版,1995年10月
《新编汉英对等成语词典》，谢大任主编，安徽科学技术出版社，1995年12月
& G. b, n# v/ \# ^) f《机械工业标准术语词典》，汉英俄日德法词典编写组编，上海世界图书出版
* x  t5 c6 D8 X# a《时髦汉语》（Mutant Mandarin- A Guide to New Chinese slang）,Zhou Yimin，James J.Wang编，加拿大出版,1995年
  Q1 p, a! L, z1 f$ V* X0 j& t《汉英法律词典》，薛波主编，外文出版社，1995年
《汉英日动词搭配辞典》，王勇等编著，旅游教育出版社，1996年1月
《汉英词典》，李兆欣主编，吉林教育出版社，1996年2月
《新英汉汉英常用语辞典》，胡志勇主编，海洋出版社，1996年3月
《实用汉英分类翻译手册》，穆诗雄著，江西高校教育出版社，1996年4月
$ D4 V& p5 h, z3 C  l《最新汉英辞典》（袖珍本），胜友编辑部编著，广东世界图书出版公司，1996年4月
《汉译英实践与技巧》，方梦之、马秉义编选，旅游教育出版社，1996年4月
- Q3 r$ k5 j8 N《汉英新词新义词典》，刘希彦主编吉林大学出版社，1996年4月
% x  U. D9 d& o0 y% [《双语典学及国外辞典学论文索引（1949-1995）》，广东外语贸大学语言研究所，图书馆编，1996年5月
3 ~+ |1 s/ G( a5 S《杜会科学检索词表》（汉英对照），朱铁声、吕其苏、侯汉清主编，社会科学文献出版社，1996年5月
《汉英汉语常用近义词用法词典》，邓守信主编，北京语言学院出版社，1996年6月
2 |0 n+ T. i' l6 O, E《汉英英汉档案学词典》，安小米主编，中国人民大学出版社，1996年6月
《新实用汉译英教程》，陈宏薇编著，湖北教育出版社，1996年6月
7 b& e2 L* m% Y& ~1 R《汉英英汉档案学词典》，安小米主编，中国人民大学出版社，1996月6月
2 ?/ m. g7 Q" `/ h/ z- |; s《汉英商务大词典》，高光溥主编，吉林科学技术出版社，1996年7月
《汉英英汉科技检索词典》，本词典编写组编，石油工业出版社，1996年8月
《汉英科技写作词典》，马秉义主编，气象出版社，1996年8月
+ S3 _7 _' v! [* [, o: E《汉英经贸词典》，李俊、王景余编，北京出版社，1996年10月
; G9 [- R% {0 ]* L  Q5 m《中英谚语辞典》，蔡星平编著，广西师范大学出版社，1996年11月
《常用汉英同义译名手册》，朱先穆编著，中国科学技术大学出版社，1996年
- ?' ]. M) _+ @" `9 |1 k  d0 f: C7 m# i《汉英对照教育体育常用词精选》，王玉琴、张观彬编，南开大学出版社，1996年12月
1 r: O' T4 {; q《交通邮电常用词精选》（汉英对照），南开大学出版社，1996年12月
+ t/ T" r. W  k& N0 ^8 D0 P4 C  T《新编汉英词典》白玉清主编，现代出版社，1996年12月
《汽车行业名词术语汇编》（汉英对照）《中国汽车工程手册》编辑室编，人民交通出版社，1996年12月
《汉英辞典》，吴光华主编，上海交通大学出版社，1997年1月
" p: M( }7 d! ^) z+ e4 [/ U) V+ {《四角号码汉英词汇手册》，陶士豪编，江西教育出版社，1997年1月
《汉英涉外经济合同大全》，庞广廉、袁宪军主编，北京大学出版社，1997年2月
- p/ H1 U! p9 @* a/ r- M《汉英中医学大词典》，李照国主编，北京世界图书出版公司，1997年3月
) O' f; }( [9 C《最新汉英词语辞典》，胡志勇编译，大连理工大学出版社，1997年3月
' p0 l. }2 U4 k: f3 a《最新汉英读报手册》，赵秋波、徐苹编著，原子能出版社，1997年3月
; r0 O  h, f) i  S《汉语水平考试语法举要与训练》，李宝贵编著，大连理工大学出版社，1997年3月
《新世纪汉英科技大词典》（上下卷），柳闻主编，电子工业出版社，1997年
《新编汉英时事用语手册》，欧阳铨、朴日胜主编，哈尔滨工程大学出版社，1997年4月
《比较与翻译》，汪榕培编著，上海外语教育出版社，1997年5月
" k. a# o6 ~+ Z6 \《汉英语对比纲要》，潘文国著，北京语言文化大学出版社，1997年5月
《汉英韩外交常用语辞典》，金烨编著，知识出版社，1997年6月
《中英译写词库》，刘云适编纂，发行人刘云适，1997年6月
2 j5 Y" |6 ?# L% ^9 H( S《国际医学规范术语全集》（精选本），Roger A.Cot英语主编，李恩生汉语主编，北京医科大学、中国协和医科大学联合出版社，1997年6月
" `& p0 \: Z: ?' W* m《汉英应用对比概论》，熊文华著，北京语言文化大学出版社，1997年7月
《汉英双解中医大辞典》，高光震等4人主编，人民卫生出版社，1997年7月
! s/ D+ g& ]- z《汉英英汉同义分类词典》，郑淑棣编著，安徽教育出版社，1997年7月
* q- L- A" l2 T) o& k* U" O* a《旺文现代汉英辞典》，外语教学与研究出版社编，旺文社股份有限公司，1997年8月
《汉英神经内科词典》，邢成名、谈恩青主编，中国医药科技出版社，1997年9月
: G! z! D) Q) [2 _$ g1 k《中国新事》，黄政登等编，北京语言文化大学出版社，1997年9月
* m9 k4 ?) M3 h0 X《中英谚语合璧》，崔鸣秋、王世智著，中国电影出版社，1997年9月
+ f5 K( r/ w4 _, L4 G2 A《汉英语文研究纵横谈》，王宗炎著，北京大学出版社，1997年9月
, B, k" r1 ]( p% P. L. i" g3 Q+ a《涉外经济法律手册》（中英对照），国务院研究室财金贸易研究司编，法律出版社，1997年10月
《中餐菜名词典》（汉英对照），刘强主编，西安世界图书出版公司，1997年12月
5 T! V  h0 f  R《中华文化风俗图解辞典》，赵嘉文译，朗文出版社，1997年
《孙子兵法与养生治病》（汉英对照），吴如嵩等著，新世界出版社，1997年
8 B1 F* U  q& o3 m+ R《汉英中华文化图解词典》，谢福荣等译，朗文出版亚洲有限公司，1997年
! }, b" r2 C. b7 g$ [《新现代汉英词典》，谢振清主编，中国国际广播出版社，1997年
/ z" M- M; }6 }《新闻宣传英语》（汉英对照），林可难主编，南开大学出版社，1998年1月
《现代科技综述大辞典》，朱永和主编，北京出版社，1998年1月
《汉英双解针灸大辞典》，石学敏编，张孟辰英译，华夏出版杜，1998年1月
《水利水电科技主题词表》，水利部信息研究所编，董兆林主编，黄河水利出版社，1998年1月
* l. w- A4 Y! T8 j; p- n- a《新汉英法学词典》，余叔通、文嘉主编，法律出版社，1998年1月
《汉英旅游文物词典》，孟君编译，旅游教育出版社，1998年2月
- u; D3 }; ?, b3 A《汉语成语英文译释》，谢立新编，陕西人民教育出版，1998年4月
2 @9 Z8 ^% H6 \& U- h0 a《汉译英常见错误辨析词典》，胡光远、吕峥编，上海外语教育出版社，1998年
# g) d6 x1 H2 w《汉英跨文化交际翻译》，金惠康著，贵州教育出版社，1998年6月
《新世纪汉英科技大词典》（精选本），季浏文编著，电子工亚出版社，1998年6月
' m' R4 ~5 s/ L+ F《计算机科学技术百科全书》，张效祥主编，清华大学出版社，1998年8月
《最新实用汉英词典》，夏日、戴兆荣主编，湖北教育出版社，1998年9月
《名片与名片翻译》，苏里敏编著，广西教育出版社，1998年9月
《中国成语汉英例解词典》，赵起等人编，陕西人民出版.1998年9月
《汉英词典》，王希荣、陈洪安编，中国旅游出版社，1998年10月
! l6 e7 N3 I9 I《汉英对照商用文书范例》，毛信豪编，上海译文出版社，1998年12月
《汉英旅游文物词典》·孟君编译，旅游教育出版社，1998年12月
《中国语言文化背景汉英双解词典》，沈善洪主编，商务印书馆，1998年12月
- w: L. n. p5 E# S9 s1 e. D《汉英对照商用文书范例》，毛信豪编，上海译文出版社，1998年12月
《汉英实用表达词典》，程恩洪、张义斌主编，高等教学出版社，1998年12月
《汉译英常用技能训练》，孙海晨编，外文出版社.1998年
, W) T. x* W( W0 C《汉译英难点解析500例》，汪福祥著。外文出版社，1998年
* v: A4 ]' G- m' F% ~8 J《轻松学谚语》（汉英对照），李庆军、丁华编，新世界出版社，1998年
《轻松学俗语》（汉英对照），申俊、马汉民编新世界出版社，1998年
8 V; @& h+ _4 g. ^《中国的节日与民俗》（中英对照），Regina Huseh，Wen-Bin Wu著，台湾出版社，1998年
7 _  y" o( z" j' U  ~3 g0 _, ?《歇后语100》，尹斌庸编、佳岑翻译，华语教学出版社，1999年1月
《汉英机械工程词典》陈作江、王占运主编，海洋出版社，1999年1月
0 b* a: @5 B( Q8 q《汉英外事工作常用词汇》，黄友义主编，外文出版社，1999年1月
* ]' q. X+ P8 P% {《中国古代风俗一百例》，厉振仪编著，姚红译，中国对外翻译出版公司，1999年2月
《21世纪汉英大辞典》（繁体字版），吴光华主编，建宏出版社，1999年2月
: i; R2 {, C# k  R《汉语成语英译词典》钱莲生、刘玉杰编，北方文艺出版社，1999年3月
4 c5 s9 N% l4 F! x6 n7 c) s& P《21世纪汉英大辞典》（繁体字版简明本），吴光华主编，建宏出版社，1999年2月
2 o* J/ c: ~+ R4 S( u( Y3 V《汉语量词英译手册》，马丽著，上海交通大学出版社，1999年4月
/ [8 t% L$ R2 s8 w7 R# S/ _# J8 A《汉语常见词英语巧译》，李延林编著，国防科技大学出版社，1999年5月
/ a" C0 A7 N% C《21世纪汉英词典》，梁德润、郑建德主编，外文出版社，1999年5月
《汉英新时代政经用语精编》，王义瑞、俞颂熙编，外文出版社，1999年6月
! ~- ^2 F/ d. @5 f9 S《中国文化释疑》，金乃逯主编，北京语言文化大学出版社，1999年7月
《实用汉英对照赠言词典》，刘辉主编，中国检察出版社，1999年7月
《现代汉英翻译技巧》，王大伟编著，上海世界图书出版公司，1999年7月
+ p2 X) t# `  n( n《时髦辞典》包铭新著，上海文化出版社，1999年7月
( g5 g# _& {; b《科学技术方法大辞典》，李庆臻主编，科学出版社，1999年7月
《汉英专业新词语词典》，路玉坤等编，山东科学技术出版社，1999年8月
, W* {9 B; K" S  ^《医古英语翻译技巧》（汉英对照），李照国、李萧红编著，上海中医药大学出版社，1999年8月
/ z8 o* X- x+ p# p; n! [$ O《汉英知识产权保护通典》，张涛、林庆新、周欣主编·人民日报出版社，1999年9月
《汉英成语例解词典》，桂廷芳主编浙江文艺出版社，1999年9月
《西方国家节日趣谈》，陈宏微、陈浪编著，湖北教育出版社，1999年9月
《汉英大辞典》（第二版），吴光华主编，上海交通大学出版社，1999年11月
: C" t9 m/ Y9 a( c" n* J《汉英新词语宝典》，杨秀珍编，南开大学出版社，1999年12月
& G# [9 y% S  R《中国成语故事》（汉英对照），缪永华译解，上海外语教育出版社，1999年
《多音多义字汉英字典》，白瑞德、杨沐编，华语教学出版社，1999年
《新编汉英虚词词典》，王还主编，华语教学出版社，1999年
# \5 S; c5 C/ }6 b  t6 ~; `《成语100》，尹斌庸编著，韩晖译，华语教学出版社，1999年
" ~! x" b: ~7 N) L% H& D( d8 U《谚语100》，尹斌庯编著、韩晖译，华语教学出版社，1999年
1 f( }3 J8 L# d《典故100》，周苓仲、何泽人编译，华语教学出版社，1999年
' u& m. ?! e) [6 m
. V) i6 O- R  H$ g# G* j% v- N$ J
4 e7 K" y' R) K0 Y0 X" R2 Y

yfz48516

      abtxu  建议文件传至度盘，不行，他又建议传奶牛，于是我去注册了，把文件传上去了，分享链接是：
https://c-t.work/s/d824d20b5c044b

yfz48516

         文件改名及加密码，度盘分享依然是“服务暂不可用”。再试一下上传附件。结果仍然是上传后，文件显示了一下就消失了，无法插入帖子中。希望管理员能处理这个问题。

yfz48516

《英美文化博览》，李常磊编著，上海世界图书出版社，2000年1月
, s. e4 X, z) h; |《汉英·英汉广告写作词典》，石裕晶、陈寅涛主编，复旦大学出版社，2000年1月
* j8 c# W8 d$ F! s' R4 Z《汉英搭配词典》，胡宛如主编，北京出版社，2000年1月
《汉英时文翻译——政治经济汉译英300句析》，贾文波著，中国对外翻译出版公司，2000年1月
, r" o4 O, a0 F& o! ?& c《新编常用词语汉英快译通》，王吉玉主编，中国国际广播出版社，2000年1月
; {+ U& K" d, _, q; l《文汇汉英信息技术词库》，柳闻主编，文汇出版社，2000年1月
! K4 g4 y. U- A6 O! L《汉语成语分类英译辞典》，施正信、王春著、张健钟编著，中国对外翻译出版公司，2000年1月
《新汉英实用百科词典》，朱祖美主编，广州世界图书发行公司，2000年2月
" i3 p+ f: U2 E( R# D' T《汉英新词语词典》，李浏文主编，文汇出版社，2000年2月
《词语翻译丛谈续编》，陈忠诚、吴幼娟著。中国对外翻译出版公司，2000年4月
《常用语汉英多种表达手册》，曾祖选主编，四川大学出版社，2000年4月
* Q* r2 Z, e7 L" L《汉英新词语词典》，王耀华、陆水英编，辽宁师范天学出版社，2000年5月
《中外花语花趣词典》，顾雪梁主编，浙江人民出版社，2000年5月
《双语词典论专集》，黄建华、章宜华主编，北京出版社，2000年6月
) L1 V. b" W9 k: w《汉英双解新华字典》，姚乃强编译，商务印书馆国际有限公司，2000年6月
  p4 u% N# X( C" q《汉英翻译辞典》，濮阳翔主编，山东友谊出版社，2000年7月
  m) V3 g$ N4 f7 X* C: ^- f6 X《新时代汉英大词典》，吴景荣、程镇球主编，商务印书馆，2000年8月
& _3 y. F4 C+ E7 ^《数、符号、公式、图形的英文表达》童丽萍、陈治业编著，东南大学出版社，2000年8月
《汉语新词语词典》（英文详解），李振杰、凌志韫编著，新世界出版补，2000年9月
《中英成语对对碰》，赵永芬编著，长春出版社∴2000年10月
《汉语流行口语》，李杰明、李杰群著，华语教学出版社，2000年
. B* D- n" s6 }- n/ b7 I《最新中国俚语》（汉英对照）、李淑娟、颜力钢编著·新世界出版社，2000年（修订版2006年）
《汉英汉语成语用法词典》，潘维佳，华教学出版社，2000年
《中英谚语辞典》，蔡星平，广西师范大学出版社，2000年
《汉英辞典》（新世纪版）吴光华主编，上海交通大学出版社，2001年1月
《量和单位规范用法評典》，王以铭主编，上海交通大学出版社，2001年1月
《商界妙语》（汉英对照），朱源等编译，黑龙江人民出版社，2001年1月
: x  L& `7 K& c《实用汉英翻译词典》，吴文智、钱厚生主编，漓江出版社，2001年1月
$ Y0 S! s# ^8 a( r《新译学论稿》，萧立明著，中国对外翻译出版公司，2001年1月
. u6 s( W* c/ d《汉英写作分类词手册》，英业达主编，国防工业出版社，2001年2月
3 X9 u+ m% C: _5 x4 f《报刊新词英译词典》，张健编译，上海科技教育出版社，2001年4月
3 h* A& e% d6 {& R5 c6 {0 Y* |《汉英常用动词搭配词典》，王勇主编，上海三联书店，2001年4月
《汉英职务、职称、学位、学衔、机构、组织、译名词典》，马迎军主编，天津大学出版社，2001年4月
( o8 r9 B5 U  n! z《简明实用汉英词典》，曾宪国编，青岛出版社，2001年6月
7 j. |5 \8 o$ I) r《汉英时文翻译实践》，张蓓编著，清华大学出版社，2001年6月
《汉英词语对译正误辨析》陈忠诚著，汉语大词典出版社，2001年6月
《新世界科技新知词典》，郑积源主编，京华出版社，2001年7月
9 K- R& ~- z( z# N: g3 V1 `《汉英双向翻译学语林》孙迎春编著，山东大学出版社，2001年7月
: u. O  G7 [+ f) U% u( W1 @; t) C《现代汉英词典》，本社辞书部编，外语教学与研究出版社，2001年7月
《10000汉英新词语词典》，朱建成等3人编译，广州世界图书出版公司，2001年9月
& C. d) F: D9 E' q* C- e《佛教常识答问》（汉英对照）赵朴初著，赵桐译，外语教学与研究出版社，2001年9月
《报刊新词英译纵横》，张健编著，上海科技教育出版社，2001年9月
. @! E6 |% h0 R4 l- m* ?* E5 W# k* j《中国传统节日及传说》（中英文对照），靳海林编著，重庆出版社，2001年11月
4 x. \7 L0 B3 m" u《汉英旅游文化词典》，王逢鑫编著，北京大学出版社，2001年12月
" G$ A7 t/ H$ K+ b+ A) }, j《汉英量词词典》，焦凡编，华语教学出版社，2001年字主编，上海交通大学出版社，2002年1月
《汉字英释大辞典》，吴光华主编，上海交通大学出版社，2002年1月
7 e$ f/ n4 e8 Z" V! G$ D《中国加入世界贸易组织法律文件》（中英文对照），对外贸易经济合作部世界贸易组织司译，法律出版社，2002年1月
《汉英对照学生规范字典》（初级），周水溽编著，上海人民出版社，2002年月
《中国时尚热点新词速译》，朱诗问编著，对外经济贸易大学出版，2002年1月
* [1 {1 d+ c% T) K《汉英人类生活词典》，李开荣主编，中国书籍出版社，2002年1月
《汉英现代科学分类词典》，李开荣主编，中国书籍出版社，2002年1月
《汉英政治法律词典》，李开荣主编，中国书籍出版社，2002年1月
《新世纪汉英经贸词典》，李泓主编，商务印书馆国际有限公司，2002年1月
《常用汉语惯用语英译手册》，梁志刚编著，青岛海洋大学出版社，2002年2月
* k: k9 N$ L: b/ f《当代新编汉英词典》，张健编著，上海世界图书出版社，2002年3月
& J% H  z/ q1 w  Q  ~6 V1 ]6 L《汉英词语翻译漫话》，陈忠诚著，汉语大词典出版社，2002年3月
《汉英大辞海》（上下卷），曹亚民主编，中国中医药出版社，2002年3月
《汉英时事用语手册》，杨全红编著，知识出版社，2002年5月
% R. U. t2 W) m4 @6 o# f《汉英新词语词典》施晓蓍、吴嘉水主编，外语教学与研究出版社，2002年
《简明汉英搭配词库》，杨格主编，中国农业出版社，2002年5月
《常用谚语九种语言对照》，王淑馨编，中国建筑工业出版社，2002月5月
《中国人说英语常见错误》，田耀主编，天津科技翻译出版公司，2002年6月
《汉英最新特色词汇》，中国日报网站编，上海社会科学院出版社，2002年8月
《大众雅俗语英解辞典》，冯凭等4人编著，西南师范大学出版社，2002年8月
《ABC汉英谚语词典》，罗圣豪编著，汉语大词典出版社，2002年9月
《新编汉英中医药分类词典》，谢竹藩编著，外文出版社，2002年9月
7 i( }% W/ P5 m3 }. }《汉英对照汉语多音字学习手册》，褚佩如、金乃逯编著，北京大学出版社，2002年11月
1 w: \% E! X: E8 ?+ S/ I《新时代汉英词典》，潘绍中主编，商务印书馆，2002年12月
《实用汉语常用成语一千例》，郛玉玲、钱肃文编，新世界出版社，2002年
《中文惯用语的美式表达法》，黄希敏主编，吉林科学出版社，2003年1月
  P+ C# h! @) I; G( r《汉英简明百科辞典》，柯文礼主编，南开大学出版社，2003年1月
/ w! o+ f6 K7 v3 v《英语数字应用词典》（汉英），桥本光？著，外文出版社，2003年1月
5 o: s6 }" N: ^/ I, `《新华新词语词典》（2003年版），商务印书馆辞书研究中心编，商务印书馆，2003年1月
《汉英谚语与文化》，王德春等3人著，上海外语教育出版社，2003年3月
《实用汉英分类词典》，黄英编著，西安电子科技大学出版社，2003年4月
《汉英旅游文化词典》，孟君编译，旅游教育出版社，2003年4月
《ABC汉英大词典》，德范克主编，汉语大词典出版社，2003年4月
2 z1 w0 H, X2 Y- z《古诗词英译论稿》，顾正阳编著，百家出版社，2003年6月
《汉英双解英语同义词词典》，潘宗乾编著，外语教学与研究出版社，2003年6月
《新汉英辞典》，吴光华主编，上海交通大学出版社，2003年7月
4 F4 p# `' f* X( w- V( f《新编俏皮话》（汉英对照），何恺青编译，四川人民出版社，2003年7月
《新世纪汉英分类词典》，俞宝发主编，复旦大学出版社，2003年8月
《汉英拉动植物名称》，胡世平编，商务印书馆，2003年8月
: E# p( w! H1 O! I, ]" W《汉英词语翻译探微》，杨全红，汉语大词典出版社，2003年9月
7 N0 J; ^( ]6 b  u《汉英科学技术辞海》（上下册），孙复初主编，国防工业出版社，2003年9月
8 ^$ G3 u( h' k/ U* s* t/ d《红楼梦汉英习语词典》，桂廷芳编著，杭州出版社，2003年10月
《实用字素词典》（汉英对照），周换琴主编，北京语言大学出版社，2003年10月
《汉英翻译与英文写作功能表达宝典》，宋天锡编著，国防工业出版社，2003年11月（第二版2007年）
《量词一点通》（汉英对照），何杰编著，北京语言学院出版社，2003年12月
8 ?# S2 ^% m+ ~& _0 T! I! w# O《汉英科技翻译》，严俊仁编著，国防工业出版社，2004年1月
《科学翻译学》，黄忠廉、李亚舒著，中国对外翻译出版公司，2004年1月
* h: S, ~. }! Y7 o+ J8 G' ?4 {《最新汉英新词语词典》，田世才主编，四川人民出版社，2004年1月
0 O1 D2 ]& V: q( I( m9 U, y《汉英综合大辞典》（三卷本），吴光华主编，大连理工大学出版社，2004年1月
1 Q& D# A+ B# ?) }《世界的节日》（中英对照），菲利普·斯蒂尔编著，中国书籍出版，2004年1月
《汉英法律翻译教程》，孙万彪编著，上海外语教育出版社，2004年2月
《20世纪杜会熟语汉英词典》，袁南生、郑开春编，华夏出版社，2004年3月
《汉英技术科学词典》，化学工业出版社辞书编辑部编，化学工业出版社，2004年3月
. w" i1 ^7 Y7 Y. H- o+ ?- ?0 O! s《中英妙语双向通》，黃希敏主编，天津教育出版社，2004年4月版
《汉英医学大词典》（第二版），金魁和主编，人民卫生出版社，2004年4月
《中国国际人权公约集》（附英文原文），胡志强编，中国对外翻译出版社，
5 {: K9 u- L! @- q5 m: e0 A1 ]《汉英对照蒙学精品》（共三册），郭著章编译，武汉大学出版社，2004年5月
《实用汉英词典》，吴光华主编，青岛出版社，2004年5月
《汉英口译实用词语》，阎勇等编，上海大学出版社，2004年5月
《汉英新词新语誶典》，胡志勇主编，上海交通大学出版社，2004年6月
《中药材正名词典》（汉拉英对照），谢宗万编撰，北京科学技术出版社，2004年8月
9 U3 c9 b1 ~! c* _《汉英体育词典》，刘振恺主编，外文出版社，2004年8月
《中日三语中华菜肴辞典》，丁一编，知识出版社，2004年9月
! q7 n# z/ \9 L9 p# Z《汉英公示语词典》，吕和发、单丽平，商务印书馆，2004年9月
+ H! d& M7 j- `/ b* _- R《新词语汉英词典》，朱建成编译，广州世界图书出版公司，2004年9月
6 ~( @0 U5 w) }( j* c《汉英语颜色词对比研究》，解海江、章黎平新，上海辞书出版社，2004年12月
5 l+ g/ V& a! N' l# _  X7 O; p《汉英双解成语词典》，振喜编着，商务印书馆，2005年1月
《21世纪汉英经济实用词典》，编写组编，中国对外翻译出版公司，2005年1月
《汉英中国文学词典》，樊一昕主编，南京大学出版社，2005年1月
《汉英中国文化词典》，思马得学校主编，南京大学出版社，2005年1月
; p8 p8 X& U/ E8 C6 _) o$ u& N《“创造性”错误中国式英语错误分析》杨孝明著，华中科技大学出版社，2005年4月
《英汉国俗词语例话》（汉在前），潘红编著，上海外语教育出版社，2005年4月
《新汉英法学词典》，余叔通、文嘉主编，法律出社：2005年5月
《汉英习惯用法对比研究及应用》，刘学明著、湖南师范大学出社，2005年6月
《英汉汉英新词词典》（汉在前），何杰编著，安徽科学技术出版社，2005年7月
! ~5 v7 R3 i% D: o7 h* q8 d* S4 V《汉英古今常用语汇词典》，张常人，外文出版社，2005年7月
' `2 u0 o9 s* W9 K( B# h" Q《汉英英汉习语大全》，张学英、张会编著，清华大学出版社，2005年7月
$ Q' a  \* M! ]0 r《汉英体育惯用词语分类词汇》，林维成主工业出版社，2005年8月
《汉英双解经典成语故事》娄刚编著，商务印书馆国际有限公司，2005年9月
" T8 m# m/ h/ I/ Z《中英佛教词典》，陈观胜、李培茱编著，外文出版社，2005年
《汉语熟语英译词典》，尹邦彦编，上海外语教育出版社，2006年1月
- i4 E: M$ n2 I* y3 s《汉英双向难译词词典》，陈岳主编，上海交通大学出版社，2006年1月
《译仁译智》，陈忠诚、陈国权、陈新编著，对外翻译出版公司，2006年1月
《汉英旅游服务买用手册》金惠康、罗向阳编著，广东旅游出版社，2006年1月
《汉英外交政治词汇》，中华人民共和国外交部翻译室编，世界知识出版社，2006年6月
《汉英口译新词速查》，仲伟合主编，科学出版社，2006年9月
6 x0 s! c# a3 c5 [( \" r( f# j《最新汉英特色词汇》，中国日报网站编，北京出版社，2006年10月
5 f8 r; X' @* A4 h" ?《汉英人物称谓手册》，胡志挥编著，金盾出版社，2006年12月
: j+ @" z/ Y' b3 ^1 s+ p7 `《汉英称谓词典》，朱建成主编，广州世界图书出版公司，2007年4月
7 n* d- @- l& p) j' a; m《翻译学词典编纂理论研究》，曾东京著，上海大学出版社，2007年4月
$ B- s8 g" ]: N& w《汉英对照汉语惯用语学习手册》，苏向丽编著，北京大学出版社，2007年6月
4 K0 ~* y7 \9 P, y# n8 w6 I+ x《翻译辨误》，陈德彰编著，外语教学与研究出版社，2007年8月
《中国传统节日趣谈》（汉英对照），顾希佳编，门德顺等译，广东教育出版社，2007年9月
《中国科学院关于科学理念的宣言，关于加强科研行为规范建设的意见》（汉英对照），中国科学院编，2007年12月
《三十六计》（汉英对照），王恒展、杨敏主编，山东友谊出版社，2008年1月
《新世纪汉英新词语手册》，编写组编，金盾出版社，2008年1月
" x" U0 V* f# y《商务汉菼写作修辞对比分析与互译》，李太志、余祥越编著，国防工业出版社，2008年1月
+ Z! ]3 M5 C3 |$ K& \《中国人最易犯的汉译英错误》，王逢鑫著，中国书籍出版社，2008年1月
) Q/ \- {% K: ?- i/ `《汉译英实用技能训练》，孙海晨著，外文出版社，2008年1月
《汉英词典学及其教学研究》，卜爱萍、曾东京著，上海大学出版社，2008年4月
《汉英身份和单位通名词典》，纪世昌等3人主编，湖南师范大学出版社，2008年4月
《汉译英求疵录——从中式英语到准确英语》，曾凯民编著，中国水利水电出版社，2008年4月
《汉英文物考古词汇》，王殿明、杨绮华编译，紫金城出版社，2008年5月
《科学术语翻译概论》，张彦著，浙江大学出版社，2008年6月
《常用汉语虚词英译》，孙瑞禾编著，商务印书馆，2008年8月
) u3 Y! \$ q8 Z/ w0 J# E, ^《医学论著汉译英技巧》，杨天权、陈维编著，上海科学技术出版社，2008年11月
8 r" M; a% A2 J% N7 c  w3 r《汉英释意造句大辞典》，王定和主编，成文出版有限公司，无出版日期
" \3 v2 J& Y. x( @. X5 k0 X

" w" O! o8 ^8 \9 i1 H

yfz48516

二、汉语部分
( O) r& f5 h1 h0 {6 N/ v# A5 x5 Z
& }+ w2 F) w  U: j, _《俗语典》，胡朴、安福编，上海广益书局，1922年，上海书店，1983年8月
《简明成语词典》，柯槐青编著，上海文化出版社，1957年
《汉语成语小词典》，北京系19编，商务印书馆，1958年
《现代汉语成语调典》中国科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆，1959年
《成语新编》（共四集），福建人民教育出版社编，福建人民教育出版社，196l-1963年
《常用成语》，赵天编，上海教育出版社，1963年
& v  F$ S4 S( j8 D& y1 H* b( K) b《现代汉语语法知识》，华中师范学院中文系现代汉话教研组编，湖北人民出版社，1972年6月
《袖珍汉语辞典》，陈达夫、凌星光编，商务印书馆，1973年12月
/ t7 D+ \  \4 L- ^2 j0 _) n; c《汉语成语词典》，甘肃师范大学中文系本词典编写组，上海教育出版社，1978年
《现代汉语词典》，中国社会科学院言研究所词典编辑室编，商务印书馆，1978年
《汉语成语大词典》，汉语成语大词典修订小组，商务印书馆，天津人民出版社，1978年
6 b. h& R6 v* Z% X% B《汉语常用成语手册》，鲁歌等编，内蒙古人民出版社，1978年
, g6 t7 g- L1 p4 k《现代汉语语法知识》，北京师范大学中文系语言教研室编，北京出版社，1979年7月
" V& t( g/ J# ?《语法修辞讲话》，吕叔湘、朱德熙著，中国青年出版社，1979年8月（第2版）
《歇后语选编》，建湖县文教局本书编写组编，江苏人民出版社，1979年
《辞源》，商务印书馆编辑部编，商务印书馆，1979年
《成语辨析》倪宝元编著，中国社会科学出版社，1979年（续编1986年）
《世界的语言》，黄长著、林书武译，北京出版社，1980年5月
7 A% W& B7 ?( K《语言的奥妙》张渔甫著，少年儿童出版社，1980年5月
: B3 R% F# F  ~0 \《汉语五百句》，林杏光编著，陕西人民出版社，1980年6月
$ }" G- ?( J4 {+ z( b《语言问题》，赵元任著，商务印书馆，1980年6月
《新华词典》，本词典编纂组编，商务印书馆，1980年8月
2 g, s! x( }' C! ]  b《中文大辞典》，林尹、高明任主编，台湾中国文化学院出版，1980年
' C, G6 u/ v% ]$ w! i7 C" b/ Q2 u《中外谚语选》，上海人民出版社编，上海人民出版社，1980年
《中学生常用成语例解》，高光烈编，吉林人民出版社，1980年
《常用成语1300条》周明编著，上海教育出版社，1980年
《常用成语典故注释》，甘肃师范大学政治系中共党史教研室资料室编，甘肃人民出版社，1980年
《中国大百科全书》，姜椿芳等主编，中国大百科全书出版社，1980年
0 c/ G3 a6 K% f( T《李氏中文字典》，李卓敏编纂，香港中文大学出版社，1980年
0 _, Z5 D7 A+ B7 b7 {$ G' X《成语典故》，彭林、沈同衡编，辽宁教育出版社，1981年10月
《语言与语言学词典》，苏长春等编，上海辞书出版社，1981年10月
3 o/ f# y1 n% m5 b0 Q《世界人文地理手册》，毛汉英、刘伉编，知识出版社，1981年10月
6 f0 ?/ o& o) H# G1 {" P《近义词辨析》，孙云鹤、高明芬编著，四川人民出版社，1981年12月
, A" U& Q! e& ~/ E; S# R《成语词典》，常州市教育局编，江苏人民出版社，1981年
; Z1 _6 }3 B0 c. A1 X《成语选释》，陈一昕编著，河南人民出版社，1981年
《汉语谚语词典》，无锡师范学校本书编写组编，江苏人民出版社，1981年
1 N1 x' Y' m+ s* P' A《古今谚语》，朱安群等编，江西人民出版社，1981年
《汉语成语小词典》，北京大学中文系编，商务印书馆，1981年
《实用汉语图解词典》，梁德润等编，外语教学与研究出版社，1982年2月
" z% q1 }& H/ @/ C( u" H《文学描写辞典》（小说部分上下册），辽宁大学中文系七七级编，中国青年出版社.1982年12月
《中外文学名著描写辞典》（上下册）辽宁大学中文系本辞典编委会，海峡文艺出版社，1982年12月
3 r) A+ z/ _' x4 S, |5 z( S% T《八百古典文学著作介绍》，黃立振编著，中州书画社，1982年12月
《汉语词语词典》，西北师范大学中文系本书编写组编，上海教育出版社，1982年（续编1983年）
  D9 H- S4 f7 W0 @+ B《绘图儿童成语词典》，杨荫深主编，上海辞书出版社，1982年
) ~; t8 ?& _: F- E《汉语成溯源》，杨天戈编著·外教学与研究出版社，1982年
7 T7 ?; _1 \( z6 ?& L: ?, ^《世界风物》（共三集），世界知识出版社编，世界知识出版社，1983年5月
+ [; {5 D* i1 G8 u《词典学概论》，[捷]拉迪斯拉夫·兹古斯塔主编，商务印书馆，1983年9月
《世界各国国花国鸟》，赵松、张文瑾编著，世界知识出版社，1983年9月
《同义词词林》，蒋家驹等编，上海辞书出版社，1983年10月
# w3 b" s$ n8 v《中国历史大事年表》，沈起炜编著，上海辞书出版社，1983年12月
《中小学成语小词典》张纯鉴等编，甘肃人民出版社，1983年
《成语辨正》，张洪贵著，北京出版社，1983年
《歇后语大全》，李兴望、闵彦文编，甘肃人民出版社，1983年
& F1 M4 L4 x3 s/ U) e《军事成语》，苏若舟、柯理编，山西人民出版社，1983年
/ z; Z7 J0 D* i5 o《词汇学和词典学问题研究》，刘叔新籍，天津人民出版社，1984年6月
《现代汉语词表》，刘源主编，中国标准出版社，1984年10月
《中国实用文件大全》，刊授大学编著，上海文化出版社，1984年10月
, J( l( r. H3 B" j( m6 H《现代汉语虚词用法小词典》，王自强编著，上海辞书出版社，1984年12月
《汉语外来词词典》，刘正淡、高名凯、麦永乾、史有为编著，上海辞书出版社，1984年12月
《学生常用成语手册》，钟达等编，浙江教育出版社，1984年
! R& w0 ^9 m( o% v: O+ o+ u: b8 M《常用成语词典》，常晓帆编，知识出版社，1984年
《成语述源释义》，缪树晟、余伯良编，宁夏人民出版社，1984年
; D! c; @5 x$ E; ^# }7 B- v6 n  D《成语例示》，倪宝元编、北京出版社，1984年
" c' d/ f7 |( H5 a$ u& e, ]4 I《成语科学探源》，彼崖编，中国友谊出版公司，1984年
《作文词典》，本词典编写组，商务印书馆，1985年1月
《汉语主题词表标引手册》，钱起霖主编，科学技术文献出版社，1985年2月
$ N7 ]( w/ S9 U6 R2 @4 I' `《现代汉语词汇》，符淮青著，北京大学出版社，1985年3月
《字典和词典》徐青编著，河北教育出版社，1985年3月
《辞书橛要》陈炳迢编著，福建人民出版社，1985年3月
" X3 ]. o! C7 `6 x; z' j《汉语词汇的统计与分析》，北院语言教学研究所，外语教学与研究出版社，1985年4月
《辞书和信息》，陈原著，上海辞书出版社·1985年6月
《中国神话传说辞典》，袁珂编著，上海辞书出版社，1985年6月
- f( ?1 }8 a7 N; X# R& h《百科全书编纂概论》，金常政著，山西人民出版社，1985年10月
$ }# m' X( Q4 S  U4 S《世界历史词典》本词典编委会编，上海辞书出版社，1985年12月
) [3 \( a! x3 S9 i. j5 k《宋元语言词典》，龙潜庵编著，上海辞书出版杜，1985年12月
6 T" X; |9 L7 x3 w' M《汉语成语词典》，李一华、吕辞书出版社，1985年
《康熙宇典》，清张玉书主编，上海书店重印，1985年
《实用成语手册》，曹剑尘等编，少年儿童出版社、1985年
% l/ ~4 g" G4 g《汉语成语大词典》，湖北大学语言研究室编，河南人民出版社，1985年
《古今汉语成语词典》，本词典编写组编，山西人民出版社，1985年
: b4 A" t. `0 H" {6 k, M5 B《成语、歇后语写作词典》，陈良璜等编，江苏少年儿童出版社，1985年
《分类成语词典》王理嘉、侯学超编，广东人民出版社，1985年
《小学反义词手册》，方芳、繁一编，浙江教育出版社，1986年1月
《汉语反义词词典》，张庆云编，齐鲁书店，1986年6月
5 d1 ^  O+ M) z9 @' V$ {《中国古代名句辞典》，陈光磊等编著，上海辞书出版社，1986年7月
《中国历史地名辞典》，复旦大学历史地理研究所、本辞典编委会编，江西教育出版社，1986年8月
《国内工具书指南》（辞书部分），上海交通大学辞典编辑部编，上海交通大学社，1986年9月
《动词逆序词典》张立茂、陆福庆编著，福建人民出版社，1986年10月
% I' E. V" F5 n; C4 _3 {《中小学生作文描写实用词典》，孙海浪编，作家出版社，1986年12月
《汉语成语词典》，张纯鉴、吴福熙等编，上海教育出版社，1986年12月
《简明同义反义词典》，林玉山编著，海天出版社，1986年12月
《唐宋词鉴赏辞典》，唐圭璋主编，江苏古籍出版社，1986年12月
《现代汉语词林》，蔡富有编，福建人民出版社，1986年
; O' S  d- I7 `: ~' R; K《汉新成语词典》，克式、赵增玉编，陕西人民教育出版社，1986年
《五用成语词典》，周宏溪编，学林出版社：19864
《小学生成语谚语小词典》，韩盼山主编河北少年儿童出版社，1986年
《小学生常用成语手册》，燕平编，内蒙古人民出版社，1986年
- E/ y4 V( Z) ~" H5 z6 i《中华成语大辞典》，刘松筠、李行健、向光忠编，吉林文史出版社，1986年
《万条成语词典》顾毓书主编，黑龙江人民出版社，1986年
《实用成语类编》，张秀海编，河南人民出版社，1986年
《写作成语类典》，袁广达、容本镇编，中山大学出版社，1986年
《新歇后语），孙治平、徐及蒋宝湖编，上海文化出版社，1986年
《简约现代中国语辞典》，香坂顺一编著，光生馆，1986年
《现代汉语频率词典》，北京语言学院话言教学研究室编，北京语言学院出版社，1986年
《世界科学总览》，金哲等主编，重庆出版社，1987年1月
& f& v  n* i2 H" s《汉语新成语词典》，史式、赵培玉编著，陕西人民出版社，1987年2月
《机械工程词典》，安徽省机械工程学会编，安徽科学技术出版社，1987年
《微型计算机技术词典》，白英彩主编，上海交通大学出版社，1987年5月
; i5 p; Y  S% s* I5 M3 l《简明中国古籍辞典》，吴枫主编，吉林文史出版社，1987年5月
《词典论》黄建华著·上海辞书出版社，1987年6月
《动词用法词典》，盂琮等编，上海辞书出版社，1987年6月
《汉宇形声归类新字典》，颜星华编著，福建教育出版社，1987年7月
《成语应用分类词典》，践之编，陕西人民出版社，1987年8月
# Y. Q: p. k& I, R* x4 p《800种古典文学著作介绍续编》，黄立振编著，中州古籍出版社，1987年8月
《汉语成语分类词典》，叶子雄编，复旦大学出版社，1987年8月
! P7 y' B) j# R( a% t% k8 B8 o《动词（汉语）一结果补语搭配词典》，王砚农等编、海天出版补，1987年
《同义反义成语词典》，林玉山、林英英编署·海大出版社，1987年9月
0 ]  ]8 K! A- K' Y8 ]  l2 q1 E" L  s《现代汉语新词词典》，王均熙、董福光、钟嘉陵编，齐鲁书社，1987年9月
" x# a/ |  D, v% @+ q4 I4 A《中外谚语分类词典》，徐汉华编著，陕西人民教育出版社，1987年10月
- Q% E/ e1 ?2 D( z! a6 H* E7 _《同义成语词典》，蒋荫楠、郭熙编，江苏古籍出版社，1987年10月
《现代汉语通用宇典》，傅兴岭主编，外语教学与研究岀版社，1987年月
《汉语谚语歇后语俗语分类大词典》，本词典编写组编，北京语言学院出版社，1987年12月
《近义词应用词典》，陈炳昭编著，语文出版社，1987年12月
《常用谚语词典》，张鲁原编著，上海辞书出版社，1987年12月
& q+ C1 {7 c4 I( n* Q《古文鉴赏辞典》，辞典编写组编，江苏文艺出版社，1987年11月
& V0 O; u' ]  s+ e0 R9 {/ l《学生成语词典》，肖行等编，福建人民出版社，1987年
7 \  d4 j' a' c" R& C《常用成语新解》张伯元、居志良著，语文出版社，1987年
《学生成语词典》，肖行等编，福建人民出版社，1987年
2 o: m3 n( O: d% d- L0 x, O《中国成语大辞典》，上海辞书出版社编，上海辞书出版社，1987年
6 `5 G1 m" x7 h! `& U/ K6 _《分类成语词典》，王理嘉、侯学超编，广东教育出版社，1987年
2 s1 ^/ W6 f# R# W3 I# `《成语新解》，王金华编，陕西人民教育出版社，1987年
4 k% O8 f4 n  M6 Y1 @《学生多用成语词典》，本书编写组编，天津教育出版社，1987年
《中国成语大辞典》，王涛、阮智富、常晓帆、鲍克怡等编，上海辞书出版社，1987年
5 |$ B4 B$ J7 K《汉语同义熟语词典》，谭永祥主编，福建教育出版社，1987年
$ s, q" E# G3 e3 `# J! D4 Z1 b《汉语成语分类大词典》，本词典编写组编，内蒙古人民出版社，1987年
9 V+ C: L! I( b0 p0 @, l2 k! K《成语小辞典》，韩盼山主编，河北少年儿童出版社，1987年
《中学成语典故辨析》，谭绍鹏等编，广西教育出版社，1987年
《汉字文艺描写辞典》王守勋主编，对外贸易教育
《中华全国风俗志》（上下篇），胡朴安著，河北人民出版社，1988年2月
/ O  _$ ^: f7 L5 q- P; t5 f) D8 p! q《古汉语虚词用法词典》，陕西师范大学词典编写组编，陕西人民出版社，1988年4月
《中华民族风俗辞典》，唐祈、彭维金主编，江西教育出版社，1988年5月
6 o+ @; B/ ?2 i( `7 R, Y; A" a; l《现代汉语反义词词典》，王文襄等编，北京出版社，1988年5月
' p' @  k& r; }( K2 Q《中国歇后语》，孙治平等编注，上海文艺出版社，1988年6月
《汉语语法修辞词典》，张涤华等主编，安徽教育出版社，1988年6月
《简明实用汉语法》，马真著，北京大学出版社，1988年6月
' u1 X, a2 x. g5 d6 ^《汉语称谓词典》，王火、王学元编著，辽宁大学出版社，1988年6月
5 O* B7 ~" Y, ^8 n5 |% C1 r9 u/ l7 J0 t《写作范例辞典》（第二版），吕作飞等编著，江西教育出版社，1988年7月
《彩图成语词典》，杨荫南编，南京大学出版社，1988年8月
《反义成语词典》，蒋荫南编，南京大学出版社，1988年8月
《汉字信息字典》，上海交通大学汉字编码组、上海汉语拼音文字研究组编，科学出版社，1988年12月
《新编中学作文辞典》，蒋立权、陈知义编著，浙江教育出版社，1988年12月
《外国人实用汉语语法》，李德津、程美珍编著，华语教学出版社，1988年
6 r3 [, k+ |8 v3 e《古今成语词典》，郑宣沐编，中华书局岀版，1988年
《成语科学荟萃》，刘也编，解放军出版社，1988年
) [4 [' A" n3 |- r5 a# K; j, n《实用汉语成语词典》，罗显华、张长贵、辛为编，四川省社会科学院出版社，1988年
" q& E, t0 k, s  [《音乐成语500条》、宋觉之编，上海音乐出版社，19884
《歇后语大辞典》，王陶宇编，四川辞书出版社，1988年
& ^( q" M. V" ~1 {《成语反义词词典》，李战国编，陕西人民出版社，1988年
《新部首大字典》，王竹溪编，上海翻译出版公司，电子工业出版社，1988年
《分类汉语成语大词典》，王勤等编，山东教育出版社，1988年
) m3 t4 t; O2 [+ h+ D2 c《汉语大词典》，罗竹风主编，汉语大词典出版社，1988年
, R2 R/ u( p+ Z& ?6 X! h《汉语大字典》，徐中舒主编，湖北人民出版社，四川辞书出版社，1988年（缩印本1992年）
《学生成语典故词典》，王光祖等编，江西教育出版社，1988年
) x0 ]& w" w' ^/ _  ~《小学生成语大全》，思之、宋悦编，少年儿出版社，1988年
6 i$ d+ B- L' B4 b8 q- u6 y5 J《世界地名翻译手册》，萧德荣主编，知识出版社，1988年
《古今汉语实用词典》昊昌恒等编，四川人民出版社，1988年
《当代百科知识大词典》，曲钦岳主编，南京大学出版社，1989年6月
" i: P% }3 z7 E《实用成语手册》，曹剑尘等编，少年儿童出版社，1989年6月
《汉语成语考释词典》·刘洁修编著，商务印书馆，1989年8月
《词林新韵》，张保先、王珍编，中国国际广播出版社，1989年8月
《名句用法辞典》·周宏溟编著，上海古籍出版社，1989年8月
# [( ^, x; G$ ~1 h6 }* Z《四字语分类写作词典》，林右光编著，中国国际广播出版社，1989年8月
《四字成语对仗词典》，周靖冬编，农村读物出版社，1989年9月
0 [& I2 S$ n2 H. w4 E《汉语同义熟语词典》，谭永祥主编，福建教育出版社，1989年9月
《汉字展性词典》，傅永和主编，语文出版社，1989年9月
《现代汉语通用字表》，国家语言文字工作委员会汉字处编，语文出版社，1989年9月
5 E* R: }2 x! w2 R- ^《中学同义词反义词词典》，王大东编著，知识出版社，1989年9月
2 m0 D) a: _  ~# g" K% f% A2 n《文史工具书手册》，朱一玄等编著，辽宁教育出版社，1989年10月
《中国辞书辞典》，伍杰主编，河北人民出版社，1989年10月
* k( f6 e0 p- i) m《中国谚语》，金路、徐玉明编注，上海文艺出版社，1989年11月
《外语工作者百科知识词典》，张后尘主编，科学出版社，1989年12月
《百科知识辞典》，梅益主编，大百科全书出版社，1989年12月
《古汉语同义词》，周福源著，东北财经大学出版社，1989年12月
4 H4 T* q9 P) r% D" i《现代汉语常用字字典》，本字典编写组编，三秦出版社，1989年12月
5 m5 x' t- O" m& S9 w! D& {《百科用语分类大辞典》，梁适编，上海古籍出版社，1989年12月
0 z! s! D$ v4 [6 N+ J8 ]+ U《汉语重言小词典》，侯志忠编著，广西民族出版社，1989年12月
《汉字学》，王风阳著，吉林文史出版社，1989年12月
《四角号码汉语成语大词典》，高振兴主編，延边大学出版社，1989年
3 Q- p: z" Q& i8 Y3 t( x《世界成语典故辞典》，王国荣、胡克礼、张坚、郭志坤主编·文汇出版社，1989年
+ }% r) }; u# o' T7 w* ~$ n$ Z$ i《中国成语分类大词典》，韩省之主编，新世界出版社·1989年
《新编学生成语词典》，冀鑫景编，哈尔滨出版社，1989年
《辞海》，夏征农主编，上海辞书出版社，1989年(缩印本1996年版）
; ]' f( ]; L, Q+ K# q6 N8 T9 m+ J《写作成语词典》，河南大学中文系写作教研室编，海燕出版社，1989年
《写作成语分类词典》，郭志近等編，解放军出版社，1989年
《实用惯用语词典》，黎庶等编，吉林大学出版社，1989年
" i& v% ~0 B8 T( m% d5 h2 Y% O《现代汉话新词新语新义词典》，诸丞亮、刘淑贤、田淑娟編著，1990年1月
《新华字典》（64开版1990年重排本），商务印书馆，1990年2月
* h$ e# i' Z  t' N% Q0 W《中小学同义词近义词手册》，岑贤等编，广西民族出版社，1990年2月
1 U' ^8 c6 Z. I2 s) j《中国惯用语》，陈光磊编，上海文艺出版社，1990年4月
. r( }2 W" c) a" K! j《大陆和台湾词语差别词典》，邱质朴主编，南京大学出版社，1990年5月
/ K2 u8 K4 y2 m《计算机科学技术汉语叙词表》，王能琴、刘琪等编著，清华大学出版社，1990年6月
《现代汉语常用词词频词典》（音序部分），刘源、梁南元等编，宇航出版社，1990年6月
《应用术语学》，迪华克著，科学出版社，1990年6月
( d) {: m5 R3 J2 x: q" K0 U; i《各国语言手册》，黄长著编著，重庆出版社，1990年6月
) J8 d: u- Y) P9 g7 G  D《简化、繁体、异体汉字综合字表》，桑合编，上海教育出版社·1990年7月
" s4 i! f/ Z0 ?7 n5 X《词汇与词典》，郭良夫编著，商务印书馆，1990年7月
《常用反义词》凌冰、蒋芸等编，北京师范学院出版社，1990年8月
8 @! q8 l. j4 M$ [《常用同义词词典》吴海主编，北京师范学院出版社，1990年8月
《万事通民俗辞典》，李鹤等编译，三环出版社，1990年8月
2 }( w+ v0 r+ D/ x% I( T* A- p; h《实用汉语用法词典》，周行健主编，国际文化出版公司，1990年10月
《袖珍谦词敬词婉词词典》，许正元等编著，辽宁人民出版社，1990年10月
《女性描写辞典》，艾辰主编，学苑出版社，1990年10月
《港台语词词典》，钱莲琴等编著，黄山书社，1990年10月
《同义词反义词对照词典》，鲍克怡等编，吉林教育出版社，1990年11月
# E# P  f( a: F7 E2 g9 J) g$ l《兼类词辨析词典》，陈庆武编著，福建人民出版社，1990年12月
, V2 d' L9 X9 g9 v' v《世界汉语教学百科辞典》王国安主编，汉语大词典出版社，1990年12月
# R9 t" }, \7 K7 M《成语辞海》，胡汝章主编，中国卓越出版公司，1990年
* c# `* N4 F( O/ z: O& }《现代汉语常用词词频词典》，刘源、梁南元等编，宇航出版社，1990年
8 o  U9 w( m2 Z6 ]8 V《万条分类成语词典》，夏禹甸编，湖北教育出版社，1990年
4 _9 v; V4 U  M9 T% d; F" p) r' o& b: }《书法典故成语辞典》，佟玉斌编，长征出版社，1990年
: z; E( m! P  R; d0 w$ W, v) T《趣味成语》，杨德印编，延边人民出版社，1990年
# f, I( j5 y/ P: b0 g, N《新编成语多用词典》，格寿康主编，金盾出版社，1990年
《实用写作成语词典》，朱端玫编，燕山出版社，1990年
6 B, h- y. V' X; s# d2 M& a7 y8 D《分类双序成语词典》，史有为、李云江编著，中国物资出版社，1990年
《俗语——成语对照辞典》，李俊群编，中国地质大学出版社，1990年
  e# f# R, E5 @4 l) `《科学异义汉语成语辞典》，李燔编著，江西科技出版社，1990年
《实用汉语词通》，凌冰、蒋芸主编，科学普及出版社，1991年1月
《速记词典》，刘坤如、徐汝淙著，中国广播电视出版社，1991年1月
《中国历代祝词贺词大观》，尚和主编，文汇出版社，1991年1月
. |% U& X" ?0 e' d7 f4 }/ K" k《小学词语十用词典》，厉善锋主编，辽宁人民出版社，1991年3月
. m3 V, \8 Y+ v  I  X《中学古汉语字典》，李国祥主编，湖南出版社，1991年3月
《中小学同义词词典》，吉玉文编，吉林文史出版社，1991年4月
《六用成语词典》，刘启英、王炳乾编，南开大学出版社，1991年4月
《中国俗成语》刘玉凯、乔云霞编注，上海文艺出版社，1991年5月
《字辨小词典》.叶先等编著，福建人民出版社，1991年6月
; T; k: K1 J9 ~6 l9 B* z- r《汉语新词新义词典》闵家骥、韩敬体等编，中国社会科学出版社，1991年6月
# k, C* w, g0 K4 a7 ~《汉语同义词反义词词汇》，李志红编，科会科学文献出版社，1991年6月
《汉语大词典》（共十二卷），罗竹风主编，汉大词典出胺·1991年6月
' e' Z' f. x/ T' e; ~《新词语大词典》，韩明安主编，黑龙江人民出版社，1991年7月
# v% Q' q' j! p* d# v8 u《易错字字典》罗树华主编，知识出版社，1991年7月
* A* x+ Z1 a9 R6 d! t! Q( V5 ?《八用成语词典》，许正元等编，齐鲁书社出版社，1991年8月
6 |/ J  f9 q# m0 @3 B  _! {* n《英语史》李赋宁编著，商务印书馆，1991年8月
《东方风俗文化辞典》，张殿英主编，黄山书社，1991年9月
《汉语熟语大辞典》，武占坤、马国凡编著，河北教育出版社，1991年10月
《现代汉语新辞典》，本书编写组编，广西人民出版社，1991年12月
《实用古代汉语》.程湘清等著，北京出版社，1991年12月
, X! E0 N' e* e《小学生3500常用字笔顺组词字典》，村言等编著，经济日报出版社，1991年12月
《成语辨字手册》，李利编湖北少年儿童出版社，1991年
: O; [1 P: ?7 Y. R: r《学生成语词典》·杨裕利主编，武汉测绘科技大学出版社，1991年
《十用成语小词典》，本词典编写组编，福建少年儿童出版社，1991年
" [( f- T# C7 ~- E- j& A《多功用成语典故词典》贺铭华主编，南海出版社，1991年
《学生趣味成语词典》程光、晓国编，吉林文史出版社，1991年
' F5 H. b: s7 J8 A2 {《成语小词典》，本词典编写组编，汉语大词典出版社，1991年
《现代汉语褒贬用法词典》，张家太、徐彻主编，辽宁人民出版社，1992年2月
《常用词引申义辞典》，王群主编，吉林人民出版社，1992年2月
; c, ?; x1 S" H9 m) G: H《电工电子标准术语词典》，贺天枢、赵叔玉主编译，中国标准出版社，1992年
' }6 c' p  y. i# V7 b# t2 R《现代汉语实词搭配词典》，张寿康、林杏光主编，商务印书馆，1992年4月
《汉语近义反义成语辨析词典》，闻畦之主编，中国工人出版社，1992年4月
《当代新词语大辞典》，文会、汪澎、李本刚主编，大连出版社，1992年4月
6 O* u% p9 S+ W0 R; {# ]  z% H6 K( B《简明英汉商业词典》张旭主编，天津人民出版社，1992年4月
+ a) y; m4 }* G《同音词辨析》，余云霞等编，北京语言学院出版社，1992年6月
《实用双向汉语大辞典》，东方瀛长春出版社，1992年6月
: l- W& M  i+ F1 a3 U8 p《中国学术名著提要》（语言文字卷），胡裕树主编，复旦大学出版社，1992年
《现代汉语常用虚词词典》，武克忠主编，浙江教育出版社，1992年7
9 f9 G6 A5 i8 J7 b' K《快速查字法字典》，刘同久、董志正、张引编，大连出版社，1992年7月
% i! {. B2 d/ a《现代汉语常用虚词词典》曲阜师范大学本书编写组编著，浙江教育出版社，1992年7月
; J( |9 @7 ]' Y8 v' C- c, D《俏皮话大全》，王陶宇、孙玉芬编四川辞书出版社，1992年8月
《简明古汉语同义词词典》，段德胜著，山西教育出版社，1992年10月
/ J1 x5 l+ C; n7 I) ~9 ~《公文大辞典》，刘运国、梁式明主编，电子科技大学出版社，1992年10月
8 |6 \: ^. w% E' M《现代汉语词辨》，龙吟编，青岛出版社，1992年10月
% x# a) A5 X/ }《实用汉语词典》贾璘诚编，新蕾出版社，1992年10月
《同义词语和反义词语》，刘叔新、周荐编，商务印书馆，1992年12月
《汉语正音词典》，王昕若主编，知识出版社，1993年1月
7 A$ {# z; t# f. J+ B' g《现代成语巨典》，毛学河编，大连出版社，1993年3月
0 O, ~5 l5 r, h0 Y( h/ {《常用成语近义反义词典》，本书编写组编，四川教育出版社，1993年5月
2 R+ o7 N6 o  |& D《新词新语词典》（增订本），李行健、曹聪孙、云景魁主编，语文出版社，1993年5月
《新编现代汉语语法》（附汉英语法对比）甘玉龙、泰克霞编著，天津科技翻译出版公司，1993年5月
: V: n) s  F0 ~: O6 t2 f3 v《古辞辨》，王凤阳著，吉林文史出版社，1993年6月
《汉语新词语词典》，李达仁等主编，商务印书馆，1993年7
* U( ], H; z! ]& w1 D《古汉语常用字字典》（修订版），本字典编写组编，商务印书馆，1993年7月
* ~' u5 p, r6 i: i# U) l《翻译新论》，乔海清著，北京语言学院出版社，1993年8月
《窖易读错写错的汉字汇编》，何让编著，中山大学出版社，1993年9月
《学生语言文宇辨正指南》，吴秋蓉等主编，学苑出版社，1993年9月
《古今汉语字典》，李润生主编，汉语大词典出版社，1993年9月
) u. u! U7 s- C. v1 D  i+ {3 o3 e《简明汉语俗语词典》，许少峰编，海潮出版社，1993年10月
《古汉语入门》，邹晓丽著，语文出版社，1993年10月
$ Y3 u* ^5 y5 X; s《汉语数目词誶典》，尹小林编著，中华书局，1993年11月
《汉宇演变五百例》，李乐毅著，北京语言学院出版社，1993年
《汉字宇源入门》，王宏源著，华语教学出版社，1993年
( Q& @) g' I- f' e" [, L) C《袖珍字海》，赵所生、缪咏禾主编，江苏教育出版社，1994年1月
" |* x" ]& c+ o9 ?3 e. a' C/ w《新编汉语多用辞典》（成语·歇后语·习惯语·谚语·格言）陈炳昭等编著、社会科学文献出版社，1994年1月
- n% k, {- C6 C0 Q1 p2 g《中华成语词海》（释义卷）（上下两卷），姜光犀、于光明主编，长春出版社，1994年1月
《当代港台用语辞典》朱广祁编著，上海辞书出版社，1994年1月
: i$ |& Z' {% l《简明汉语八体宇对照词典》，郭兴超缃，知识出版社，1994年2月
1 p7 `7 [5 j0 X' h5 s3 x8 G《汉语国情词典》，何寅主编，上海外语教育出版社，1994年3月
+ F9 `: v  x4 G$ u  ~9 `' e《多功能义类成语大辞典》，韩根东主编，中国商业出版社，1994年3月
: {8 o3 q& ^2 t) r! H1 X$ v6 A# a《汉语大词典》（附录、索引），罗竹风主编，汉语大词典出版社，1994年4月
《虚词历时词典》，何金松编著，湖北人民出版社，1994年5月
. ]+ Q8 k4 `8 W& L* E, S《现代汉语辞海》，倪文杰、张卫国、冀小军主编，人民中国出版社，1994年6月
《俗语词典》，徐宗才、应俊玲编著，商务印书馆，1994年6月
《实用文言词典》，何九盈、李学敏编著，广东教育出版社，1994年7月
《中华成语辞海》，刘万国、侯文富主编，吉林大学出版社，1994年7月
5 p. f- d) s. z1 j《实用近义词词典》，陈彦田等著，开朗出版社，1994年9月
《计算机汉字录入大字典》，朱永和、昌晓斌编著，中国致公出版社，1994年9月
5 ?+ u& M) V* p& t+ f; o+ T《中华宇海》，冷玉龙、韦一心编，中华书局，中闼友谊出版公司，1994年9月
《中华经济谚语》，王树山、范瑞亭编，山西经济出版社，1994年10月
《同义词词典》，张清源主编，四川人民出版社，1994年12月
《汉语文言语法》，刘景农著，中华书局，1994年月
1 @. P2 V: R9 I9 E0 b《最新歇后语词典》，辞书编委会编，胜华文化出版公司，1995年4月
《新编古今汉语大词典》胡裕树王编，上海辞书出版，1995年4月
《汉语修辞格鉴赏辞典》，黄建霖主编，东南大学出版社，1995年4月
: G7 `2 b7 {: @" t( _《偶句成语词典》，徐宗文、袁雪洪主编，江苏古籍出版社，1995年5月
5 p! Z1 ^9 B% D& G《汉语大字典》（共三卷），汉语大字典编委会编，四川辞书出版社，湖北辞书出版社，1995年5月
《汉语成语组群词典》，萧灼如编，青岛海洋大学出版社，1995年6月
+ w/ L# R+ p) T- `7 s& A9 x《现代汉语学习词典》，孙全洲主编，上海外语教育出版社，1995年6月
《汉语研究在海外》石锋编，北京语言学院出版社，195年6月
《实用古汉语大词典》，王松茂主编，河南人民出版社，1995年7月
《中华成语熟语辞海》，唐枢主编，学苑出版社，1995年7月
《正字正词正句手册》，王昕若编著，中国国际广播出版社，1995年7月
+ S5 u+ B/ |$ k. a# y1 Z, q《写作措辞参考词典》，中国社会科学院语言研究所应用语言学研究室编，中央编译出版社，1995年8月
《汉语惯用语新解》，周培兴主编，青岛海洋大学出版社，1995年8月
《3500常用字组词词典》郑万泽主编，浙江教育出版社，1995年9月
$ R  y$ q* o  ?《社交妙语对答》刘玉珍、杨秀珍编著，南开大学出版社，1995年11月
《中国姓氏辞典》陈明远、汪宗虎主编，北京出版社，1995年11月
( F( D9 G, i6 r0 {* w《现代汉语正误辞典》，杨庆惠主编，湖南出版社，1995年12月
《古语今用词典》，谢光琼、周永惠王編，四川辞书出版社，1995年12月
《影响中国近代社会的一百种译作》，邹振环著，中国对外翻译出版公司，1996年1月
《康熙字典激光照排本》，刘士明等3人策划，贵州人民出版社，1996年1月
《实用辨字字典》，吴心田主编，济南出版社，1996年1月
% q- A* y' Q6 F( p# x5 L3 d" ^1 X《袖珍字海》，赵所生、缪咏禾编，江苏教育出版，1996年3月
《现代汉语同义反义词典》，吴海、齐栎主编，学苑出版社，1996年3月
7 m7 Z1 B0 T8 i8 }) b《咬文嚼字》（合订本1-12），郝铭鉴主编，上海文化出版社，1996年4月
《现代汉语正误辨析手册》，厉善锋主编，北京工业大学出版补，1996年4月
+ ^$ J: H: O5 e《中国俗语》，金路编著，东方出版中心，1996年5月
《词类问题考察》，胡明扬主编，北京语言文化大学出版社，1996年5月
《中国成语大词典》，刘万国、侯之富主编，南海出版公司，1996年7月
0 p/ l6 }# A8 Z7 X% |1 c《现代汉语词典》（修订本），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆，1996年7月
《最新世界各国国旗国徽》，龚抒编著，世界知识出版社，1996年7月
9 V8 ?+ D/ t# ^( H% K《常用褒贬义词语详解词典》，郭先珍、张伟等编，商务印书馆，1996年8月
《汉语同义词反义词对照词典》，鲍克怡编著，汉语出版社，1996年8月
) V9 V6 H4 N: H9 Q1 t0 x$ i- z+ K7 o《红楼梦四字格辞典》，高增量编著，北京语言文化大学出版社，1996年9月
1 T9 `# H) q& c7 w《汉语大字典》（简编本），李格非主编，湖北辞书出版社，四川辞书出版社，1996年9月
《汉语水平考试仿真试题集》，李宝贵主编，大连理大学出版社，1996年10月
《成语典故精选999》，尹奎友、杨永莉编著，山东人民出版社，1996年10月
《汉大成语大词典》，罗竹风主编，汉语大词典出版社，1996年10月
+ _/ ]) L& t2 O  H+ P《新惯用语词典》，王德春主编，上海辞书出版社，1996年10月
《汉语水平四级通用词汇例解》，李宝贵主编，大理工大学社，1996年10月
4 z; {' F( Q$ I《外国人学汉语语法偏误分析》，李大忠著，北京语言文化大学出版社，1996年10月
; x, m7 [" V3 Y" m4 r3 R《文言疑难辨释札记》，李更新、李迎跃编著，中国戏剧出版社.1996年10月
《汉语常用语词典》（成语、谚语、格言、歇后语、惯用语）温端政主编，上海辞书出版社，1996年11月
4 e* ^6 }2 I. v$ d《中华语海》，孙维张主编，东北师范大学版社，1996年12月
《汉大商务汉语新词典》，韩敬体、李玉英等，汉语大词典出版社、商务印书香港）联合出胺，1996年12月
《古汉语虚词词典》，王海东等编著，北京大学出版社，198年12月
《简化字源》，李乐毅著，华语教学出版社，1996年
* s0 [  E& E. R# F《中国成语分类大词典》（修订本），韩省之主编，新世界出版社，1996年修订版
《常用同音合成词手册——释疑·解难·辨衍》，刘允声著，北京理大出版社，1997年1月
0 l  {. m0 i: F' O( f《现代汉语声调结构词汇》，刘连元、马亦凡编著，四川辞书出版社，1997年1月
2 D& I; L9 ?" m' W" a' N6 E5 c《成语范例大词典》，倪宝元主编，杭州大学出版社，1997年1月
《汉语水平考试语法举要与训练》，李宝贵主编，大连理工大学出版社，1997年3月
9 k4 j+ V! v8 `《汉语现象论丛》启功著，中华书局，1997年3月
, L% V4 W7 ]/ n《现代汉语规范用法大词典》，周行健等3人主编，学苑出版社，1997年5月
9 k( a1 i% |1 W2 t" m) E9 ]1 g《同义词辨析词典》，徐安崇、赵大鹏主编，语文出版社，1997年7月
7 O; m; @: o- t& S- b' d《最新汉字读音书写规范手册》，王铁昆、于虹编著，天津人民出版社，1997年7月
7 G; ^$ q8 ]% ?' o- U% m+ Y《汉语叠音词词典》，张拱贵、王聚元主编，南京大学出版社，1997年7月
《现代汉语通用笔顺规范》，中国语言文字工作委员会标准化工作委员会编，语文出版社，1997年8月
; Z: ?/ U/ c9 d( q" K. L, k《近义词应用词典》，陈炳昭编，语文出版社，1997年8月
7 N. {2 R' e7 i: f* M2 B9 Z《语言文字规范手册》，语文出版社编，语文出版社，1997年9月第三版
0 J8 V+ c% X& X1 h《五笔字型汉语小词典》，展风著，华艺出版社，1997年9月
/ {8 h8 H2 d. q% o' A# @1 y9 D8 \《语言学方法论》，桂诗春、宁春岩著，外语教学与研究出版社，1997年9月
《汉语熟语与中国人文世界》，崔希亮著，北京语言文化大学出版，1997年11月
《汉语成语辩析词典》，倪宝元、姚鹏慈编著，商务印书馆国际有限公司，1997年11月
《英语相似词语辨析》，冯合忠、林裕音编著，中山大学出版社，1997年11月
1 A4 v7 A& U6 W  f《中国翻译词典》，林煌天，湖北教育出版社，1997年11月
《双语词典学导论》，黄建华、陈楚祥著，商务印书馆，1997年12月
《汉语病句辨析九百例》，程美珍主编，华语教学出版社，1997年
《最新惯用语词典》，李清荣、由岑合编，胜友书局.1997年
《最新谚语词典》，词典编委会编，胜华文化出版公司，1997年
《国俗语义研究》，吴友富主编，上教育出版社，1998年1月
《现代汉语规范宇典》，李红建主编，语文出版社，1998年1月，
《现代汉语虚词词典》，王自强编著，上海辞书出版社，1998年1月
3 ?3 _6 j6 V5 I# `1 |《世界各国名称的由来——国名故事223》，张翔鹰、张翔滨编著，内蒙古人民出版社，1998年2月
《汉语用词不当辨析手册》安汝磐、赵玉玲编著，金盾出版社，1998年2月
7 s5 F! i- Z; W5 O《现代汉语语法信息词典详解》俞士汶等4人著，清华大学、广西科学技术出版社，1998年4月
) e0 m6 I( y# I: }6 J0 ]2 a《东西方文化异与对外交流》，庄恩平著，华东理工大学出版社，1998年4月
! a. n- S, P% v0 ^' I" b: Y/ ]《中国历代一流名著精缩》，陈国庆主编，甘肃民族出版社，1998年5月
《中国岁时节令辞典》，乔继堂、朱瑞平主编，中国社会科学出版杜，1998年5月
7 F8 O5 S5 G" N. p) v《国际标准汉字大字典》，蓝德康编著，电子工业出版社，1998年5月
2 N* l( U2 C9 u6 V" Z, x. w《错别字例释），赵克勤著，商务印书馆国际有限公司，1998年8月
, j: ^/ V4 e8 T1 K3 U% F《计算机科学技术百科全书》，张效祥编著，清华大学出版社，1998年8月
2 T1 _. Y1 |* s/ O6 {8 g  I《歇后语词典》，白云山编著，大众文艺出版社，1998年9月
《现代汉语分类词典》，董大年主编，汉语大词典出版社，1998年12月
# I0 {1 r* `4 H- d《实用语文正误词典》，杭海路、管锡华主编，山西经济出版社，1999年1月
% i! ]" V# W1 ]9 Q. H) L《现代汉语多音字用法手册》，王栾生编著，现代出版社，1999年1月
8 W, l$ b& o: I4 f% _3 Y5 S) t8 `《谚海》，温端政等3人主编，语文出版社，1989年1月
1 p9 B( f2 Q+ S4 y( x. J4 o《历代名句精选》郭锐等3人编选，山东人民出版社，1999年1月
/ C9 S% k+ S9 ~% v: B+ R6 i《语言文字差错释例》，宁金华著，新华出版社，1999年1月
$ [7 g  X( j2 g% c《外国人学汉语难点释疑》，叶盼云、吴中伟编著，北京语言大学出版社，1999年5月
5 S; V! u+ g0 ~《新华句典》，张开勤等主编，湖北辞书出版社，1999年6月
《现代汉语字典》，字典编写组编，学苑出版社，1999年6月
- W. c" ?" x, L8 U( E& G《俏皮话5000条》，李炳泽等著，华语教学出版社，1999年6月
《佛教常识答问》，赵朴初著，上海辞书出版社，1999年7月
: ?9 Z( b* C0 Z* U% v《科学技术方法大辞典》，李庆臻主编，科学出版社，1999年7月
《外语名家论要》，张后尘主编，外语教学与研补，1999年8月
《汊语成語辞海》， 朱祖延主编、武汉出版社，1999年8月
《辞海》（3卷本），夏征农主编，上海辞书出版社，1999年9月（缩印本2000年）
" K+ P' c1 a0 C8 O《现代汉语辨析词典》吴永德主编。湖北人民出版社，1999年9月
. }+ s: `0 \# Q7 x0 u《汉语大字典》（袖珍本），宛志文主编，湖北人民出版社，四川辞书出版社，1999年9月
1 x  j( x. ]' R* r9 K《简化字与繁体宇对照手册》，北京市语言文字工作委员办公室编，同心出版社，1999年9月
8 Y$ ~! T; q! _3 j3 S《中国穆斯林的礼仪礼俗文化》、杨启辰、杨华主编，宁夏人民出版社，1999年11月
0 Z& h$ `! `& ~' A; e1 ~《字词中的趣味》，周健著，新世界出版社，1999年11月
% A% a4 N0 k  o6 }+ i) Z* w% u6 Q《简明语言文字规范手册》（中学版），黄晓颖主编，吉林教育出版社，1999年12月
. o! S% r; I$ F+ k( ~1 z《现代汉语搭配词典》，梅家驹主编，汉语大词典出版，1999年12月
《写作语库》，梅家驹主编出版社，1999年12月
4 c" p  k4 F" ]6 J; K% l; @6 l《词通》，吴水祥、邢志建、严麟书编，浙江文艺出版社，2000年1月
1 [+ r, l- q  X! q% |5 N8 T《新华字典》（大字本，附四角号码检字表），中国社会科学院语言研究所编，，商务印书馆，2000年1月
1 v: s" |& ]; v2 {4 B《实用释义组词词典》周十琦编著，华文出版社2000年1月
) s, B) S5 s6 l4 m  u7 t9 F《应用汉语词典》郭良夫主编，商务印书馆，2000年1月
《古汉语大词典》王到引、梁建民等编，2000年1月
1 `8 M: V. y4 M# n" Y《语海》（上下册），何水伟主编，上海文艺出版社，2000年1月
《歇后语趣谈》，谷正义著，天津人民出版社，2000年2月
3 r9 W4 \9 G' r# n# c7 ]《新词新语词典》，姚汉铭编著，未来出版社社，2000年3月
9 P" H. M* T7 r1 t《现代汉语新词语词典》，林伦f人编著，花城出版社，2000年4月
: p, t. ~. p9 F% `3 v《常用成谙误用辨析》，骆小所、张盛如主编，北京工业大学出版社，2000年4月
; a6 N4 u8 z1 N1 ?$ L. y/ b! W《新语词》陈原著，语文出版社，2000年7月
* O/ G' y$ o; t  m4 w9 d9 h- `8 O《生活的智慧——实用谚语9000条》，崔仲祥编著，青岛出版社，2000年7月
4 B& ^+ I$ b0 i# h9 a《现代汉语特殊同义词词典》，严戌庚、刘永耕、詹继曼编著，新疆人民出版社，2000年8月
, g. R# h4 t* e" V2 D3 Z《中国花辞典》，闻铭、周武忠、高永青主编，黄山书社，2000年8月
% m/ d& J  L* p1 w8 B/ C《港台用语与普通话新词手册》，朱广祁等编著，黄山书社，2000年8月
- t" b; k/ x, G- e& h6 q《汉大成语大词典》，罗竹风主编，汉语大词典出版社，2000年8月
《汉语四字格词典》，姜德梧编著，北京语言文化大学出版社，2000年8月
. A4 Y7 a+ e6 f' M: S: b  _9 M3 ?《对外汉语成语规范词典》，卢福波编著，北京语言文化大学出版社.2000年
! P  v. u/ j+ D9 w" J《实用名句大全》梁适主編，上海古籍出版社，2000年12月
& |0 Q  P" {0 ^《现代汉语句典》，白维国主编，中国大百科出版社，2001年1月
《反义词词林》张志毅、张庆云主编。上海辞书出版社,2001年1月
《现代汉语规范词典》，李行健主编，长春出版社，2001年1月
《现代汉语惯用语规范词典》，李行健主编，长春出版社，2001年1月
  n! B$ ]6 p% k" L《二十世纪的汉语俗语研究》，温端政、周荐主编，书海出版社，2001年1月
《新华新词词典》，商务印书辞书研究中心编写，商务印书馆，2001年1月
0 p3 P& m* N: Q1 \  E8 F+ n' S, E) u《汉字标准字典》，许嘉璐编著。辽宁大学出版社，2001年1月
《新华写字字典》，商务印书馆辞书研究中心编写，商务印书馆，2001年1月
, x5 j/ C* N! F& ^4 ^《字海拾趣（1-2）》，惠深著，新世界出版社，2001年1月
《咬音嚼字》，梁健民主编，上海辞书出版社，2001年1月
/ E) `5 ^1 U0 {% i' W《报刊用词不当1000例》，安汝磐、赵玉玲编著，中国广播电视出版社，2001年2月
《大众奧林匹克读本》，编委会编，奧林匹克出版社，2001年2月
《近现代汉语新词词源词典》，冯锦荣等4人编写，汉语大词典出版社，2001年2月
《汉语正序·倒序多用词典》，张振德等编，四川人民出版社，2001年3月
《外国语言研究论文索引》，路式成等3人主编，上海外语教育出版社，2001年7月
《字·词·词典》，程荣著，上海辞书出版社，2001年7月
《语盲文字规范使用指南》，现代汉语词典编写组编，上海辞书出版社，2001年7月
& V7 a5 `9 f3 ^- _: \《宇母词词典》·刘涌泉著；上海辞书出版社，2001年7月
《报刊成语误用1001例》，安汝磬、赵玉玲编著，中国广播电视出版社，2001年9月
" C% K3 r3 I, B5 A& m: ~《字典论》，赵振铎著，上海辞书出版社，2001年11月
《中国加入世界贸易组织知识读本》，石广生主编，人民出版社，2001年11月
《中国成语通裣》刘占锋主编，河南大学出版社，2001年12月
《汉语褒贬义词语用法词典》，王国璋主编，华语教学出版杜，2001年
5 R/ Q# c' a+ @《汉英量词词典》，焦凡编，华语教学出版杜，2001年
5 U0 Y( I2 @  `2 |2 t《汉语同义词词典》，佟慧君、梅立崇主编，商务印书馆国际有限公司，2002年1月
《实用汉语常用成语一千例》，钱玉玲、钱肃文编，新世界出版社，2002年1月
/ _6 a1 N/ h! u% Y4 ?0 O《中国辞赋词曲名句通检》，刘占锋主编，河南大学出版社，2002年1月
, O$ N# A8 G! L4 S! x. g. ?《跨文化语境下的外语教学》，姚君伟等3人主编，中国矿业大学出版社，2002年1月
《现代汉语量词用法词典》，郭先珍著，语文出版社，2002年1月
6 _- R6 J" g$ ]" s1 ^  o《现代汉语辞海》（上下卷），编委会编，印刷工业出版社，2002年1月
) ]: K% b3 [+ Z! N$ i, {《中国大百科全书》（精粹本），本书编委会编，中国大百科全书出版社，2002年4月
《现代汉语词典》（2002年增补本），吕叔湘主编，商务印书馆，2002年5月
《外国人说熟语》，徐乐才、应俊玲编著，北京语言文化大学出版社，2002年6月
& Q, T0 u; f7 {0 {6 ~9 b( Y《智慧格言辞典》，万镇鲁编，上海辞书出版社，2002年8月
" s- |% O7 f0 p6 E- E( U《新世纪花典》，薛聪贤、江茹伶编著，辽宁科学技术出版社，2002年8月
1 R+ l/ u) p' t. V) \% R7 l《中国古典插花名著名作赏析》，王莲英、秦魁杰主编，安徽科学技术出版社
& j/ n3 H! K  w《咬咬咬文嚼字》，蔡维藩著，大连出版社，2002年9月
" |7 s7 {: `. F6 V; o3 G  R《每个人都能成功》，王治明编，海潮出版社，2002年10月
1 T0 ?, ?6 K& T2 Q《美语录第一、二辑》，乔志高著，上海世界图书出版公司，2002年10月
8 @$ R7 _* E4 c) Q《同形词语趣话》，盛林主编，汉语大词典出版社，2002年12月
《现代汉语异形词规范词典》，李行健主编，上海辞书出版，2002年12月
# n7 e' W- F" B# P. w% i1 \《现代汉语大辞典》（上下册），阮智富、郭忠新主编，汉语大词典出版社，2002年12月
《中华字海》（上下卷），冷玉龙主编，中国友谊出版社，2003年3月
! z* v5 T- v; n《同素异词应用词典》，杨英耀编著，珠海出版社，2003年5月
% c! S5 P7 o( A9 n/ m6 W& r2 p《成语中的古代科技》，戴吾三著，百花文艺出版社，2003年5月
《交际词典学》，雍和明著，上海外语教育出版社，2003年6月
《格言辞典》，韦华主编，四川辞书出版社，2003年6月
《成语源流大词典》，刘洁修编著，江苏教育出版社，2003年6月
$ |5 O3 H8 O& e8 i+ q6 u1 j《二十一世纪新知识词典》，刘靖文主编，百花文艺出版社，2003年8月
《当代汉语新词词典》，王均熙编撰，汉语大词典出版社，2003年8月
《汉语大词典词目音序索引》，梅维恒主编，2003年10月
- a& s5 u6 [1 ]8 b6 S  |$ k0 v$ P《双语词典研究》（论文选），曾东京主编，上海外语教育出版社，2003年11月
《二十世纪中国辞书学论文索引》，黄建华主编，上海辞书出版社，2003年12月
《对联集萃》石益仁、毛从民编著， t出版社，2003年12月
3 I& D# h3 f: x! v4 E* L《精选歇后语谚语10000条》，天天编，华文出版社，2003年12月
+ ^- u. y, [4 O* p0 M% d# h; P《新词语大词典》元世勇主编，上海辞书出版社版社，2003年12月
《典型词句用法解疑》，沈一龙主编，吉林科技出版社，2003年12月
5 ~4 w: G  O) z7 d; V7 g, D) W《常见错读字词词典》，许下元编著，商务印书馆国际有限公司，2004年1月
《中国成语辞海》，刘家丰主编，新华出版社，2004年2月
《中国谚语大全》，温端政主编，上海辞书出版社，2004年5月
《中国歇后语大全》，温端政主编，上海辞书出版社，2004年5月
' l. y+ `4 b0 L  x《中国惯用语大全》，温端政主编，上海辞书出版社，2004年5月
$ A. A& p. G) T! n* M  K! Z' X《计算词典学与新型词典》，章宜华主编，上海辞书出版社，2004年6月
《外来词异文化的使者》，史有为著，上海辞书出版社，2004年6月
1 K+ c) i/ t" T《汉语大字典》（普及本），编委会编，湖北辞书出版社，2004年7月
《拯救辞书——规范辨正、质量管理及学术道德考量》，邢东田编，学林出版社，2004年8月
, B/ ]: q+ R2 w《中国英语》，金惠康，外语教学与研究出版社，2004年10月
" w- D# U6 ^* [; E/ H% P7 Y《数字熟语词典》，唐庶宜编著，上海辞书出版社，2004年11月
《西方文体学辞典》，胡壮麟、刘世生著，清华大学出版社，2004年11月
《汉大汉语规范词典》，范崇公编，汉语大词典出版社，2004年12月
& p7 u% j0 C, g《俗语词典》（修订本），徐宗才、应俊玲编著，商务印书馆，2004年12月
" S$ O  H5 s3 b" h' b6 }6 N《词典、词汇、术语》，郑述谱著，黑龙江人民出版社，2005年1月
《现代汉语虚词讲义》，李晓琪著，北京大学出版社，2005年3月
; j7 T* u1 f! \2 x9 k& B《汉语俗语词典》，孙洪德编著，商务印书馆，2005年4月
) D/ y" p4 ^3 L3 v! O4 _《中国流行语》，文汇新民联合报业集团新闻信息中心编，上海文汇出版社，2005年5月
《现代汉语词典》（第五版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆，2005年6月
' T; {3 z$ |. v5 M" {* o" Y& ~《国际标准汉字词典》，汪耀南主编，外语教学与研究出版社，2005年7月
( O( i/ C. U9 F3 i《词典编纂的艺术与技艺》，[美] Sidney Landau著，章宜华、夏立新译，商务印书馆，2005年9月
《新编汉语经济新闻词汇手册》，王惠玲、王惠成编著，北京大学出版社，2005年11月
4 ~: k) H6 y/ U" ~《中国翻译教学五十年回眸》，文军主编，北京航空航天大学出版社，2006年5月
1 k; d, M+ u& U) F" N8 Y' p《汉字应用水平测试字典》，孙曼均主编，广东教育出版社，2007年6月
% P( F: d: f+ _0 G* @《汉语和汉语作为第二语言教学》，吕必松著，北京大学出版社，2007年8月
+ Y5 q6 ]& f+ z% K! r( _/ F《标题用语词典》，尹世超编，商务印书馆，2007年12月
《古今词义辨析词典》，陈涛编，语文出版社，2008年1月
' L; X2 @  E. z; L6 p- f4 G《词辨百话》，曹志彪、何伟渔著，上海锦绣文章出版社，2008年4月
( _; d& }! u- e! p, f《中国流行语2008发布榜》，文汇新民联合报业集团，新闻信息中心編，文汇出版社，2008年4月
0 x0 d/ k0 l  |8 a& k! n《汉语成语俗语对照词典》，杨本祥编，南京大学出版社，2008年4月

yfz48516

三、英汉部分
5 z$ x, I9 F3 [; X* A: m+ W' v
《综合英汉大辞典》，文元模、李希贤、吴衡之等编，商务印书馆，1928年
《工程应用英语手册》（英文版），美国出版，1930年第一版，1959年第二版
《综合英汉大辞典》（上下册），黄士复、江铁等编，上海商务印书馆，1933年
《中学英文法教科书》，威亷编，上海商务印书馆，1935年6月
( K/ O% ]7 e  S《技术英语写作大全》（日英），平野进编著，丸善株式会社，昭和42年1月
' ?( G3 O. I" K( m《基本英文法详解》，马彩辉编，上海经纬书局，1946年11月
% c: r1 b' r( n+ _2 B) Q; }《英语单词简捷用法》英文版），英国出版，1949年，1978年
《英语时态用法》（英文版），英国出版，1955年
《英语习语词典》（英文版），高林斯编，朗门出版有限公司，1956年
《英语搭配词典》（英日版），日本出版，1958年
. I% e: z7 A8 k& n) d- s《英汉机械工程词汇》，中科学院自然科学名词编订室编，科学出放社，1960年
《大杜登英语语法》（英文版），英国出版，1960年2月
  p  Z& n1 _+ J& ~- `; r《综合英语语法》（英文版），英国出版，1960年
% y5 v$ s! }2 h, D7 c8 ?4 t《英华大辞典》（修订本）郑易里主编，时代出版社，1962年3月
《英语前置词》，杨崇光编，商务印书馆，1962年10月
《现代英语高级辞典》（英文版），牛津大学出版社，1963年
《英语动词成语词典》（英文版），弗立德立克斯·T·伍德编著，英国出版，1964年
; C* l& u1 u. |" Z/ N* R6 q《英语动词四大难题》，程怒江编著，香港大家出版社，1967年4月
8 o& C6 s6 G/ ?3 E《英文习惯语选解》，毛膺白著，香港英华出版社，1968年
7 U2 W1 w; e& ~4 L' E- G& l! F《英语同义词正确使用指南》（英文版），1969年
《现代高级英汉双解词典》，张芳杰主编，牛津大学出版社，1970年
4 B- y* @) D/ D+ {' ?  s《英语常用成语手册》，燕永楠编，福建人民出版社，1970年
《英汉小词典》（电类）英汉小词典编写组编，西安交通大学内部出版，1971年8月
《英语句子结构》，美国出版，1971年
+ L1 ?, V3 W/ X; x+ q4 Z8 J《科技英语基础词汇》，商英编，商务印书馆，1972年3月
6 l0 B2 J2 v3 @8 k# P9 b0 v) s《英语常用词组》，上海师大公共外语教研组编，1972年内部出版
《现代英语语法》（英文版），奎克等4人编著，英国出版，1972年
! [, L- d& B) }% W  v《科技英语常用词组》，清华大学外语教研组编，商务印书馆，1973年3月
《英语基础语法新编》，厦门大学外文系英语语法编写小组编，福建人民出版，1973年5月
《英语语音简明教程》，葆青编著，商务印书馆，1973年6月
$ ^$ y0 n) D: o: @) u3 ]《翻译的技巧》，钱歌川编著，香港中外出版社，1973年
6 m! \5 W; y4 `. p《英语常用成语手册》，燕永楠编，福建人民出版社，1973年9月
- {8 S; n7 F% v$ o, O: g6 n《英语前置词活用辞典》，小西友七著，大修馆书店出版，1974年12月
《英语数学词汇》，本词汇编订小组编，科学出版社，1974年12月
) l0 O( y7 F6 u《科技英语阅读手册》，天津大学化工精仪系外语教硏组编，石油化学工业出版社，1975年10月
7 k8 U3 a- [' i+ w3 ~! W( |3 j《英译中——英汉翻译概念》，孙述宇、金圣华编，香港中文大学出版，1975年
《布留沃成语与寓言词典》（英文版）， John Ayto lan Crofton著，英国奥林出集团有限公司，1975年
; Y& `  l1 I! h# `: C1 A《英汉自然地理学词汇》，中国科学院地理研究所编，科学出版社·1976年1月
《英文疑难详解》，钱歌川编著，香港中外出版社，1976年1月
; ]- @0 j$ L" A% T. y: S2 Q《英文翻译方法和实例》，刘天明编著，香港宏业书局，1976年3月
  l6 \- e! m# e《英汉工程技术词汇》（冶金和热加工专业），上海交通大学本词汇编写组编，1976年4月
( N! Q' o8 R+ s6 W/ z+ ^《韦氏大学词典》，韦伯斯特编，美国出版，1976年
《韦氏第三版新国际英语大词典》，韦伯斯特编，美国出版，1976年
《朗门现代英语词典》，保尔·鲍克特主编，英国出版，1976年
《英语常用词用法》，钱歌川编著，香港中外出版社，1976年
《英汉工程技术词汇》陈和、张丙申主编，国防工业出版社，1976年
7 \: U, Q8 q, _' J《英语修辞词典》，美国出版，1976年
《现代英语表现法》，钱歌川编著，香港中外出版社，1976年
+ _9 c$ r  O' K7 Z2 C, }8 U! n- O《英文翻译方法和实例》，刘天民编著，香港宏业书局出版，1976年
2 \5 C3 ]( b- G2 H4 c《英汉计算技术词汇》，中国科学院计算枝术硏究所，科学岀版社，1977年1月
《英语常用词句活用法》，李日新编著，大光出版社，1977年10月
《远东英汉大辞典》，梁实秋主编，台湾远东图书公司，1977年
) V" c) e6 C8 i" T- ^0 b9 H《英语时态和语态》，陈安全编著，福建人民出版社，1977年
《英语语法手册》修订本），薄冰、赵德鑫等编，商务印书馆，1978年6月
《英汉计算机技术辞典》，本辞典编写组编，人民邮电出版社，1978年8月
/ [/ o/ }; u0 e. Q. W; p/ S9 i《英语口译手册》，辽宁大学外语系本手册编写组編，辽宁人民出版社，1978年10月
《英语新词词典》，辽宁外语专科学校英语新词词典编写组编，商务印书馆，1978年10月
- l% @, L& K5 W0 ?6 O# ^《英语动词的时和体》，上海市大学英语教材编写组编，上海译文出版社，1978年11月
《英汉地质学缩写词汇》，吴春荣、张锡濂编，科学出版社，1978年11月
- M8 S3 D9 L5 _《英汉技术词典》，清华大学本词典编写组编，国防工业出版社，1978年12月
8 e1 u: @" N( r: B《韦氏新世界词典》，韦伯斯特编，美国出版，1978年
& v* t% j; [! J$ e《英英、英汉美国成语大辞典》林绿校订，成文出版社有限公司，1978年
《实用英汉成语手册》，晓林编，中流出版社有限公司，1978年
《简明不列颠百科全书》（英文版），修订版，1978年
《英语字源与造字》，黄炳书编著，西南书局，1979年4月
《趣味英语语法》，宋学侠等译，辽宁人民出版社，1979年5月
《英语AS的用法研究》，刘重德编著，湖南人民出版社，1979年5月
《科技英语翻译初步》，西北工业大学外语教研室编，商务印书馆，1979年7月
% P; g2 U+ \  h+ f《科技英语缩略语词典》，西北工学外语教研室编，商务印书馆，1979年7月
) Q' H8 {% d4 Z( o9 Y: z《句法结构》，[美]诺姆·乔姆斯基著，中国社会科学出版社，1979年7月
! v  I0 U# g9 n! v) J0 E) ]# T《简明科技英语语法》，黄甲年编，广西人民出版社，1979年8月
* ?5 p0 X0 k1 d. v& d! q《英汉农药辞典》，石得中等编，化学工业出版社，1979年8月
3 P; o/ b8 o  n《英汉金属材料强度词汇》，晋瑞编，国防工业出版社，1979年8月
( b" P, J" }+ n4 U8 I7 E《英诗格律浅说》，梁守涛著，商务印书馆，1979年8月
( `2 j& O% U. c2 }# M& v& W《实用英语语法》，张道真编著，商务印书馆，1979年9月
& T# ^8 G: w5 \* Z& S7 B! |4 W《英汉医学词汇》，英汉医学词汇编纂组编，人民卫生出版社，1979年10月
- G7 B# I, i3 |# z0 k: K' `) z( {《英语同义词词典》（英文版），劳伦斯·乌尔堂主编，英国出版，1979年
《英汉内燃机车词汇》，铁路系统内燃机车技术情报网编，1979年内部出版
/ q1 Q6 _$ x! ]: J: O3 |1 h《韦氏英语大辞典》（非节略本，上下册英文版），美国出版，1979年
8 `! `( Z: \5 [$ A: q《英语句子分析》（附练习答案），赵德鑫编，北京市机械工业局技术情报所，1979年
- E* {5 v/ T1 \, v! s《欧亚最新实用英英、英汉双解辞典》，颜元叔主编，欧严书局，1979年
《英语成语用法详解》，庞然著，香港万里书店有限公司，1979年
5 i$ U4 v" \1 b/ V% I! L《新简明英汉辞典》，董世祈编，台湾哲志出版社，1979年
《英语词汇短语辨异》，张国英、齐军平编，河北人民出版社，1979年
" I% ^/ x( y& P, k《英汉求解作文文法辨义四用辞典》，詹文许，香港世界书局，1979年
& H0 \! w. G2 I: }2 B' H8 C《英语会话常用语》，吴增芳、刘有源等编，外文局编译办公室，1979年
7 y" ^/ V1 m' r《美国英语和英国英语》，梁守涛编著，内蒙古人民出版社，1980年2月
《英汉翻译手册》，钟述礼著，商务印书馆，1980年3月
' o& @7 G9 W' P  q( e( j《科技英语的结构》，洋柯译注，冶金工业出版社，1980年3月
7 T$ K: B" \* l. C《海外英语试题选集》（修订本），林汝昌主编，湖南教育出版社，1980年4月
《英语非谓语动词》，王嘉龄、王占梅著，商务印书馆，1980年5月
9 a5 `% \6 N) t2 D: Z《科技英语基础知识》，陆世昌编著，四川人民出版社，1980年6月
《英译汉技巧浅谈》，马祖毅编著，江苏人民出版社，1980年6月
* C3 `* o" j7 E) ]; H《英汉科技常用词汇》（修订本），本词汇编辑组编，国防工业出版社，1980年
5 z- ^2 b+ h1 T9 I1 M《英汉翻译技巧》陈迁裕著，外语教学与研究出版社，1980年7月
《中国学生英语常见错误分析》（修订本），上海外国语学院英语系本书编写组编，上海译文出版社，1980年9月
《名家妙用英语成语词典》，庄以淳编译，商务印书馆国际有限公司，1980年月9月（香港），1996年12月（北京）
, b3 I9 z6 J3 h/ ^% T* M* a《英语冠词》，李在铭编著，商务印书馆，1980年10月
- E. f7 o0 s6 C4 t$ M《英汉科技常用短词词典》，吴慰曾编著，四川人民出版社，1980年10月（1987年增订版）
: u4 b$ m+ m. K4 q) z* B# G" p《常用英文短语辞典》，外语学习社编，外语学习社，1980年10月
) H. v4 p7 J0 W/ `《新闻英语读者辞典》，马骥伸编订，亚太图书出版社1980年11月
《英汉测绘词汇》，本词汇编辑组编，测绘出版社，1980年
《英语介词），余品章编著，湖南教育出版社，1980年11月
  c+ _( C* K& U《英汉缩賂语词典》，周龙如主编，陕西人民出版社，1980年12月
# t1 a6 b( _* C# C, f/ k《英语词汇拾零》陈德彰编，商务印书馆，1980年12月
5 P" J+ [$ `. z& E《英语歌曲选》姚以文、张运泰编，吉林人民出版社，1980年12月
0 }0 Q* H2 }+ F4 h0 Q" ]《英语冠词用法问题解答》，王冠三编，商务印书馆，1980年12月
9 m1 x. z+ V: F+ U# a! B4 M《英文介系词成语辞典》，陈贯儒译，英语翻译有限公司，1980年
《英美常用语手册》，斯旺编，香港万里书店，广州光华出版社，1980年
, z/ A+ k' _+ {2 H《英文通俗成语词典》，鲍志一、杨志达译，云南人民出版社，1980年
. M+ T4 e% |2 ~, m8 a《英语书信指南》，王庆西、彭建怡等编，厦门大学内部出版，1980年
《常用英语成语500句》何不馁编，香港万里书店有限公司，1980年
《英文常用谚语1000句》，喻翔生编，云南人民出版社，1980年
《罗吉特英语同义词析义新词典》，美国出版，1980年
3 {- P. F$ h! T8 k3 q《英语新辞辞汇》，金圣华主编，香港石衡图书公司，1980年
3 f# N( F( _: r5 K: n# H《韦氏新地理地名大词典》，美国出版，1980年
5 l# A- F+ a6 Q《世界机构简称字典》，吴仁勇、王恩光主编，中国图书进口公司出版，1980年
7 F0 \# v0 ]  D3 Y5 h《英语常用词辨析》，桂杨清著。北京师范大学出版社，1982年1月
《科技英语常用词组动词例解》，黄甲年编广西人民出版社，1981年1月
# Y1 `# A! f$ _1 t' ]5 I《当代英语语法》（上中下三册），王中浩等译，辽宁人民出版社，1981年1月
8 D% C8 }2 ^! s. x, k8 v2 K《英汉科技缩写词汇》，阎庆甲编，冶金工业出版社，1981年2月
《英语句型和惯用法》，刘贤彬蔡不杰译，商务印书馆，1981年3月
) P" r' R: g& |《英汉对译指导》（修订版）陈胥华著，湖北教育出版社，1981年6月
《英词学习中常见错误的分析》增订本），熊建国等编，湖南人民出版社，1981年8月
《英汉比较语法纲要》，张今、陈云清编著，商务印书馆，1981年8月
/ |: C8 F6 T; n; N& L《英语省略句》，田雨三、刘养之合编，商务印书馆，1981年9月
《英语常用动词用法词典》，张道真编著，上海译文出版社，1981年9月
# |8 ]- h* a1 p# Q' [- e6 y《英语语法百问百答》，李炳炎编译，北京出版社，1981年10月
4 x0 [. W  m! q9 m" J, B《科技英语阅读手册》（修订第二版），叶永昌著，化学工业出版社，1981年11月
《英语构词解析——前缀、后缀与词根》，蒋争著，北京出版社，1981年12月
《世界图书英语大词典》，美国出版，1981年
+ a4 R+ M1 W6 L6 {& ~7 V5 r《远东英英、英汉双解成语大辞典》，梁实秋主编，远东图书公司，1981年
《英文成语新词典》，何雨彦编，香港得律出版社，1981年
) U5 u4 P3 h) b7 v2 S  i! C《常用英语短语动词用法手册》，黄浩枢编译，陕西人民出版社，1981年
《常用英语成语手册》，陈安全、连淑能编，福建人民出版社，1981年
3 y9 |; K9 T) H, H! k& y: \《英文新字字典》，罗斯主编，商务印书馆，1981年
《英语谚语选译》，梁守涛等译，内蒙古人民出版社，1981年
《美国成语小词典》（英文版），美国出版，1981年
《英语双词动词》，袁科编译，北京师范大学出版社，1981年
《英语特殊表现法例解》，董桂枝编著，河北人民岀版社，1981年
《英语字根与单字记忆法》（上下册）邹先达编著，西南书局，1981年版
  ^+ J& R8 ~7 J9 _( S《朗文当代英语词汇》（英文版），朗文出版社，1981年
  S- Y7 Y  p# T《英语谚语》，彭光谦编，对外贸易出版社，1981年
# [+ Y3 t! A$ z3 \" K2 ~《最新万用英文百科手册》，阳明书局编，博土出版社，1981年
+ a' {2 C$ t7 V3 w; _4 P3 N《科技英语翻译教程》，凌渭民编，人民教育出版社，1982年3月
* U- }2 d( e+ S' z" b《英语语法疑难问题解答》（附英语基础语法），张儒林、杨志恒编著，甘肃人民出版社，1982年4月
《英语TOEFL测试语法指南》韦伟编译，广东人民出版社，1982年5月
& f) Z# q# s, ]) r9 T9 T! e# V( C, a《英语惯用短语词典》，本词典编写组编，湖北人民出版社，1982年8月
5 p+ V3 L* l+ m! b1 O% ^《科技英语语法练习汇编》，黄甲年编，广西人民出版社，1982年8月
《英语四千单词百日通》，蓝之中、王耀霆编著，江苏科学技术出版社，1982年
3 Z3 ~" Z+ F/ V; x- ]2 m  F3 K$ C0 ~《英汉微计算机辞典》，黄秦等编，湖南科学技术出版社，1982年9月
- j- f3 l3 e! ^+ v《英语介词常用搭配手册》，谌志远编，四川人民出版社，1982年10月
《英汉生命科学辞典》，陈冀胜主编，科学文献出版社，1982年10月
《英语单词科学记忆法》，[日]岩田一男著，广州出版社，1982年12月
《中学难点分析》，徐洵、陈锡麟编著，上海外语教育出版社，1982年
《英汉船电词汇》，朱垲主编，周忠民编著，国防工业出版社，1982年12月
1 d/ u( ]0 ^/ Z5 ]) |$ o. w, c《英语常用短语词典》，南京大学外文系英语教研室编，商务印书馆，1982年
/ C5 y# I( Q' a$ f$ ?3 X《英语常用习语》，吴莹编译，上海译文出版社，1982年
6 x# ^! U( b$ W* u/ \2 ~9 L2 T0 q《英语新习语汇编》，冯翠华编，外语教学与研究出版社，1982年
《谈谈现代英语新变化》，吴传瑞著，广西人民出版社，1982年（增订本1986年)
《英汉色谱技术词汇》（第二版），战英民编，科学出版社，1982年
《外贸洽谈五百句》，北京语言学院、北京对外贸易学院编，外文出版社，1982年
《实用英语词汇学》，汪榕编著，辽宁人民出版社，1983年1月
' A7 N7 z- C4 K0 p" Y" j+ ~《英汉现代地层学词典》，张守信编，科学出版社，1983年3月
《外事工作人员英语常用分类词汇》，麦任曾等编，北京出版社，1983年3月
: T0 U2 O9 |5 @+ h& E+ e《英语修辞及惯用法常见错误分析》，杨霞华著，华东师范大学出版社，1983年3月
- @* z: R( V/ C6 B; T5 |5 G《怎样避免英语病句》，邢志远编译，黑龙江人民出版社，1983年4月
《新编英语语法教程》，章振邦主编，上海外语教育出版社，1983年4月
《英语介词习语词典》，余前文等译，知识出版社，1983年4月
' Q9 R9 s$ P5 m( }2 U0 G" l《英语衍生句法》，林天明、李桂娩编著，广东人民出版社，1983年5月
2 z! ?+ D3 o' M- d+ ]" x《科技英语句子结构》，戴浩中主编，上海科学技术出版社，1983年6月
《外国地名译名词典》，中国地名委员会编，商务印书馆，1983年6月
6 J- }6 l9 ?# d/ w# F《英美谚语选编》（英汉对照），汪淑钧编译，广东人民出版社，1983年8月
; g/ W1 T, O1 ~4 Z% N《朗曼英语用法》，陈世雨编译，福建教育出版社，1983年8月
2 m' e5 z/ Q# |+ D《英汉医学缩略语词典》，张继福等编，黑龙江人民出版社，1983年8月
$ `8 W( r  I5 Q1 M3 C" V6 s) q《英汉地震工程学词汇》，卢荣俭等编，地震出版社，1983年8月
0 y9 b0 h1 y  _( ?3 q《科技英语结构分析与翻译》，季健编著，新时代出版社，1983年9月
《英语会话50题》，邓炎昌编写，北京出版社，1983年9月
2 X0 b. D3 J( K5 o4 t《常用英语成语1000例》，刘新、吴桂林、李继祥编著，北京师范大学出版社，1983年10月
《转换语法初阶》，张彦昌编，吉林人民出版社，1983年10月
8 n. O3 o8 g3 G1 @1 [《现代英语用法词典》（1-5），张真编著，上海译文出版社，1983年10至1987年11月（重排本1991年）
《英语语法五十題》，胡鑫镛编著，上海教育出版社，1983年11月
4 s8 D, T+ j4 n$ U《英语词语趣谈》，陆煜泰编著，广西人民出版社，1983年11月
《英法汉国际法词汇》，王铁崖编中国对外翻译出版公司，1983年12月
( J) c3 o: T6 x《简明英汉谚语词典》，高雄正、胡克明、康明强编译，江苏人民出版社，1983年
《常用英语谚语手册》张同盟、陈雪春编，香港新联书店，1983年
《全美托福字典》（革新版），张敏辊编著，捷商出版有限公司，1983年
《航空旅行会话》（英汉对照）美国作者，中国民用航空局国际司译，外文出版社，1983年
《随俗英语十八讲》，孙德玉、杨玉林著，旅游教育出版社，1993年3月
《北京游览参观点介绍》（英文版），颜兆华、朱歧新编，中国旅游出版社，1984年1月
1 i% \4 L2 N/ a! q" i《英语学习背景知识》，孟继有、何田编注，外语教学与研究出版社，1984年2月
  x- U( Y" W( T0 l6 M8 j3 v5 V《英汉计算机辞典》，中国电子学会电子计算机学会编，人民邮电出版社，1984年3月
《英汉医学辞典》，陈维益等编，上海科学技术出版社，1984年5月
《英华大词典》（修订第二版），郑易里主编，商务印书馆，1984年6月
《谈谈写作英语科技论文》（常见病句和句型），孙娴柔编著，科学出版社，1984年7月
; y7 [! p. T  U, S* h《英汉药学词汇》，王尔华等编，人民卫生出版社，1984年7月
6 N3 Y0 l0 r# H  }《英汉图文对照词典》，本词典翻译组译，上海科学技术出版社，1984年9月
- O' m8 V! n' ]6 T# V: `" J- j4 B% R《实用英语词源辞典》，[日]小川芳男著，高等教育出版社，1984年9月
《英语常用词组》（增订本），同济大学英语教研室编上海译文出版社，1984年10月
《英汉专利名词浅释》，叶京生、庄崇信编，上海科学技术出版社，1984年11月
《英语常用词语法词典》，方廷钰、鹰志译，外语教学与研究出版社，1984年12月
《英汉俚谚合壁》，崔鸣秋、秦乃瑞编著，新世界出版社，1984年
& k& ]) i5 K7 l+ x5 H' O《英语动词成语词典》，席学媛，安强译，北京出版社，1984年
《现代美国俚语》，唐小平译，广西人民出版社，1984年
9 s' }8 ?2 I, Q  n, G3 r$ k1 v《新编美国俚语大全词典》，范仁德编译，台湾五洲出版社，1984年
《英谚详解》，本书编写组编，福建教育出版社，1984年
4 W7 k5 A& r* _《英文成语大辞典》王明良编，台湾余氏出版社，1984年
( @  \! d4 P8 D' j- o《常用英语谚语》，賴余编译，江西人民出版社，1984年
4 x8 j, c4 f/ i: c《英语常用词搭配手册》，陈祖芳、黄喜增、林礼汉编，湖北教育出版社，1984年
1 J7 Y2 C+ Q. L! v5 k' H! H《最新实用英汉辞典》梁实秋主编，台湾远东图书公司，1984年
《朗曼英语词典》，英国出版，1984年
《新编留美托福签证考试资料》（新16版），钟嘉天编，时代留学英语中心、华南图书出版社联合印行，1984年
《牛津现代高级英汉双解辞典》，张芳杰主编，牛津大学出版社，1984年
《世界地名录》（上下册），萧德荣主编，中国大百科全书出版社，1984年
  m$ S4 ^4 _; p- g《英汉光通信光纤技术辞典》，尤赞易等编，人民邮电出版社，1985年2月
《英汉国际政治经济法律词汇》（增订本），陈公绰主编，中国对外翻译出版公司，1985年3月
《英语基本中学生用5100词》，陈昭华等注释，浙江大学出版社，1985年4月
; e4 L: d  A; h$ w$ L& \8 m《英汉近海技术词汇》，孙岐昆、邵维文主编，海洋出版社，1985年5月
* a/ L2 n+ k/ `3 R5 R% G《英汉服装词汇》，刘聚儒等编，科学技术文献出版社，1985年6月
《当代英汉详解词典》，周纪廉等合编，译文出版社，1985年6月
0 K6 v& J( {4 q& `《各行各业万用英文手册》（增订版），文光社编，文光出版社、中国对外翻译出版公司，1985年6月
《英汉国际贸易与经济管理详解词典》，袁恩恒编著，经济科学出版社，1985年6月
《联合国及有关国际组织译名手册》，本手册编写组编，中国对外翻译出版公司·1985年6月
《英汉军事与技术辞典》江康、路式成、何祚康编著·宇航出版社·1985年7月
6 _2 o0 ?6 u- m+ m: ~$ a/ \《英语动词成语双解辞典》，本辞典编写组编，江西教育出版社，1985年8月
《英汉汉英会计名词汇译》，娄尔行主编·上海人民出版社，1985年8月
+ k; v( ~7 P3 }& h" s! y$ i3 S《英汉汉英工艺美术造型艺术词汇》，吴达志、张荣生编，轻工业出版社，1985年8月
! V0 m5 ~. U+ T. |' C( m, S. _+ D+ d《英汉信息新技术辞典》，郭于军编译，北京科学技术出版社，1985年9月
( R8 M* X. r" U3 g, p- Q7 D, I《英语词典初探》，李荫华编著，商务印书馆，1985年9月
《综合英语成语词典》，厦门大学外文系本词典编写组编，福建人民出版社，1985年9月
《当代英汉词典》，郭旭等编，云南人民出版社，1985年10月
《英语医学词汇学》，常瑞翼、周今译，人民卫生出版社，1985年10月
《英汉法律词典》，本词典编写组编，法律出版社，1985年10月
《英语语法札记1-3集》，海冰著，外语教学与研究出版社，1985年10月至1985年12月
《英汉体育词汇》，北京体育学院个语教研室编，人民体育出版社.1985年11月
《简明英汉双解俚语词典》，杨一、王远编译，北京出版社，1985年11月
5 a" F: t' H! q5 Y( q( u《希腊罗马神话一百篇》，陶洁等编译，中国对外翻译出版公司，1985年11月
9 f1 U- x  P0 |( Z( w% C《英语同义名词辨异》，熊性淑编著，华中理工大学出版社，1985年12月
* Z( L- s0 Y. C3 @《英语介词用法例解》，张道真编，外语教学与研究出版社，1985年12月
《英汉新难词词典》，王同亿主编，机械工业出版社，1985年12月
《英语新词典》，陈永国编著，吉林大学出版社，1986年12月
1 r. Z. l+ g1 n, L7 J! _5 h6 b7 q《英语快速阅读》，汪士彬编，南开大学出版社，1986年12月
《牛津英汉百科辞典》，台湾百科文化事业股份有限公司，1985年
& Q, Z3 j  |) N: {: d  ]/ D《全新十用英汉汉英辞典》，邓树勋编，万国出版社，1985年
《综合英语成语词典》，厦门大学外语系词典组编，福建人民出版社，1985年
7 B, [8 G$ O- t! i6 T$ G. I, ^《英汉电子学精解典》，鲍克主编，山东科学技术出版社，1985年
) c$ }5 {1 E9 C6 @《英语谚语集锦》，金学镛译，吉林教育出版社，1985年
6 m" W5 d7 R# R+ n* _《外贸英语常见错误分析》，张振鑫、刘继德编，天津科学技术出版社，1986年1月
《简明英语正误用法词典》，陈春安译，湖南人民出版社，1986年1月
《英文同义字典》，刘毅编译，学习出版公司，1986年2月
《GRE字汇进阶》，刘毅主编，学习出版公司，1986年2月
《英语文学描写辞典》，章智源等编，陕西人民出版社，1986年3月
  G, T+ s/ o1 I* z. \+ Y  x《英汉茶业词汇》，王镇恒等编，农业出版社，1986年3月
) j& f' W* u3 ~0 C. K《实用英汉新词汇》，杨照明编，四川人民出版社，1986年4月
3 V: @. H) ^& b《英汉计算机缩略语词汇》，本词汇编写组编，人民邮电出版社，1986年4月
3 o- r9 Q4 u& }5 f9 Y' z《英语水平考试词汇》，李务生编，机械工业出版社，1986年4月
《怎样阅读英文报纸》，梁洪浩、伍于诚编著，知识出版社，1986年4月
+ a0 C8 i) H8 t《朗文现代英语词典》（英文版），中国现代出版社，1986年4月
《英汉读报常用词典》，孙宝甲等编，电子工业出版社，1986年5月
7 a5 ^& r7 h' E) H《美国之音特别英语词汇》，骆世平、陈又新编译，鹭江出版社，1986年6月
《英汉系统工程词汇》，汪浩主编，湖南科学技术出版社，1986年6月
- q( r8 K) x: m9 R( S+ |; |《简明英语揩配词典》，周阿珍主王编，福建人民出版·1986年6月
5 ~7 y) W0 ?; N9 _+ V6 Z5 Y. S1 K《新英汉词词典》（增订本），本词典編写组编，上海译文出版社，1986年8月
" q2 \" d) f% i8 K- N7 R  J' s《英汉双解计算机软件辞典》，本书编委会编机械工业出版社，1986年9月
, A, W+ w( q8 e/ H4 w3 |《精选英汉汉英词典》，朱原、吴景荣编，商务印书馆，1986年9月
《简明英汉汉英词典》，本词典编写组编，知识出版社，1986年12月
《英语成语典故》，张野编，吉林人民出版社，1986年
4 D& {; n. {' M* ~- K《常用英语成语双解词典》，邢志远编，四川人民出版社，1986年
+ z" y  [$ b6 v" U. u《英语成语公式》，张玉权编，台湾学习出版公司，1986年
《英文用法宇典》，杨景迈主编，龙门出版社有限公司，1986年
《英语语法辨微》，王克强译，外语教学与研究出版社，1987年1月
《英美人绰号词典》，罗显华、魏素光编著，四川人民出版社，1987年2月
/ X2 b& v: o7 p) n  S《现代美国俚语双解词典》，菊饧泉编，四川人民出版社，1987年3月
《英常用同义词近义词題解》倪琪琪、龚文灏编著，华中理工大学出版社，1987年3月
《实用英汉医学词典》，李庆云等编，吉林科学技术出版社，1987年5月
《英汉安全专业术语词典》，本词典翻译组译，中国标准出版社，1987年5月
《简明学生知识词典》，仲掌生编，陕西人民出版社，1987年5月
《多音多义小字典》（附英文释义），李清华、武云霞编，何培慧英文翻译，北京学院出版社，1987年6月
) Q/ y. _2 ~) v" u1 E《英汉信息论词汇》（第二版），中网电子学会信息论专业学会编，科学出版社，1987年6月
《世界姓名译名手册》，本手册编写组编，化学工业出版社，1987年6月
《英汉常用教学小词典》，马国选等编，上海科学技术出版社，1987年7月
《英语单词拼写规则》（增订版），刘上扶编著，广西教育出版社，1987年8月
《英汉机槭工程技术词汇》（缩印本），朱景梓等编订，1987年8月
《英语新词语词典》，张福基编译，四川人民出版社，1987年9月
$ }! \+ \& c1 U; w+ L! @; c《英语常用词汇例句》，张文凯编，河南教育出版社，1987年10月
9 T/ n% h$ T) {6 H《英语的特点》，鲁守正、徐立译，外语教学与研究出版社，1987年10月
$ S% u. v/ p9 o/ [: \. C《英汉科技大词库》（共四卷），王学兴主编，黑龙江人民出版社，1987年10月
* _* x) R$ e, g! a3 k) l. {1 K" ^《英汉双解英语反义词辞典》，潘熙祥编著，武汉大学出版社，1987年10月
2 r" j" w7 d6 k7 ]) J《英汉自然地理词汇》·，中国科学院地理研究所编，科学出版社，1987年11月
& b2 w  F4 T0 {3 \, X《英汉世界主要地名册》，谢康年、吴华均编，科学普用出版社广州分社，1987
7 Q8 x  g; b6 \/ w  B, P4 n% |# ~《实用英语正误手册》周少明、王卿译，知识出版社，1987年12月
《英汉激光与红外技术词汇》（第二版），沃新能、李逸峰主编，科学出版社1987年12月
《英语习用词组辨异》樊星白编，安徽教育出版社，1987年
《大学荚词组例解》，李春尧等编，中国科学技术大学出版社，1987年
* q0 i; S  I" L! M3 R& Q* w《英汉双解常用成语分类手册》，彭在义、潘其西编，福建科学技术出版社，1987年
4 j7 r" R3 D1 c7 O0 N9 ]《简明英语短语典》，王伯威主编，上海科技教育岀版社，1987年
《精选英语谚语3000句》，谢大任主编，上海科技教育出版社，1987年
2 |/ x4 I6 r- W# Y+ y《美国习语词典》（英文版），理查德·A.斯尔比斯主编，科学出版社，1987年
2 J2 N5 b. D  ~# P《学习英汉倒列辞典》，刘毅主编，学习出版公司，1987年
《英汉双解英语反义词辞典》，潘熙祥编著，武汉大学出版社，1987年
《英语谚语词典》，周锡卿主编，北京出版社，1987年
《开窍美国成语手册》郭振家编，台湾前程出版社，1987年
《最新英汉大辞典》颜元叔编，状元出版社，1987年
《韦氏简明同义词词典》，美国出版，1987年
1 R% |% U0 {) d- R' g4 R' C% m《英汉对照科技图解词典》郑博文、曲毓琦译，外语教学与研究出版社，1988年
! y, t3 m& P0 w5 u: y7 x* I《英汉施工合同术语辞典》，谢光渤译，冶金工业出版社，1988年5月
《英语要领和难点》，叶永昌主编，天津大学出版社，1988年7月
0 k( u- j. m& F$ h  Y/ A《英汉科技词天》（上下册），王同亿主编，中国环境科学出版社，1988年8月
《英语成对词》，汪榕培、顾雅云编著，上海外语教育出版社，1988年9月
《英汉艺术词典》，何友编，长城出版社，1988年9月
6 j( K& `! B, q& S! ?$ S《英汉信息技术综合辞典》，夏延、朱芒大主编，中国经济出版社，1988年
《英语快速拼写技巧手册》，张东春等编译，吉林教育出版社，1988年10月
3 e" X6 N( G2 l6 x4 Q4 j《英语常见同义词辨异》，王正文、严似苏编著，上海译文出版社，1988年
《新编英汉科技大词典》（上下册》，王运编、科学技术文献出版社，1988年
: S( P. Y  `2 L" |《英汉动物学辞典》，陈兼善编，上海科学技术文献出版社，1988年12月
. U5 C0 m' w8 `2 c8 U! [! h; {《常用肴趣习语》，谢道华，中国对外翻译出版公司，香港教育图书公司，1988年
% N" `( B7 {3 X3 I《英汉双解英语习用短语词典》李永馨主编，南京工学院出版社，1988年
# c* {. S8 j/ e' p$ d+ o《朗文现代英汉双解词典》，保尔·勃劳克特主编，现代出版社，香港朗文出版远东公司，1988年
( v6 v5 K: s; p( i  d0 {) U  }) O& `《英语搭配大词典》，王文吕主编，江苏教育出版社，1988年
《英语同义词词典》（英文版），约翰·O.E.克拉克编著，英国出版社，1988年
《最新罗吉特同义词大词典》，美国出版，1988年
《韦氏新世界词典》，美国出版，1988年
《英汉邮电大词典》，刘亚义主编，中国展望出版社，1988年手册》，
《新英语动词句型词典》，孟德杰编，河南人民出版社，1989年1月
《英语类似句800组》，谢大任、徐家桢编著，上海教育出版社，1989年1月
) v6 s/ n+ W$ n7 h3 Q《电脑统计托福常考字汇》，刘毅主编，广东教育出版社，1989年2月
0 J: `6 N  h1 O; w& m《英语姓名知识手册》，淮鲁编，世界知识出版社，1989年3月
《应试托福同义词词典》，郑太平、茹勇夫编著，电子工业出版社，1989年4月
《英汉新能源词典》，孙岐昆主编，上海交通大学出版社，1989年4月
《英汉常用化学小词典》，顾可权主编，上海科学技术出版社，1989年4月
《英汉双解英习语词典》，王大云、马志新、叶启明编，经济管理出版社，1989年5月
《英语动词成语词典》，王罔鸣、保若琪编译，宇航出版社，1989年5月
, E( t$ ]5 q4 i: \3 E1 \/ D4 L8 A《外语工作者百科知识词典》，张后尘主编，科学出版社，1989年5月
* K" [, b; k4 V3 i' M4 T$ ~% L) b 《标准英语用法词典》陈文秀等编译，东北师范大学出版社，1989年5月
" l5 Z4 {* `7 i5 Y9 H7 h《英语相似短语用法例释》，王达金、刘可友编，华中理工大学出版社，1989年5月
. R8 m2 U! v' C4 m8 L" [  a5 k《科技英语介词分类用法手册》，保清、苻之编著，机械工业出版社，1989年6月
《英语测试常用词词典》，马春兩、何恩春主编，黑龙江科学技术出版社，1989年7月
《英语成语来龙去脉》，孙海运、方如玉编，中国对外翻出版公司商务印引，1989年7月
《科技英语常用词法用髀典》，卢思源主编，上海外语教育出版补，1989年7月
《英汉汉英武术常用词汇》，解守德、李文英编译，人民体育出版社·1989年7月
6 \! e! A9 z2 d; \2 N- |+ b《英语短语词典》，高光东、赵俊峰编，吉林大学出版社，1989年8月
& b& _% s! m  M( m《英中医学辞海》，王贤才编著，青岛出版社，1989年8月
+ c4 K# t" G# E* y& L/ ^《美语词典》，韩共顺主编，四川人民出版社，1989年9月
《英语语法礼记一一薄冰语法答疑》薄冰著，外语教学与研究出版社，1989年9月
《英语趣语词典》，王永庭编，中国国际广播出版社，1989年10月
《现代英语同义词词典》，包维国编著，科学技术文献出版社重庆分社，1989年10月
# Y0 _8 ]" ^  k. p4 Z《英语妙趣》，庄以淳编译，商务印书馆国际有限公司.1989年10月
1 ^3 x1 p3 t  E: r《现代英语惯用法实例词典》，萧凤岐编著，北京理工大学出版社，1989年
《实用外贸英汉词典》，威云方编著，浙江大学出版社，1989年10月
《英语简历申请信和推荐信》，汪瑞忠编著，上海外教育岀版社，1989年11月
《英汉科学技术词典》（增订版），清华大学外语系英汉科学技术词典编写组编，1989年11月
《国际贸易实用英语——招标、采购》，吴万年、陈文釆绢著，华东化工学院出版社，1989年11月
《凯氏现代英汉同义词近义词辞典》，林德全主编，延边大学出版社，1989年11月
. h2 u/ j% o1 M《英语谚语用法入门》，李炳炎、符家钦编译，中國对外经济贸易出版社，1989年11月
" a9 C% z! ~! t1 P. V% {- R5 |. c《英语词汇宝库》（中级）刘葆宏编署·上海教育出版社，1989年12月
《英汉计算机词汇》，中国计算机学会编，清华大学出版社，1989年12月
7 e; X' @, g8 z3 p1 D6 [3 j《科技英语常用词及词组用法手册》，唐寰溶主编，化学工业出版社，1989年12月
《圣诞节在世界各地》（英汉对照），吕玉明编译，能源出版社，1989年12月
( b" z+ T+ p# p! ?+ B《新知识英汉辞典》纪秋郎主编，黃帝图书公司，1989年
  N7 a/ O, X+ |《英汉大词典》，陆谷孙主编，上海译文出版社，1989年（缩印本1993年）
《实用英译汉教程》，徐启华、王乃文编著，上海外语教育出版社，1989年
《科林斯精选英语词典》，科林斯编，中国对外翻译出版公司，1989年
3 d6 @; s) z  l3 j* ^/ v, k: |《英汉双解英语谚语词典》，盛绍裘、李永芳编，知识出版社，I989
, O! n0 }( ^8 k. j; h《英语易混短语汇编》，顾焕屿编，西南交通大学出版社，1989年
5 ?  G5 W' o' L! `5 ?. T* h, \《中学英语短语词典》，赵法斌编，香港现代文化出版社，1989年
1 S) N) W0 u' |《英文谚语详解》史济兰编，香港现代文化出版社，1989年
《美国俚语大全》，栗旺、徐存尧编译，中国对外翻译出版公司，1989年
《语言与文化——英汉语言文化对比》，邓炎昌、刘润清编著，外话教学与研究出版社，1989年
( d) f8 N0 k/ [《英汉汉英经济合同常用词汇》，许邦兴、王恩光编，外文出版社，1989年
, a/ [' ]' w' T9 K+ i, w5 _《钱伯斯同义词与反义词辞典》（英文版），M.H.曼斯尔编著，钱伯斯出版公司、剑桥大学出版社、北京世界图书出版公司，1989年
《朗门常见英语错误词典》（英文版），赫登月、探登著。北京世界图书出版公司，1989年
《英法德意西俄对照谚语汇编》（附汉语译文），赵提、黄新善编译，中国对外翮译出版公司，1989年
; s2 u/ n+ P$ s/ l《英语替代用法》，袁昌明、廖蘅湘编著，对外贸易教育出版社，190年1月
《现代英汉综合大辞典》，吴光华主编，上海科学技术文献出版社，1990年3月（缩印本1993年）
! R, h: @6 ~+ a《2000英语常用词词典》，章杨恕等编，中国国际广播出版社，1990年3月
2 D# g( q/ V* k: q6 v《当代英语实用词汇》，孙稼田编，浙江大学出版社，1990年4月
《英汉日用化学工业词汇》，张余善主编，轻工业出版社，1990年5月
《英语常用动词用法大全》，路式成主编，译林出版社，1990年6月
《美语英语差异对照手册》，张志主编，广东科技出版社，1990年8月
% b% q* |7 H) S2 t9 M- Q《现代英语常用成语词典》，巫维衔主编，骆世平等编著，福建人民出版社
7 I. s; \- F$ Z- R《英汉学科词典》，李诗英主编，中国科学技术出版社，1990年8月
《英汉公共关系词典》，马龙海、关兴华主编，中国商业出版社，1990年8月
8 d5 i6 A! }' f; a《英汉体育词句汇编》，彭日知编，天津大学出版社，1990年8月
! w0 k5 o; Y. v5 [0 S《托福应试练习大全·短语分册》，唐述宗编，浙江大学出版社，1990年9月
6 K. A, A, f; X- T; B+ y" v《英汉流变学词汇》，陈勤等编，科学出版社，1990年9月
《英汉新词新义佳译》，陈中纯、吴娟编著，上海翻译出版公司，1990年9月
《英汉戏剧辞典》，杜定宇编著，四川人民出版社，1990年9月
! a8 f" X% W+ Y# N% @" U  j《英汉国际贸易合同术语词典》，王仆等编译，中国商业出版社，1990年10月
《英汉对比研究论文集》，杨自俭、李瑞华编，上海外语教育出版社，1990年12月
& j' Y! J% ?) }5 }6 z* ~7 V《英汉科技翻译教程》，韩其顺、王学铭编著，上海外教育出版社，1990年12月
《英语易混词词典》，王广荪编译，天津人民出版社，1990年12月
. P$ u: I# q( M3 j% Z《简明英汉俗语词典》，邹为诚、丛郁主编，中国矿业大学出版社，1990年12月
《英汉双解精选医学词典》，马瑛等翻译，牛津大学出版社、人民卫生出版社，1990年
《英汉对照实用中医文库》（共十二册），张恩勤主编，上海中医大学出版社，1990年
7 k2 m/ }1 o& |" k8 m+ L《英语外来语词典》（第三版），美国出版，1990年
《全新实用英汉汉英辞典》，邓树勋编，香港万国出版社，1990年
《实用英语同义词词典》，郭兴家编，学苑出版社，1991年1月
7 u5 E% P& K) M1 @) S& Z《英语词族大观》，郑孝通译，中国科技大学出版社，1991年1月
; \9 h* o8 G" ~+ a( W- s3 H: `, U( N' Y: e《现代美国常用语词典》（习语、俚语、成语），何秀兰等编译，北京航空大学出版社，1991年2月
《英国文化习俗词典》，黎汉材、曾美倩编译，广东教育出版社，1991年3月
《英汉人物地名事件词典》，勒平妥主编，外语教学与研究出版社，1991年5月
$ h4 `/ ^5 H- i5 _《英语同义词大词典》，卢德平主编译，中国人民大学出版社，1991年5月
《英美语惯用法辞典》，吴拓、杨应鹏，湖南师范大学出版社，1991年5月
《英语常用词词典》，方庭钰、鹰志译，外语教学与研究出版社，1991年5月
( }3 r3 k+ z* _+ V& _《英汉医学新词汇》，曾宪玲等主编，上海科学技术出版社，1991年6月
' J4 M0 ]6 C; X, H/ V* c《英汉双解学生成语词典》，杨裕利主编，武汉测绘科技大学出版社、1991年
3 T4 z2 u% W" E* q% D& L5 K8 e7 ~# g《英汉汉英词汇》张道真、张世耘主编，经济管理岀版社99年6月
! S8 a3 A9 c0 x  S/ w1 {: W; Z《最新美国成语词典》陈锡麟、过珊珊编译，上涨科学技术出版社，1991年8月
: I  m( h9 M: R1 c" C" G《英语词汇程序记忆法》（1-4合订本），陈胥华等编著，湖北教育出版社，1991年8月
《英汉科技标准术语词典》，李孝天主编，中国标准出版社，1991年9月
《新编英汉多用词典》，钱巍、卢德平等编著，经济日报出版社，1991年10月
《英语疑难解析手册》（中、初级），迟云波主编，杜承南主审，重庆大学出版社，1991年10月
《英汉典故辞典》，钟锋编译，滴江出版社，1991年10月
1 p6 O7 l$ f9 m$ ?/ M  p《常用有趣习语》（英汉对照），谢道华编，中国对外翻译出版公司.1991年11月
; Q  @$ F/ U% w; ?. L& k《简明英语多用词典》，钱巍、户平等编泽，学苑出版社，1991年11月
《大学英语短语用法辨义词典》，佟学玲主编，经济日报出版社，1991年12月
《新视角现代英语双解短词興》·徐災编、中国国际广播出版社，1991年12月
《英汉双解简明美语惯用法词典》，唐宗泽译，浙江大学出版社，1991年
: e# ]  y8 ^: R* W《简明英汉谚语词典》，高维正等编译，智力出版社，无出版年月
: m6 w8 ^; R; ~8 u  O, s《英汉四用辞典》，袁锡兴主编，科学技术出版社，1991年
《英汉科技翻译教程》，韩其顺、王学铭编著，上海外语教育出版社，1991年
《英汉数理化词典》，张缵绪主编，中国标准出版社，1991年
- W1 F$ b" |2 v1 }2 s《英汉程控交换词汇》，周琴芳、王鲁滨编著，北方电学院出版社，1991年
. t$ H" {) K" s  G1 v2 t《英汉与汉英翻译教程》，柯平编著，北京大学出版社，1991年
《现代英语习语词典》（英汉双解），李玉陈、侯明君主编，山东教育出版社，1992年1月
  ^3 Q" j, A# b3 E- R7 Z& q《英话格言谚语小辭典》，王为秉译，远流出版事业股份有限公司、广州世界图书出版公司，1992年1月
《英汉百科知识辞典》，张柏然主编，南京大学出版社，1992年1月
《电话电报电传英语》，韩宝成、崔刚编，外语教学与研究出版社，1992年2月
《英语同义词辨析大词典》，高克东、赵俊等主编，吉林教育出版社，1992年2月
, D6 d% Q; k& L0 Q( H% x# z4 C9 |《最新英汉缩略语词典》，郑敏、陈荣烈主编，天津人民出版社，1992年4月
《现代英汉同义词词典》，吕志士主编，中国科学技术出版社，1992年4月
《英汉百科翻译大词典》，曹焰、张奎武主编，人民出版衬，1992年4月
, ?9 L- Z3 Q# j《英汉社科词典》，范广伟、王治河主编，海洋出版社，1992年5月
《实用科技英语翻译技巧》，王运编著，科学技术文献出版社，1992年5月
' ]) ^0 D* ]( b《英汉双解朗文美语词典》双解本），郑荣成、王瑞、段世镇译，外语教学与研究出版社，1992年5月
2 @2 x1 D, l2 ^; n0 B# H+ K6 L' E% o《英汉计算机技术辞典》，本辞典编委会编，电子工业出版社，1992年6月
6 k+ m8 F' ?! p; {/ o6 {& R《英语成语拾趣》，孙海运、方如玉编著，商务印书馆国际有限公司，1992年7月
2 G/ ~3 ]7 Y$ L& l1 V《全新多用英汉词典》，李思国、刘世同主编，辽宁人民出版社，1992年7月
  s  u* y6 Z+ m4 D3 I2 E( O《美国成语词典》（英汉对照），理査德·A斯比斯主编，陈惟清等译，人民教育出版社，1992年7月
/ d) v; T$ q# z7 N4 x《英语相似词语辨析词典》，张鑫友、王达金编著，武汉测绘科技大学出版社，1992年8月
* |$ u1 H7 [. @; m《牛津当代英语动词习语词典》，杨枕旦等编译，知识出版社，1992年9月
《英语习语汉译词典》，安列、陈梦熊编，陕西人民出版社，1992年9月
- J8 e! L( @: r7 C6 ~! F《英汉复印机词典》，顾平等编，科学技术文献出版社，1992年9月
7 q/ {  t$ s# V《英语介词搭配大词典》，王怀远、麻益民主编，天津人民出版社，1993年9月
. U! `2 B. q1 B; T" ]7 T% g《英汉双解精选英语惯用语词典》，郑亚南等编，南京大学出版社，1992年9月
8 A% X% d. V; Z8 V; E《英汉缩略语综合大词典》，薛焕玉主编，海洋出版社，1992年10月
《英文部首字典》，梁兴哲主编，北京大学出版社，1992年11月
- w* ~" j( c) Z/ X# V% u5 |《英语文句表达技巧》，程存熹编著，天津科技翻译出版公司，1992年11月
《同义词语和反义词语》，刘叔新、周荐编，商务印书馆，1992月12月
3 S/ @" A) _3 m7 o/ t《常用英语成语词典》，侯梅琴著，广东教育出版社，1992年12月
《英汉杜会科学词典》，梁荣迅主编，山东人民出版社，1992年12月
《韦氏同义词反义词词典》（英文版），美国出版，1992年
. [3 m6 q8 f; c% {" d# M1 R《细说如何精通英文》，简清国著，建宏出版社，1993年1月
《英语常用词疑难词典》，张维编著，世界知识出版杜，1993年2月（修订版2002年）
5 W9 W; t. V* ~/ a# C  X8 \《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社，1993年3月
《英汉铁路综合词典》，马驹、李骝主编，中国铁道出版社，1992年3月
3 {5 U- r0 N8 S  n" z& X7 {《英汉汉英多用分类词典》，王之佳等编，中国环境科学出版社，1993年3月
% R* P3 N; M# f5 w. X9 l《英汉改革开放最新词汇》，姜绍禹主编，北京世界图书出版公司，1993年3月
《英语百科知识集趣》，刘超先编著，黑龙江人民出版社，1993年4月
, S' `/ Q# [& L, G' J6 P《英汉缩略语大词库》（共三卷），王学兴主编，上海科学技术出版社，1993年
《最新现代英语同义动词用法词典》，张慧武主编，东北大学出版社，1993年4月
9 k! z8 w( j. W《英语委婉语词典》，刘纯豹主编，江苏教育出版社，1993年5月
《英国口语词典》，段立新编著，外语教学与研究出版社，1993年5月
《中国人使用英语常见错误分析》，张卫族著，华夏出版社，1993年5月
《英汉焦化、炭素技术词汇》，钱湛芬等编，冶金工业出版社1993年5月
; M& c: A+ M6 P9 V' H6 p《英美语惯用法实用词典》，刘旭宝、傅勇林主编，西南交通大学出版社，1993年5月
+ t; M( q. I' M《英汉双解现代机械制造技术词典》，郑本伟主编，大连出版社，1993年6月
《英法汉海事与渔业技术词典》，黄锡昌、许学龙编，上海交通大学出版社，1993年6月
《英汉新词新义小词典》，李视岐、李久晨等编译，新华出版社，1993年6月
# K+ q* r& \( b; F- q; x《简明英语谚语词典》陈文伯、戴晨编，上海译文出版社，1993年7月
8 c; x$ s! }' L; b/ S《图解英汉辞典》，光复书局编辑部编，海豚出版社，1993年7月
1 q8 S& m/ i- G! W: r4 \《现代英语双解趣味习语》，朱善莹、刘家杰编译，上海译文出版社，1993年7月
《英汉分类词典》，顾宝和主编、译林出版补，1993年7月
《英汉差异及翻译》,陆乃圣著，华东化工学院出版社，1993年7月
0 q& U$ ^1 `& W0 W《新英汉彩图成语词典》，田心、晓戎编海，译文出版社，1993年8月
5 r8 r+ S& ]- D" f8 m. P8 Q《简明英语惯用法实用词典》，葛传规等编著，上海译文出版社，1993年8月
; i; ~; s0 v2 D% z《英语美语对照手册》，刘明旋编著，广州世界图书出版公司，1993年8月
《实用英语详解词典》，朱永庆主编，湖南出版社，1993年8月
' x: R' P( v  ^( t4 q$ Z: y( q《当代英语同义词词典》，陆昭徽主编，北京科学技术出版社，1993年8月
《英语同音异义词》，张兰青编著，复旦大学出版社，1993年8月
) N8 ^7 O6 h7 {《大学生英汉词典》，归兆恒、陈新主编，江苏教学出版社，1993年8月
《现代英语词汇活用辞典》，贾育民主编，山西高校联合出版社，1993年8月
6 d  C7 ^# u1 n0 n/ D/ Q( g4 G《英汉医学小词典》，曾宪玲主编，上海科学技术出版社，1993年10月
《英语实用同义词词语辨析》，肖心为主编，上海交通大学出版社，1993年10月
《新英语同义词词典》，尹玉成主编，天津人民出版社，1993年11月
9 I. O* M5 N& r: g# z《英语常用反义词手册》，祝世英等编，旅游教育出版社，193年11月
《实用科技英语同义词组辨异》，李富勤编著，清华大学出版社，1993年11月
《英汉双解英语习语词典》王俊生主编，东北师范大学出版社，1993年12月
《实用英语连珠妙语——同义词与反义词词语详解》，张宪昌等编著，海洋出版社，1993年12月
《英语形似句》，林纪熹编著，商务印书馆国际有限公司，1993年12月
《大陆台湾计算机英汉名词对照》，中国计算机报社编，电子工业出版社，1993年
. E$ p, n( {0 d4 l) F1 w! t- c( m# l# H《英语同源词典》（英文版），北京世界公司，1993年

yfz48516

《英汉英美社会生活词典》，杨宇光、黄关福编著，复旦大学出版社，1994年1月
) X2 c  O; O8 m《新英汉袖珍词典》，北师大本词典编写组编，北京出版社，1994年1月
《实用英语词源辞典》，孟传良等译，笛藤出版图书有限公司、高等教育出版社，1994年1月
7 M# P1 D. x9 t+ J* E& Q% a《英语姓名读音译名词典》，李成滋主编，江西教育出版社，1994年1月
8 |3 }. d; E) K《新编英语短语用法辨析词典》，吴则田、展恩会编著，华东师范大学出版社，1994年2月
《简明英汉汉英世界宗教词典》，杜友良主编，中国对外翻译出版公司，1994年2月
《大学英语易混词语辨析手册》，张鑫友、黎光东编著，华东师范大学出版社，1994年2月
2 p  U' t8 [8 R* Q% M6 _" {( B《美国英语成语俗语八十讲》，美国之音中文部编，中国对外翻译出版公司，1994年2月
《英汉文秘百科辞典》，泰麟征主编，社会科学文献出版社，1994年2月
# H3 N$ _, y: r《英汉科技搭配大词典》，刘亚义、唐军主编，大连出版社，1994年2月
《英汉商业大辞典》，陈伯初主编，中国商业出版社，1994年4月
1 K6 [( e4 {4 a. X《英汉美术词典》（增订本），钟肇恒绢，上海辞书出版社，1994年4月
8 C" ]& G  _" W1 U7 B《美新词及名物词典》，缪哲等著，光明日报出版社，1994年4月
# F* k# g* b9 P2 e8 ~1 I《英语常用同义词辨析》，薛永库主编，中国国际广播电视出版社，1994年
; a! ~" g; E$ ?- n: L. v《实用英汉同义词反义词辞典》，李宝忱主编，开明出版社，1994年5月
《科技翻译论著集萃》，李亚舒、严毓棠、张明、赵兰慧编，中国科学技术出版社，1994年6月
《人体英语趣说》，黄建华、何昆和著，商务印书馆国际有限公司，1994年6月
《英语汉译技巧》，陈廷佑著，华龄出版社，1994年7月
# R* M& u8 @1 e7 ?. j2 O《简明英语成语双解词典》，陈毅编著，广东教育出版社，1994年7月
9 a% s2 p: w0 h' s9 R* \《快速英译汉实用技法》，吴永尧编著，国防工业出版社，1994年7月
, a# y7 T, \! y" `- [0 S《学英语常见错漏详解》，黄志顺编著，江西高校出版社，1994年7月
《英汉新词小词典》，柳闻主编，黑龙江人民出版社，1994年8月
" p1 U# Y6 ]8 M) C) h《华尔街股票证券英汉双解词典》，林蜿诗编译，广东旅游出版社，1994年
《英汉家用电器新词汇》，程新生等编，科学出版社，1994年8月
4 R/ ~: `0 J. F《最新高级英汉词典》，蔡文萦主编，商务印书馆国际有限公司，1994年8月
, @" R+ m3 Y/ Z《联想式英语速记词典》，程三国等主编，光明日报出版社，1994年8月
$ c" {" I0 ~0 s- j6 W9 Q《实用英语词源词典》[日]小川芳男编，高等教育出版社，1994年9月
《当代大学英语惯用词语释疑》施发敏主编，青岛海洋大学出版社，1994年
〖容易混淆的语词语辨祈》黃钟背等主編，中国对外礴译出版公司，1994年9月
4 D0 t! J1 }' o. g4 f《英语正误用法指南》，曹焰、张春光编著，山西教育出版社，1994年9月
) Y6 @5 D) x8 Y" J0 m% B3 G《英语同音异形异义词词典》，邓万勇编，武汉大学出版社，1994年10月
《英汉信息科学词典》、钱庆元等主编，中国工人出版社，1994年10月
; G) R4 `4 S7 m% S9 ?《中学英错解辨析辞典》，陈少敏、陈碼麟主编，上海外语教育出版社，1994年11月
' N* y* s8 q. x7 Z" V《成语典故大辞典》，刘新桂、王国富主編，科学出版社，1994年11月
6 _# F* O+ J1 r, U《英语语源新说》，庄和诚编著，汕头大学出版社，1994年12月
《实用英语美语对照词典》，张兆太编，大连理工大学出版，1994年12月
6 A" y7 X$ C8 y, _3 A6 ^2 Q, J% ^2 j8 n《英语惯用法大词典》，吕志士、袁锡光主编，中国科学枝术出版社，1994年12月
《英语语源说》，庄和诚编著，汕头大学出版社，1994年12月
《大学英语词组用法词典》，赵亮编写，上海外语教育出版社，1994年12月
《美国成语生动表达词典》朱茂林主编，中国广播电视出版社，1994年12月
4 ~* g: V9 Y' E. m《英语词源典故词典》（上册），郑声滔等编著，成都科技大学出版社，1994年12月
《立信英汉财会大词典》，陈今池编，立信会计出版社，1994年12月
6 v% ]: R  c/ V《英汉缩略语大辞典》，卜纯英、于志志、李育才主编，中国纺织出版社，1994年12月
《英汉最新实用技术经济词典》，赵毅甫主编，冶金工业出版社，1994年12月
《最新英语成语辞典》，陈伯元主编，天津科学技术出版社，1994年
7 ]" ~- s- D! r! u0 q《英语俗、谚、习语探源》，《参考消息》咨询部编，参考消息咨询部印，1994年
《3U学生英汉词典》，勒平安、郑建德主编，北京航空大学出版社，1995年1月
《经贸报刊英语》，郭玉金编著，中国国际广播出版社，1995年1月
* @) g" W3 I7 @# w《英语难题解析》，马登阁、杨联萍编著，旅游教育出版社，1995年1月
* U9 u7 Y: T& |' M《实用英语成语词典》，沈玲芬编著，山西科学技术出版社，1995年1月
《英汉市场经济辞典》，王连生主编，中国发展出版社，1995年1月
# L8 l/ h7 [: J/ K" a2 f- a) S《英语拼读辨义、用法、翻译疑难词典》，罗显华、周光亚、魏素先编著，四川人民出版社，1995年1月
《GRE惯用语大全》，李长庚等编，安徽科学技术出版社，1995年1月
$ M8 X5 u, c' M6 O《英语同义词大全》，段平、田惠雨，顾维萍编译，河南人民出版社，1995年1月
, N+ ?* z9 H3 O$ o《中学生学习英语常见错误70例》，柳葆青主编，金盾出版社；1995年3月
2 `# h7 F: t$ {《英语短语成语特殊用法词典》，廖文渊主编，湖北教育出版社，1995年3月
《大学英语成语教学词典》，张淑东、张俊芝编著，天津人民出版社，1995年3月
( |" K/ T' R9 R《最新歇后语词典》，辞书编委会编，胜华文化出版公司，1995年4月
% D( [# P; |+ S. l9 f$ p/ z9 H《新英汉缩略语词典》，史群编，商务印书馆，1995年4月
: t  ^/ p8 ~; e! k, _& `/ n9 Q《英羹语惯用法词典》，陈教金编著，福建教育出版社，1995年4月
/ J2 G2 S# L& X1 c( A0 [《英汉临床药物量新词汇》，徐占兴、田海明主编，安徽科学技术出版社，1995年4月
9 j0 L" e$ ^. T& b0 @《英语简历写作指南》〔英汉对照），谢庆芳编著，广东世界图书出版公司，1995年5月
《英汉期货和期权市场词典》·常力、杨林编著，对外经济贸易大学出版社，1995年5月
《现代英语惯用法词典》，李在铭著，现代出版社，1995年5月
《英语疑难大全》，华勤胜主编，天津大学出版社，1995年5月
《社会科学新术语词典》（英德法俄日汉对照），刘仲亨、陆象淦主编，社会科学文献出版社，1995年5月
《汽车技术英文缩略语词典》，罗锦陵、周宏湖编，上海交通大学出版社，1995年5月
5 N% E$ e( A6 [" ?《贺氏英文法全书》（修订版，上下两册），贺立民著，中国科学技术出版社1995年5月
《英汉日汽车工程词典》，王秉愚、陈炎编，北京理工大学出版社，1995年6月
《英语正误辨析词典》，杨霞华主编，上海外教育出版社，1995年6月
《英语惯用法大词典》，王福祯、徐达山主编，北京科学技术出版社，1995年6月
& }! h- v( W/ K! W! E《四级、六级常见错误辨析》，赫英、沈银珍等编著，杭州大学出版社，1995年6月
《新编英汉科技词典》，上海科技翻译学会编，上海科学技术文献出版社，1995年7月
《英语美语特点及发展趙勢》，杨道等编，陕西人民教育出版社，1995年8月
《日用品英语趣说》，黄建华、何昆和著，商务印书馆国际有限公司，1995年8月
0 O3 a8 s$ u+ [7 L+ T4 E+ [《英汉妇女与法徫词汇释义》，谭兢嫦、信春鹰主编，中国对外翻译公司，1995年9月
《商务英语翻译教程》，郭颐顿、张颖编著，中山大学出版社，1995年9月
《英文词典实用指南》，徐振忠编著，华东师范大学出版社，1995年9月
《博士研究生入学考试英语词汇必备》，陈文兴编著，中国人民大学出版社，1995年9月
《英语词组大典》，唐述宗编著，中国科学技术大学出版社，1995年9月
《英语外来语辞典》，张柏然主编，西安世界图书出版公司，1995年10月
《广告英语与实例》，孙晓丽主编，中国广播电视出版社，1995年10月
《英语招聘广告阅读指南》，谢厌芳编著，广州世界图书出版公司，1995年10月
《英语人体成语词典》，季拜华、刘阳编著，天津人民出版社，1995年10月
9 h6 c( F, |, }) ^" G1 K% \《现代英语作文修辞词典》，杨润殷主编，天津科技翻译出版公司，1995年10月
《英文正误用法手册》冯奋、冯世翠编著，厂东世界图书出版公司，1995年10月
《英语近义短语用法词典》，王达全主编，华中理工大学出版社，1995年10月
- J9 e# f; ]* N; I《英文自我介绍》，杨淑惠编著，学习出版有限公司、广东世界图书出版公司，1995年10月
! g) ^/ `; r$ R( h# U0 c5 V《英汉光学词汇》，季健主编，科学出版社，1995年
《英语惯用法大词典》，邢志远编，新世界出版社，1995年
  [! y. q" f% G" x《英语表达词典》（英汉双解）智象编著，世界图书出版公司上海公司，1995年
《英汉同物异名词典》，周清澈主编，海洋出版社，1996年1月
《英汉经贸大词典》，杨其乡主编，学苑出版社，1996年1月
《英语动词配用法大辞典》，竹叶主编·世界知识出版社，1996年1月
: Y( {' w& m% o8 [《通訊快车》（英汉对照）张雪主编，天连学出版社，1996年1月
《袖珍英语短语词典》，唐述编著，安徽科技出版社，1996年1月
《英汉双解俗语手册》，潘餒等编，旅游敦育版社，1996年1月
《现代企业制度与理财英汉辞典》，郑力主编，中国审计出版社，1996年1月
《外贸函电套语》（英汉对照），修露编著，大连理工大学出版社，，1996年1月
《GRE词典（同义词、反义词、联想词、易混词辨异）》，邓和刚主编，四川人民出版社，1996年1月
《英汉双解银行金融辞典》，罗森堡著、李二希等译，国际文化出版公司，1996年2月
《英汉双解大辞典》，顏元叔主编，万人出版社有限公司、广州世界图书出版公司重印，1996年3月
$ x4 a* `; `" j: ]; s$ x6 G/ W: q《大学英语同义词词林》，陈振东、金阳编著，复旦大学出版、198年4月
2 o: q4 u  s+ X0 N3 x( U* q1 \《英语招聘广告阅读指南》，谢庆芳编著，广东世界图书出版公司，1996年4月
  i7 l& F/ q8 p6 X" ]4 T《动植物英语趣说》，黄建华、何昆和著，商务印书馆国际有限公司，1996年5月
5 ?  M& z* Y' Q6 h* Q: I8 L( ~! o《饮食英语趣说》，黄建华、何昆和著，商务印书馆国际有限公司，1996年5月
《简明英汉汉英双向词典》，韦德培编，南京大学出版社，1996年5月
) F6 p" w7 V* p/ w5 U; W1 b+ k《英汉集邮词典》，张莘农、王安军编，人民邮电出版社，1996年5月
* @  }0 |0 O! }1 L! ~/ a+ l* V《90年代英语流行语词典》，[澳]克莱尔·格利森著，李景韩译，中国国际广播出版社，199年6月
《最新英汉医学缩略语词典》，邵循道主编，北京世界图书出版公司，199年6月
《最新美国惯用语》，周淑杰、 Jan Anderson编著，天津大学出版社，1996年6月
; ]; ?- Z( Y7 _1 e《常见英语病句1000例》，闽玲编，国物资出版社，1996年6月
8 g# }7 I9 |' S  P! t《大容量英汉小词典》，刘锡田、陈弘毅主编，中国国际广播出版社，1996年6月
《最新英汉医学缩略语词典》，邵循道主编，广东世界图书出版公司，1996年6月
《美国总统就职演说全集》（英汉对照），陈家浩主编，四川人民出版社，1996年7月
0 b, T6 O  u8 w; q《英语姓名小词典》，淮鲁、子凡编，北京世界图书出版公司，1996年8月
《外经贸英语疑难详解手册》，宋德利编，天津科技翻译出版公司，1996年
《外国谚语精选》，叶兴国主编，东方出版中心，1996年8月
《新编英汉计算机大词典》，吴智群主编，中国致公出版社，1996年8月
《最新英语新词语词典》，陆国强、陆继东编著，商务印书馆国际有限公司，1996年8月
《新英汉缩略语大词典》，李中和、李亚舒主编，中国科学技术出版社，，1996年8月
《现代英汉科技词汇》，李光泉主编，天津大学出版社，1996年8月
9 |: ]& m6 k1 m' c  B; }! i《英语同义词反义词辞典》，林秀英、吴庆华主编，西南师范大学出版社，，1996年9月
# N0 N+ o0 w7 S" o- o: o《英语谚语范围手册》，赵政清主编，西南交通大学出版社，1996年9月
《巧读巧译巧写英语》，韩风、陆克主编，新世界出版社，1996年版9月，北京第一版
$ o+ J7 I& }6 T( P《英英、英汉大学英语惯用语词典》，刘绪华、朱蓝星、王文琴编著，天津大学出版社，1996年10月
《美国语习语精选》，曾亦沙编，华南学出版社，1996年10月
* ^  @6 t5 D" F8 q《成语典故精选999》，尹奎友、杨永莉，山东人民出版社，1996年10月
9 d& [1 h- E" O6 J# z《科学工作者留学交流用英文书信选》，[日]逢坂昭、阪口玄二著，北京世界图书出版公司，1996年10月
《英语易混词语辨异》，李哲编著，青岛出版社，1996年10月
" _8 G2 @- Z, _% D《英汉国际经济贸易词汇》，周希林等编，华中师范大学出版社，1986年1月
4 {4 d1 \# i( I& a& u0 S# v: T《美国习语俚语插图词典》，Shawn & Marilyn Holley著，吕志土、胡军译，清学出版社，1996年12月
& Q& ?& v- v! \0 V8 I《英汉汉英知识产权保护词典》，张广良编译，法律出版社，1996年12月
' M  L& `/ m, b2 Y7 Q; m) F) S1 Y: W《实用英汉广告词汇》，华英编著，外文出版社，1996年
8 v4 U) v4 |0 p. H) g《企鹅英语成语词典》（英文版），达夫妮.M.古兰等编，外文出版社，1996年
《朗文清华英汉双解科技大辞典》，彼德·沃克主编，朗文出版亚洲有限公司、清华大学出版社联合出版.1996
《实用英汉广告词汇》，华英编著，外文出版社，1996年
《新编英语辨异词典》，李德荣编著，上海远东出版社、外文出版社，1996年
& G" F: p7 X; z《最新英语类似语辨析词典》，周振邦编著，青岛海洋大学出版社，1997年1月
《美国成语俗语》，迪克·麦夫锡，苏明编著，中国对外翻译出版公司，1997年
7 q( B+ a8 m+ v: |5 b' g《英语成语趣谈》，夏清祥编著，天津科技翻译出版公司，1997年1月
《英译汉误差辨析》，王蓝主编，安徽科学技术出版社，1997年1月
《现代英语翻译诀窍》，谭宝全编著，上海交通大学出版社，1997年1月
6 Y+ X/ y9 I% {' b9 {3 [  ~+ k《简明英语常用成语词典》，罗时中编，中国科学技术大学出版社，1997年1月
8 V# h  A1 r0 P' E( I! m' y, S《外研杜建宏英汉多功能词典》，简清国主编，外语教学与研究出版社，1997年
- ]! X7 V7 G' J3 K3 k《时事英语成语》，美国之音中文部编，中国对外翻译出版公司，1997年2月
《新编英汉计算机与信息技术术语精解》，贺光辉、薛家政编著，国防工业出版社，1997年3月
( X7 V! f* A* V# L《英汉微机屏幕常用信息速查手册》，陈郁虹等编，科学出版社、龙门书局，1997年3月
《同音异义词》（英汉），郑达华主编，杭州大学出版社，1997年3月
" H: r- V# T' _( \0 T7 p4 H3 W《大学英语辨析词典》，郑达华主编，杭州大学出版社，1997年3月
《英汉语言文化对比研究》，李瑞华主编，上海外语教育出版社，1997年3月
8 L# `8 C  M2 ]8 P4 l# p4 l《新英语外来语词典》，韩哲主编，哈尔滨工业大学出版社，1997年3月
! O& ~4 M* O3 J, o《精通商务英语2000词汇》，张宏、邰子学编，上海科学技术文献出版社，1997年3月
《英汉双解当代英语成语学习词典》，武铁民、尹惠玲主编，西南交通大学出版社，1997年4月
《英语常用衔接词例解词典》，戴炜栋等编，上海外语教育出版社，1997年年4月
: F) H3 _6 ~3 V, c2 l* K《商标英语》，贺川生编著，湖南大学出版社，1997年4月
3 s8 Y$ h! |1 N《综合英汉科技大词典》，顾仁敖主编，商务印书馆，1997年4月
《电话电报电传专用英语》，马千涵编著，海天出版社，1997年5月
《英语构词的玄妙》，王逢鑫著，北京大学出版社，1997年5月
《现代汉语规范用法大词典》，周行健等编，学苑出版社，1997年5月
) P  t% o' C4 D5 z. \' M% D/ J《英汉医学冠名词词典》，彭文伟、徐秉锟主编，人民卫生出版社，1997年5月
" G$ b1 k5 }) ^# [. n《实用英语书信》陈汉生编著，北京世界图书出版公司，1997年6月
《英语成语典故小词典》，马贞如编著，广东人民出版社，1997年6月
3 j/ Y, ^7 Y: ]- ~  f2 ?《最新社交美语》，苏雅敏等著，上海远东出版社，1997年7月
《中国人学英语想当然错误300例》，周贞雄编著，中国国际广播出版社，1997年7月
- x  D" c2 W9 V- E! A( A: |《魅力公关英语》， Jane White，苏雅敏合著，上海远东出版社，1997
7 K9 g4 n( Y2 ]$ }& U% g2 O. Y《科技英语常用词用法手册》，孙娴糅等编著，科学出版社，1997年8月
* r/ V' h. ?0 l1 Z2 j《英语报刊词语精选》，张健编著，北京世界图书出版公司，199年8月
《名片英语》，张健编著，上海外语教育出版社，1997年9月
《牛津高阶英汉双解词典》（第四版），霍恩比原著，李兆达编译，商务印书馆、牛津大学出版社，1997年9月
1 S0 v/ A0 L" v- f% ?《英汉技术科学词典》，张鎏主编，化学工业出版社，1997年10月
/ b7 t! c; Y4 s/ b7 R" J, l, O《英语词汇学教程》，汪榕培、卢晓娟编著，上海外语教育出版社，1997年
《英汉详注词典》，周国珍主编，上海交通大学出版社，1997年10月
( V) h: a! [. A' q# k《英语介词多用词典》，雍和明主编，天津人民出版社，1997年12月
《新英汉双解新词语词典》，张福基编著，上海译文出版社，1997年12月
3 K+ W6 y5 P5 @1 D《英语用法问答A-Z》，刘承沛编著，外语教学与研究出版社，1997年12月
《美国英语与英国英语趣谈00例》，陆乃圣著，华东理工大学出版社，1997年12月
7 ?! Z# K9 Y. c9 w: p6 x) I《英语谚语萎萃》（英汉对照），杨曾茂主编，金盾出版社，1997年12月
+ B& h3 l3 S( ^" r! p《国际商展美语》，施孝昌、 Haley Hopson合著，上海远东出版社，1997年12月
《中级美国英语教程》（上下册），賴世雄编著，外文出版社，1997年
2 X) @! A3 A5 s3 k《简眀小学生英汉词典》，凌园山主编，科学普及出版社，1998年1月
6 u9 h! Y. I! h# n% j8 U( C《英汉科学技术大词典》，王启慎主编，人民邮电出版社，1998年1月
2 s6 j2 F# n) |4 P5 \# c《英汉双解法律词典》，[美]科林编著，北京世界图书出版公司，1998年1月
《英美常用谚语2345》，张其亮编，中国医药科技出版社，1998年1月
9 C6 ]& [$ Y$ d1 K* J: N% w# |《最新流行美语词汇》，熊建国主编，北京世界图书出版公司，1998年1月
《新闻宣传英语》，林克雅主编，南开大学出版社，1998年1月
. k! ?9 r" V% s《英语寓意合成词大全》，李富勤编，清华大学出版社，1998年1月
* Q) i5 n5 l4 c% y《英汉汉英航海词典》，李浑成等编著，人民交通出版社，1998年1月
《英语介词习语词典》，[英]伍德著，北京世界图书出版公司，1998年1月
《GRE英语词汇逻辑记忆法》，黎学智著，吉林科学技术出版社，1998年1月
《最新流行美语800句》，张台萍著，外文出版社，1998年1月
, v- z% ?* `0 @1 H  y《实用英汉医护术语》，胡顶江编著，北京世界图书出版公司，1998年2月
' ^0 L8 X2 g0 }) ^, F《文娱英语》，谢春萍、莫妮编著，武汉测绘科技大学出版社，1998年2月
6 Y0 P' H" @( f! k$ j《现代英语短语词典》，姚晓萍主编，吉林教育出版社，1998年2月
% D* w; [% @' C, N( R" y6 E《教你如何使用地道英语》，张卫族著，世界知识出版社，1998年2月
" D. ]6 m/ T$ H4 @1 H《实用英汉医护术语》，胡顺江编著，北京世界图书出版公司，1998年2月
《英汉语篇翻译》，李远兴编著，清华大学出版社，1998年2月
( ?3 P+ b, M7 S. C% A" Z+ y1 J' W《英语词语规律》，碧青、周丽蕊主编，地震出版社，1998年2月
《新英汉介词活用词典》，郭正行编著，南开大学出版社，1998年3月
《英语常用词辨正指南》，林晓雯主编，现代出版社，1998年3月
《中美英语新闻广播常用语》，朱光穆、朱胜超编著，安徽大学出版社，1998年4月
( z$ d4 w# k* B" U0 |《英汉法律用语正读辨析》，陈忠诚著，法律出版社，1998年4月
《最新英语俗俚语手册》，颜元叔编著，广州世界图书出版公司，1998年4月
. }# o- d6 z1 Q( @《最新留学美语》，苏雅敏、 Dokis Shelley合著，上海远东出版社，1998年5月
《英语词语辨析及精练》，季长忠等主编，地质出版社，1998年5月
. r1 [: r9 \! J2 W. B8 l: \《现代英语广告》，周晓、周怡编著，上海外语教育出版社，1998年5月
5 Q, O+ L& n' G) W# q/ ~5 h《便查式英汉科技名词词典》，王本善编著，四川大学出版社，1998年6月
1 O  h& B2 K' \! i6 Z《外来语》胡晓清著，新华出版社，1998年6月
0 h8 j  L! A3 g. }9 B+ q7 a《英汉美国俚语大辞典》，楚至天、王东风主编，安徽科技出版社，1998年6月
) w* j6 B  ?) p& y, ~; o1 D《商检英语3000词》，田润之主编，中国纺织出版社，1998年6月
《英汉Internet网络辞典》（第二版），本辞典编委会编，电子工业出版社，1998年7月
《英语字根、字首、字尾分类词典》，蒋争著，北京世界图书出版公司，1998年7月
《英语成语集锦》，赵清顺编著，武汉测绘科技大学出版社，198年7月
: x: Q: y4 j: F, u《英语十书》，张景祥著，山东科学技术出版社，1998年8月
《英语常见问题解答大词典》，赵振才编著，黑龙江人民出版社，1998年8月
4 X3 e0 k9 Z; d. J3 |% E  I《英语谚语·名言选粹》，胡光远、魏纯熹主编，上海世界图书出版公司，1998年月
《英语国家背景知识词典》，戴炜栋主编，大众出版社，1998年9月
; W' f/ F5 j& ^2 L. R《英汉双解常用英语同义词辨析》李永生编著，中国科学技术大学出版社，1998年9月
《英汉艺术词典》，何友编，长城出版社，1998年9月
《英汉科技大辞典》，吴光华主编，上海交通大学出版社，1998年10月
( @; A( K$ r6 h+ U) r《英汉通信网络与多媒体技术缩略语词典》，王廷尧等编著，天津科学技术出版社，1998年10月
) U& @6 K! S8 w. V% Y《英汉汉英房地产实用词典》，上海市房地产科学研究院编，上海世界图书出版公司，1998年10月
3 q$ x+ l' P; Z! ]! y; e《英汉汉英医学分科词典》，孟和主编，西安世界图书出版公司，1998年10月
, R' U  O# E  H+ Z$ r《大学英语语法——讲座与测试》，徐广联主编，华东理工大学出版社，1998年11月
* {" Q/ \3 z. ^3 b( L' M《外事翻译》（口译和笔译技巧），徐亚男、李建英著，世界知识出版社，1998年11月
2 j& c5 L8 B* ]; a1 C% R: P《实用英语谚语词典》，董维翰编著，上海世界图书出版公司，1998年11月
《英汉美国社会知识辞典》，董乐山编，商务印书馆，1998年11月
- f+ {7 X# |- W# c《英汉科技表达词典》，周森冬主编，高等教育出版社，1998年12月
2 q! R$ V. C3 {《英汉双解美国20世纪流行文化词典》，[美]肖恩·霍利著，王建华译，清华大学出版社，199年12月
《当代美国大众话题50例》，[美]肖恩·霍利隋刚著，外文出版社：1998年
8 j- @$ s  n' X+ `- {0 W6 ]《英汉对照贸易术语释译》，[美]史密斯·布莱克斯利著，潘家华、杜亚平译，中国经济出版社，1999年1月
《国际音标与语音》，汪福祥、李孚声著，外文出版社，1999年1月
& V* u1 a- E* ]: g《英语疑难词用法词典》，李风雷、杜琳编著，青岛出版社，1999年1月
% R  A, s! G) Q! {, G& e" e《国际商务英语用法词典》，徐健主编，清华大学出版社，1999年1月
7 O  I9 A6 [" q; g' X' t《英汉汽车工程技术大辞典》，王树华主编，科学技术文献出版社，1999年1
《英文宇根字典》，刘毅编著，外文出版社，1999年1月
《英汉多媒体技术词汇》，林福宗编，清华大学出版社，1999年1月
《英语流行成语》，常骏跃主编，大连理工大学出版社，1999年1月
+ s/ T5 y% y: A8 D1 h& Y8 B" u. U; L《英语反拼词词典》，邓万勇编，武汉大学出版社，19991月
1 m  d! ~+ U+ l- j! Z《国际商务英语用法词典》，徐建主编，清华大学出版社，1999年1月
9 \/ Q! J4 @$ S! {1 y《当代英语习语大词典》（英汉双解），秦秀白主编，外语教学与研究出版社、天津科学技术出版社，1999年1月
) K7 L, {" U3 P  x《二十一世纪英语单词速成词典》王耀庭、尚清国编，四川人民出版社、建宏版社，1999年1月
《英语最新词语》，[新西兰]威尔逊-豪登出版集团、B&T霍兰德出版公司编，顾静娴译，商务印书馆，1999年2月
: o/ _7 {& t* [- E% R《英文经贸报刊精读》，傅伟良编著，石油工业出版社，1999年2月
! [% t" j8 z  Q& j5 i《常胜英语同义词》，李宝忱主编，中国对外经济贸易出版社，1999年3月
《常胜英语正误析》，李宝忱主编，中国对外经济贸易出版社，1999年3月
8 W. g/ Z" I5 u《常胜英语反义词》，李宝忱主编，中国对外经济贸易出版社，1999年3月
《最新常用英语同义词辨析词典》，王学文、张海森主编，北京世界图书出版，1999年3月
% S* @1 w6 w$ S5 m2 [《大学英语四级考试历年实考试卷详解》（共二册），全国大学英语四六级考试委员会编，上海外语教育出版社，上海外语音像出版社，1999年3月
9 m" e5 r2 G: l0 y《新时代英语新词词典》，范岳主编，国防工业出版社，1999年4月
《英语同音异义词手册》，张定兴主编，上海交通大学出版社，1999年4月
《大学英语六级考试历年实考试卷详解》，全国大学英语四、六级考试委员会编，上海外语教育出版社、上海外语音像出版社，1999年4月
0 V& \5 d7 w5 {% P1 G& ?0 Q《英语习语大词典》，武汉大学词典编辑室编，商务印书馆，1999年4月
) R5 I& G# [/ C: p9 J2 E3 b& |$ D《英语同义表达法》，王逢鑫著，外文出版社，1999年4月
1 K. R/ c9 w$ e) C1 o《30000条TOEFL,ORE词库》，徐守平等3人主编，安徽科学技术出版社，1999年4月
. r3 Y" n* A" }( O! C  O《学英语规律手册》，李长忠，赵修臣编著，中国书籍出版社，1999年4月
《英语同音异义词手册》，张宝兴主编，上海交通大学出版社，1999年4月
. t& W1 W" N. b- g: X《英语广告词精品》，胡志伟、吴克明主编，北京大学出版社，1999年5月
1 l  h/ G4 e/ I; b《英语容易误用和混用词一一释义·辨异·用法》王监龙编著，西安交通大出版社，1999年5月
《最新美国新词语词典》，张延君等6人译，山东科学技术出版社，1999年
2 Q6 I) P3 y+ C( P- k* f《英汉双解传媒英语关键词》[美]比尔·马斯库著，张愉、徐海红译，宇航出版社，科文（香港）出版公司，1999年6月
《英语发音词典》（第15版），Peter Roach& James Hartman编，上海外语教育出版社，1999年6月
《英汉通信技术标准词典》（第三版）.曹康，中国水利水电出版社，1999年6月
《英汉双解商业英语关键词》，[美]比尔·马斯库尔著，杨庆云译，宇航出版社，1999年6月
《英汉习语对比》，郁福敏、郭珊琏编著，上海交通大学出版社，1999年6月
《英语流行语》，陆钦红著，重庆大学出版祉，1999年7月
; N7 D& x7 x  Y' b《英汉大词典补编》，陆谷孙主编，上海译文出版社，1999年7月
3 j. h% g; E* f8 ~% K  t* T$ y# N《GMAT词汇精选》，俞洪敏著，世界知识出版社，1999年7月
《英汉计算机通倍网络词汇》，魏宝林主编，科学出版社，1999年7月
《商务英语常见错误辨析》，[英]波特编著，刘畅、杨桂娣改编，上海外语教育出版社，1999年7月
' F9 E! P6 C, P7 {/ G《简明英汉词典》.郭启新主编，南京大学出版社，1999年7月
《朗文常用英文词根词典》，卡罗尔·沃克原著，曹亚民译，外语教学与研究出版社，1999年7月
《中国人学英语想当然错误300例》，周贞雄编著，中国国际广播出版社，1999年7月
《科技英汉汉英翻译技巧》，王秉钧、郭正行编著，天津大学出版社，1999年8月
《英汉国际体育比赛常用语手册》，汤琼、孙秀清编著，暨南大学出版社，1999年8月
( @8 K; Z3 k* q( L《英语常用介词副词用法及辨析词典》，张明高、顾建新编著，山西人民出版社，1999年8月
4 q- @# Q* p7 y2 j: Q《英语导游翻译必读》，朱歧新、张秀桂著，中国旅游出版社，1999年8月
/ Z! }, K( _) u《英汉汉英民事诉讼（仲裁）分类法律词语三用手册》，魏焕华、洪小眉编著，商务印书馆，1999年8月
《新世纪英语用法大词典》（缩印本），王文昌主编，上海外语教育出版社，199年9月
《翻译技巧精讲111》，毛荣贵主编，上海交通大学出版社，199年9月
《英语冠词活学活用》，卢仲逖编著，湖北教育出版社，1999年9月
《英汉翻译例句词典》，刘重德主编湖南文艺出版社，1999年9月
, Y. z9 u% g6 r2 o- ?& [3 f% S% U《实用英语描写词典》，曲卫国编著，上海世界图书出版公司，1999年9月
0 A* C( z9 W5 n$ l5 c《美国成语探源》，刘光炜编著，天津教育出版社，1999年9月
. u. h, }" }; f- u6 x《最新英汉词典》，颜元叔主编，万人出版社有限公司，广州世界图书出版公司，1999年9月
1 B+ v! v5 g9 {$ Q《大学英语同形词例解手册》，周俊英主编，上海交通大学出版社，1999年10月
《21世纪英美文法》林天送编著，中国国际广播出版社、建宏出版社，1999年10月
《英语副词用法·转换形式词典》、赵俊英编著,山东友谊出版社，1999年10月
《计算机新词双解词典》，木子石编译，电子工业出版社，1999年11月
  t# c; W5 H; K《慧眼看世界：英语报刊阅读技巧》，王可羽编著，石油T业出版社，1999年11月
《英语常见习惯用法问答》，孙晓丹编著，武汉大学出版社，1999年11月
《英语报刊佳句赏析》，胡敏等编著，世界知识出版社，1999年12月
" M; E( w" i+ t+ u/ C( P$ t《英汉因特网常用词汇手册》，曹岭岚等3人编著，上海外语教育出版社，1999年12月
) @$ o) p* g) S+ ^8 b. R1 e" g( ]/ \《电脑网霸英汉辞典》，新世纪电脑工作室编，内蒙古人民出版社，1999年12月
& e9 @/ Y/ P- Y8 C《商务莢语常见错误辨析》 John Potter著，刘畅改编，上海外语教育出版社1999年
《报刊英语关键词》，[美]肖恩·霍利、徐艳秋、彭小马著，外文出版社，1999年1月
" a; ]+ B7 C  a: A1 y7 \) c/ O% {5 _《朗文十万词辞典》（英汉对照），培生教育出版中国有限公司编，培生教育出版中国有限公司，1999年
《英文冠词用法手册》，朱锦华编著，外文出版社，2000年1月
《英语用词技巧百问百练》，徐继宁、王兴佳编著。中国书籍出版社，2000年1月
《英语习语与英美文化》胡文仲主编外语教学与研究出版社，2000年1月
《精·新·难英汉计算机词典》，王能琴、谢建勋主编，北京航空航天大学出版社，2000年1月
3 A! s9 G$ k  {* `) H* ^4 w《最新英汉汉英词典》（修订本），梁德润、郑建德主编，旅游教育出版社，2000年1月
7 @% O8 T" k- W1 B《英语习语精选》，华先发主编，湖北教育出版社，2000年1月
, L1 _9 c7 X6 H8 h  D9 [6 C《英语外来语大辞典》，朱和中主编，外文出版社，2000年1月
- t0 C$ C' g: H4 }《商务书信全书》（第三版），[美]弗雷利著，沈志莉译，电信出版社，2000年1月
《辨异英语900句》，浩瀚、琳娟编著，中国书籍出版社，2000年1月
: l$ Y, P$ M8 ~& U% l  j! U《问题英文手册》，客淑华编著，外文出版社，2000年1月
《英汉互译实践与技巧》许建平编著，清华大学出版社，2000年1月
7 [% O7 i' \# \《英语同义词近义词例解词典》，胡壮麟主编，北京大学出版社，2000年1月
/ q2 Z  X  k/ q, Y& }《正误英语900句》，浩瀚、琳娟编著，中国书籍出版社，2000年1月
《英汉对照世界名人名言辞典》，许孟雄主编，今日中国出版社，2000年1月
《英语·美语对照手册》·刘明旋编著，外文出版社，2000年1月
《现代英语俚语500例》，汪福祥、吴金配著，外文出版社，2000年1月
8 V7 |# ?4 T, x& S9 D0 p: G! R* j《英语外来语大辞典》，朱和中等主编，外文出版社，2000年1月
《英语习语精选》，华先发主编，湖北教育出版社，2000年1月
《英语脏词禁忌语》，[英]J.麦克唐纳著，何金桃、蒋凌云译，漓江出版社，2000年1月
: L2 I+ g! h3 B9 B$ ?: b《英语习语精选》，华先发主编，湖北教育出版社，2000年1月
《English说文解字》，袁立著，中国世界语出版社，2000年1月
《英语疑难句子成分划分》，赵志文编著，延边大学出版社，2000年2月
+ Z! N  M4 G8 e《牛津简明英语词典》（第9版），Della Thompson编，外语教学与研究出版社、牛津大学出版社，2000年2月
( \* ^: ]5 x/ p4 k《英汉对照描写辞典》，贾卫国主编，上海交通大学出版社，2000年3月
) s2 n8 L( ^0 v8 ]' M# _) r《万用英文手册》（袖珍本），徐安生编，广州世界图书出版公司，2000年3月
《常用英文短语》，黄文玲著，清华大学出版社，2000年3月
《传媒英语研究》，端木义万主编，中国社会科学出版社，2000年3月
《实用英语同义词用法指南》，曹焰主编，知识出版社，2000年3月
《最新美国口语俚语精选》，董希敏编著，外语教学与研究出版社，2000年3月
《英文趣典》，何永利编著，中国华侨出版社，2000年4月
《常用成语误用辨析》，骆小所等主编，北京工业大学出版社，2000年4月
9 {0 B4 Q6 e+ a" q$ q《实用英语近义词辨析词典》，吴定远、吴克贡、吴克强编著，上海世界图书出版公司，2000年4月
. u" e! C7 D$ V《英汉旅游词典》，詹俊用、许剑雄编著，广东旅游出版社，2000年4月
《英汉经济贸易习语词典》，杨威林主编，机械工业出版社，2000年4月
: A& _, y: H! M/ K+ d《时尚美语》，[美]韦伯著，姚姚译，外文出版社，2000年4月
《细菌名称英解汉译词典》，杨瑞馥、陶天申主编，军事医学科学出版社，2000年5月
! z; U7 H, {0 s: ]& k, j《英汉图文对照汽车技术词典》，葛贤康主编，上海科学技术文献出版社，2000年5月
《英语千家姓标准读音译名词典》，刘希彦、刘桂玲编，吉林大学出版社，2000年5月
《大学英语文化背景辞典》，陈鑫源主编，上海交通大学出版社，2000年5月
《英汉精算学词汇》，谢志刚、朱仁栋编，上海科学技术出版社，2000年6月
" M/ K( _+ E9 G% y: s1 Y: }《英汉对应指导》，陈胥华编著，湖北科学技术出版社，2000年6月
《最新英汉经贸缩略语词典》，段云礼主编，南开大学出版社，2000年6月
7 o9 x1 J( t% v9 j" O: n$ h《易混淆词》，[英]卡彭特著，外文出版社，2000年6月
《英汉语比较与翻译》，杨自俭主编，上海外语教育出版社，2000年6月
《英语名词术语翻译手册》李知宇、李中和编著，中国科学技术出版社，2000年6月
# d1 Y4 z' ^7 A4 G《英汉工业设计工业美术词典》，朱崇贤主编，上海交通大学出版社，2000年6月
《英汉秘书口语表达词典》，蒋范琛主编，上海世界图书出版公司，2000年6月
《英汉幽默词典》，陈德彰编译，北京出版社，2000年6月
. I( h& n" H$ i  s《英语新词新义》， Shawn Holley著，吴芊、骆延译，清华大学出版社，2000年6月
; l- P- k# h  h! H# p- Q《实用英语谚语词典》，董维翰编著，上海世界图书出版公司，2000年6月
《当代实用英语同义词辨析词典》，容新芳编著，北京理工大学出版社，200年6月
《英语常用同义词详解》，张经浩编著，上海世界图书出版社，2000年6月
" U; u) M+ S  V0 s- y( r: e《英语疑难词辨析》·，廖小陵、廖达材编译，中山大学出版社，2000年6月
《新英汉汽车技术词典》，周允、张蔚林编，人民交通出版社，2000年6月
7 }* |. I9 [3 A! P1 b/ |; g7 }《时代新英语指南》，徐梅江编菁，中国厍际广播出版社，2000年7月
《英汉医学词汇》（第二版），陆再英等5人主编，人民卫生出版社，2000年7月
! e1 {8 X7 N0 c1 P3 k《Emai英文高手》【日】染谷泰正著，高嘉莲译，中国大百科全书出版社，2000年7月
2 Z3 Y7 _2 ^0 v0 O《英语谚语2000》（英汉对照），卢晋编，四川大学出版社，2000年7月
《时代新英语指南》，徐梅江编著，中国国际广播出版社，2000年7月
《英语词汇扩展捷径》，李杰等三人编，汕头大学出版社，2000年7月
. ^5 [! v( F2 `4 b1 W7 N! E6 x《英语最新词汇》，吴念编，重庆出版社，2000年7月
《英华大词典》，郑易里、曹成修原编者，徐式谷等4人第三版修订，商务印书馆，2000年8月
0 Y$ j* j+ `8 B5 D《实用科技词汇》（英汉对照），朗文出版社编著，中国人民大学出版社，2000年8月
' ]% p4 N. s: B; f- f: c" |7 I《英汉互译规律，巧学诀穿》，何高大编著，华中理工大学出版社，2000年8月
& o- D- @/ o/ o# u《囗语立交桥》，史建斌约翰顿主编，外文出版社，2000年8月
9 d) {6 [* i' X. l《读与译快车》，史建斌约翰顿主编，外文出版社，2000年8月
《新闻英语分类词典》，林梅编，外语教学与研究出版社，2000年8月
7 Z0 I8 Z* B. C《应试智囊团》（21世纪英语高速路），史建斌、约翰顿主编，外文出版社，2000年8月
5 D/ _% K8 y2 F% W《高校英语报刊教学论丛》，端权万等3人主编，北京大学出版社，2000年8月
2 n8 X# N' {7 T, w" B; Y8 U" t《词语加油站》（英汉对照），史建斌、约翰顿主编，外文出版社.2000年8月
《大学英语联想词典》，钱建立等主编，西南交通大学出版社，2000年8月
2 w  u# z6 d. n$ l, ^《英汉互译规律》，何高大编著，华中理工大学出版社年，2000年 8月
5 m) q' s8 {2 _, f, g《商务英语习语手册》， Christopher Goddard编陈向阳、陈品编译，外语教学与研究出版社，2000年8月
& V) H3 m  [: O; @  d- U# m; f《英汉旅游词典》，詹俊用、许剑雄主编，广东旅游出版社，2000年8月
《现代英语成语词典》，肖振国主编国防工业出版社，2000年8月
《朗文实用科技词汇》（英汉对照），培生教育出版中国有限公司翻译，中国人民大学出版社，2000年8月
& H5 X( [8 N8 O3 b' V0 p' A《词典学词典》，[英]哈德曼等著，张柏然导读，外语教学与研究出版社，2000年8月
《新闻英语分类词典》，林梅编，外语教学与研究出版社，2000年8月
《网络词语精解手册》（英汉对照），邓利华、林立编著，外文出版社，2000年9月
《英汉对照格言警句谚语精粹》，王萍编译，西安电子科技大学出版社，2000年9月
《新英汉旅游词典》，陈丕琮编，上海译文出版社，2000年9月
《英语同义词、相似词词典》，罗宪章编著，安徽教育出版社，2000年9月
7 i# n+ D+ p' I3 w& w9 z& V《英汉谚语格言》，童之侠主编，外文出版社，2000年9月
  Y! H9 m; G! g! P) W& m! P1 R4 a《英汉21世纪热点科技词汇》，本书编写组编，同心出版社，2000年9月
7 E3 m6 W2 [) n# _4 ]  Y4 M/ P《GRE同义词细微差别词典》，樊一昕、苑青主编，上海世界图书出版社，2000年9月
《最新英语口语必备流行成语口语》，陈宏俊主编，中国致公出版社，2000年9月
《英汉能源工程技术词汇》，程惠尔、孙歧昆等4人编，科学出版社，2000年10月
* J1 |/ D. }* l9 w《英汉国际商务术语速查手册》，范贤华、张磊编著，文汇出版社，2000年10月
* {3 B8 `& ~/ d5 o; I) M, m- a- G) i* e) F《流行美语排行榜》， James Currington原著，苏雅敏编译，广东科技出版社，2000年10月
' p. W" b5 @! u0 ]- e& [& [# R《综合英汉科技大词典》，顾仁敖等编，商务印书馆，2000年11月
《新世纪英语新词语双解大词典》，陆国强主编，上海外语教育出版社，2000年11月
; o& E& }0 D6 V. e/ m《新编法律英语术语》，吴玲娣编译，法律出版社，2000年11月
4 r% P& ^; Z6 @《英汉文化比较辞典》，程立、程建华编著，湖南敦育出版社，2000年12月
《英汉汉英艺术词典》，何友、李义堂编，外语教学与研究出版社，2000年12月
《速记英语会话常用成语》，宫东风主编，上海远东出版社，2000年12月
/ a+ ?  N9 z. `/ s' [《英汉双解信息技术词典》，S.M.H.Collin编，刘相东、庞萍译，外语教学与研究出版社，2000年12月
《英语句子结构词组500例》，汪福祥、李洁、李巍著，外文出版社，2000年
9 r1 V8 u& x2 j《汉语动词380例》，吴叔平编著，华语教学出版社，2000年
6 {; N% U6 t' s7 L  b' N9 L《GRE类比反义词主考词荟萃与频率统计》，孟燕翔编著，上海世界图书出版公司，2001年1月
* J8 m; o/ i  j2 k: i《英语模糊语法》，王逢鑫著，外文出版社，2001年1月
《英语正误指津》，浩瀚、刘春香主编，新时代出版社，2001年1月
《英语口头禅》，李润辉著，海天出版社，2001年1月
# X5 D7 s0 u, o6 p0 Q. t& v《英汉汉英商品大词典》，李丕章、夏德富主编，中国对外翻译出版公司，2001年1月
《英汉会计审计词典》，程超凡主编，立新会计出版社，2001年1月
8 U& ^0 W' e- M2 y! t- A《21世纪英语新词词典》，[澳]苏珊·巴特勒主编，姚暨荣、苗锋翻译，中国对外翻译出版公司，2001年1月
1 @+ S+ J6 U8 G3 L) w, |《现代英语联想记忆词典》，李应谭主编，学苑出版社，2001年1月
  {5 y+ j. n* c9 d《英语外来语大辞典》，朱和中等主编，外文出版社，2001年1月
( \, b+ a; J' T" v《英语词语辨析词典》李刚主编，中国书籍出版社，2001年1月
3 y2 [/ ^7 x$ K! F% Z: `: d《最新英语短语双解词典），徐美莲编著，商务印书馆国际有限公司，2001年1月
0 z4 N$ Y  t- h; ?+ X: T《英语熟语2850》，吉村隆编著，梅尔査译，当代世界出版社，2001年1月
《美语生活俗语》，连先等3人编著，外文出版社，2001年1月
% L/ ?$ M( o* x* H* b《辨异英语900句》，浩瀚、琳娟编著，中国书籍出版社，2001年1月
3 Y7 L1 x) ]$ q7 G' R' d《英语世界精选》（英汉对照）陈羽纶、张明编，商务印书馆，2001年2月
5 _) ], m. I  N  z6 T/ E, c$ ^  n《英译汉技巧新编》，毛荣贵著，外文出版社，2001年2月
7 u# |7 l1 @- ]! C3 c《当代英美语惯用法词典》，江希和编著，上海外语教育出版社，2001年2月
《英汉对照应用文实例汇编》，秦世福主编，复旦大学出版社，2001年3月
, b# E5 p: N$ L0 v( O《按实例学英语》，刘慎军等编著，北京工业大学出版社，2001年3月
《英语缩陪语大典》，张宝兴主编，中国科学技术大学出版社，2001年3月
《英语词义及用法辨析》，任明章主编，上海外语教育出版社，2001年3月
《英汉新闻、广播、影视常用词汇》（修订版）.林珊等4人编，商务印书馆，2001年4月
5 S0 f1 o0 c& ^7 G3 |" m《简明实用英语词典》，王春丽主编，金盾出版社，2001年5月
4 q  }( \# V7 X& W$ i/ L" h9 f2 @) Y《英汉人文社会科学词典》，苗力田等主编，中国人民大学出版社，2001年5月
' n& R5 C  N  b5 @《国际名牌英语手册》，周玲编著，北京大学出版社，2001年5月
) d3 u# v: A7 u: e  t; f7 ?& I《最重要的100个英文词首词根》，许章真著，中国人民大学出版社，2001年5月
《牛津英语同义词词典》，艾伦·斯普纳编著，思果译，2001年6月
# q) W4 t% `. `/ n) b; g/ g9 i0 F《美国趣味成语——交际口语教程》，阮佩菊，天津大学出版社，2001年6月
3 B/ y" s4 L0 p! y《汉英词语对译正误辨析忠诚著，汉语大词典出版社，2001年6月
6 {/ D; `; h- w9 f( M& }《经贸报刊英语》，郭玉金编著，中国国际广播出版社，2001年6月
《英语委婉语详解词典》（修订版），丛莱庭主编，湖北教育出版社，2001年6月
《西方形体语言速察》（英汉对照），杜保良等编著，北京理工大学出版社2001年6月
《中国小学英语学习词典》，霍庆文主编，外语教学与研究出版社，2001年6月
《中级百科读物英汉对照100篇》，马锦惴、张现彬主编，上海外语教育出版社，2001年6月，
《有趣的英语关键词》，[日]田崎清忠著，陈柏瑶译，中国对外翻译出版公司，2001年7月
* p( S% a) }* }" Y3 G* f《字母词词典》，刘涌泉编著，上海辞书出版社，2001年7月
" U3 A" Y/ _. ?5 R《当代英汉汉英财经词典》（大陆版），李萍主编，海天出版社，2001年7月
《新理念英汉互泽》，杨建华编，天津大学出版社，2001年7月
+ b2 [6 o8 w8 [$ F; x& w《流行英文成语》，杨长江著，外文出版社，2001年7月
; u! i1 _$ U5 F! ]《大学英语写作表达词典》，蔡基刚编著，上海外语教育出版社，2001年7月
《英语成语双解词典》，骆世平等编著，福建人民出版社，2001年8月
《警察英语》，石支齐编著，外文出版社，2001年8月
《英语复形名词用法词典》，海冰编著，外语教学与研究出版社，2001年8月
《英汉汉英信息网络词汇手册》，冯洁音编，上海远东出版社，2001年8月
+ S. p( g* J& l" b《现代英语表现辞典》，桑思民等4人主编，大连理工大学出版社，2001年9月
《鲜活英语1000句——美英报刊精选例句》，高原编、马乃强译，北京大学出版社，2001年9月
2 F/ r2 N/ B0 a( t) K: W0 K+ [《建宏e世代英汉辞典》，简清网主编，建宏出版社，2001年9月
! ?3 O: j) d" h8 }6 d《800个英语时尚词》，洪涛、齐齐主编，中国石化出版社，2001年9月
《750个英文典型错误》，洪涛、齐齐主编，中国石化出版社，2001年9月
/ ^; `  i# @7 V8 B& i《英汉比较语义学》，王逢鑫著，外文出版社，2001年9月
《最佳英文简历宝典》，郑欢、陈霞编，西南交通大学出版社，2001年9月
《百行各业英语视窗》，杨铭涂编著，外语教学与研究出版社，2001年9月
《简明英语市场营销词汇》，张文情主：上海辞书出胺：2001年9月
* ~  i; f* `" p* i' t《新英汉词网词典》，刘庆双主编，吉林大学出版社，2001年9月
《决胜 TOEFL习语大全》，吴印东主编，中国三峡出版社，2001年9月
* L/ i  U4 m9 d1 H+ G3 `# I. V《点击120条英语遮语》，洪涛、齐齐主编，中国石化出版社，2001年9月
, @5 X0 x/ ^$ S《英译中漫谈》，易江著，中央编译出版社，2001年9月
《时代流行英语词汇》，丁辰灵、朱怡菲编，华东理工大学出版社，2001年10月
- i" ^0 ~5 C3 r; A, K* d《英汉动物学词汇》（第二版）中翠娟、蔡可主编，华东理工大学出版社，2001年10月
/ t( W4 I: Q8 Q) G9 `( J/ v《实用体育英语》，梭伦主编，中国纺织出版社，2001年10月
/ j: b  J3 Q1 I4 q《西方文化中的英语柷福语》，马大森主编，武汉大学出版社，2001年1月
& t2 S6 x4 O% n' S3 C. \' u) z《突破英语流行成语》，常骏跃主编，大连理工大学出版社，2001年11月
1 R& C  X) v9 {《当代英语常用同义词词典》，沈一鸣、康青编著，华东理工大学出版社，2001年11月
9 o) D9 A% f8 [$ c《大学英语近义词手册》，潘晓燕主编，上海科学技术文献出版社，2001年11月
《航海英语词汇记忆技巧》，张晓峰编著，大连海事大学出版社，2001年11月
# i3 t; A' \9 O" O6 r$ d《英汉计算机新词词典》，胡传国主编，上海科学普及出版社，2001年12月

# ^1 N3 l% E; p, R) L
$ O/ O  d3 Y  n5 o1 o: l2 Z5 R

yfz48516

《英语常用同义词近义词小词典》，程维华主编，武汉大学出版社，2002年1月
《英文短俚语》，钟爱德编著，广东科技出版社，2002年1月
《最新美语流行语手册1-5》，郭婻、张岩编著，新世界出版社，2002年1月
( _! @2 |  W5 {2 V2 M! [《新奥运英语800句》，姜全红编著，新时代出版社，2002年1月
《实用汉语常用成语一千例》，钱玉玲、钱肃文编，新世界出版社，2002年1月
《大学英语重点词正误用法手册），周贞雄编著，中国国际广播出版社，2002年1月
《新英汉汉英多功能词典》，李玉枝等3人主编，台海出版社，2002年1月
* F& u5 O/ `' y' d《英语缩略语的比较与应用》，余富林著，清华大学出版社，2002年2月
7 ?$ s% Y5 _! r《英语常用动词详解词典》，高凌主编，北京出版社，2002年2月
《英汉对比与汉译英研究》，蒋坚松著，湖南人民出版社，2002年2月
《WTO经常性英汉汉英经贸词典》，蔡勇主编，北京航空航天大学出版社，2002年2月
《成语400句与典故》，弘恢主编，中国纺织出版社，2002年3月
《因特网术语英汉双解词典》，宋德富主编，中国财政经济出版社，2002年4月
3 V" j. P( K$ o# _$ f《奧运会及国际体育比赛英语》，汤琼编著，暨南大学出版社，2002年5月
《怎样用英语表达喜怒哀乐》，弘恢主编，中国纺织出版社，2002年5月
《简明英语同义词宝库》，[澳] Linsay Knight主编，陈德彰译，2002年5月
《新编简明英语习语手册》，孙乔编著，知识出版社，2002年5月
- s& p2 [$ ^. Q3 ~《英语同义词反义词词典》，马玉洁、韩雪垠著，外文出版社，2002年5月
《新编简明英语俚俗语手册》，钟玲编著，知识出版社，2002年5月
《奥运会及国际体育比赛英语》，汤琼、孙秀清编著，暨南大学出版社，2002年
《张通真英语用法》，张通真编，商务印书国际有限公司，2002年6月
- n) n( O" ?7 e  W《容易误译的英语》，何炳威编著，外语教学与研究出版社，2002年5月
《新编外经贸英语写作与套语》，戚云芳编著，淅江大学出版社，2002年5月
- D. {! q, o' z$ s5 N《新千年英语常见文书即用即套》，赵建常编著，山西教育出版社，2002年5月
《初高中英语考点难点详解词典》（学生、教师版），赵振才主编，黑龙江人民版社，2002年5月
《全球热点话题英语选读》，[日]木村哲也著，郐岩译，外文出出版社，2002年
- O8 |5 ^6 k) B) a6 B《英语惯用法词典》，葛传规编著，上海译文出版社，2002年6月
《大学英语同义词辨析词典》，王福祯主编，中国国际广播出版社，2002年6月
; t  A9 Z: c/ T" F《英语·美语对照手册》，刘明旋编著，外文出版社，2002年6月
# ^! e" k  A1 f( O. d《英语成语谚语趣读》陈锡麟编著，复且大学出版社，2002年6月
) b* c. b. {' m  d. Z* s1 J! N《英汉美英报刊词典》周学艺主编外语教学与研究出版社，2002年6月
《异域文化——英语学习文化背景知识》，赵群主编，西安交通大学出版社，2002年7月
《美国情景喜剧俚语百分百》，邱政政等编著，北京世界图书出版公司，2002年7月
/ C3 b+ D/ h0 ^! e% d( ?; I《英汉医学词典》，王晓鹰、笪华王编，外语教学与研究出版社，2002年8月
《简明英语百科辞典》，胡冢编，安徽教育出版社，2002年8月
《新闻英语语法大突破》，颜元叔编著，东方出版中心，2002年9月
《英语新词词典》，常自为主编，辽宁人民出版社，2002年9月
! U+ y0 V  t7 X9 g《奥运竞赛项目英汉知识手册》，赵佳、刘睽主编，天津大学出版社，2002年9月
《英汉双解英语谚语应用词典》，金纯主编，商务印书馆国际有限公司，2002年10月
《小学生英汉插图详解词典》，章宜华主编，东教育出版社，2002年10月
《信息技术新词语》，章启平、马洵、杨波等编著，天津科技翻译出版公司，2002年10月
* I- `! F% f% D/ n7 x《国际金融新词语》，高嘉勇主编，大津科技翻译出版公司，2002年10月
3 j6 B% H, H# j+ n- ]) j" x《现代公司新词语》，张国敬、曲莉主编，天津科技翻出版公司，2002年10月
《大众文化新词语），王世庆主编，天津科技翻泽出版公司：2002年10月
《宇宙空间新词语》，阎玉敏主编，天津科技翻译出版公司，2002年10月
9 _$ k5 }8 b9 O# Q3 {  T《绿色世界新词语》，黄嫱主编，天津科技翻译出版公司，2002年10月
; l9 y! H& `2 F" w' }% @《卡片英语》，陈怡平编著，河北教育出版社，2002年10月
《英汉文化与英汉翻译》，汪福祥、伏力著，外文出版社，2002年10月
8 [3 Z& s& m' j$ M3 G《律师英语》，葛亚军编著，天津科技翻译出版公司，2002年10月
3 k5 H( _. A9 r  C& k, P, A《牛津双色拼写词典》，莫里斯·韦特编，商务印书馆、牛津大学出版社，2002年10月
" W! y: {  x3 L7 Q" ^, r+ d《当代英语搭配大词典》，郭克杰主编，高等教育出版社，2002年11月
《Cobuild英汉双解词典》，本词典编，上海译文出版礼，2002年11月
6 \. q0 K8 p. V! k( a- a《英语的门褴有多高》、《英语学习》编辑部编，外语教学与研究出版社，2002年11月
《当代美国流行语》吴青、郝杰编著，对外经济贸易大学出版社，2002年11月
《IT时代新新美语》，张崎编著，外语教学与研究出版社，2002年11月
《世界英汉杂辑辞典》，夏锡华等3人主编，武汉大学出版社，2002年11月
《英语动物文化考释》，罩先美著，国防科技大学出版社，2002年11月
《新编国际音标快速拼读法》，郑时恒、蒋品圭著，复旦大学出版社，2002年12月
  p' ?, W. L$ v4 d9 _" s《高新技术新词语》，张滨江主编，天津科技開译出版公司、2002年12月
) I: r8 H, c5 V: D《经济贸易新词语》，啜京中主编，李思出版公司，2002年12月
5 Z) c5 H% v" p) c; Q《英语人名词典》，李忠华著，上海外语教育出版社，2002年12月
+ \% B4 `6 S% y# f《英汉习语的文化观照与对比》，蒋磊编，武汉大学出版社，2002年12月
8 c. M" b1 m5 p6 t《英汉双解英语同义词词典》，贺晓东主编，商务印书馆国际有限公司，2003年1月
$ @9 N! ]. `! g4 c! _! b《中文常用语的美式表达法》，黄希敏主编，吉林科学技术出版社，2003年1月
《疑难，中医医案精选》，周昭、周晨华著译，上海科学技术出版社，2003年1月
; m& N% _4 s0 G" }+ o《新编英汉科技常用词汇》，杨文编著，国防工业出版社，2003年1月
% {+ I, h! u) x3 z《英语新词语联想词典》，林立主编，外文出版社，2003年1月
- p* ]; ]! y- E《“美”味十足说英语》，郭文正编著，机械工业出版社，2003年1月
& c% `; g- A+ Y+ Z$ l; Q《大学英语语法讲座与测试》（第二版），徐广联主编，华东理工大学出版社，2003年2月
《不可思意学成语》（2册），Carolyn G.Choong编，刘学雯译，北京世界图书出版公司，2003年4月
《物流英语》，杨性如，万笑影编，上海科学技术文献出版社，2003年4月
& y7 @$ g6 N2 q( N  a《英语通俗习语精选》，黄景明编译，南开大学出版社，2003年4月
5 }+ |( f/ p4 c. O# j8 e《大学英语四、六级同义词、近义词辨析》，张文起著，世界知识出版社，2003年4月
《英语的身体语言》，阿五著，中国书籍出版社，2003年6月
; c7 |& j0 u2 D2 r《英语国家文化小知识100例》，夏锡华等、张冬贵编译，武汉大学出版社，2003年7月
《英美报刊导读》，周学艺主编，北京大学出版社，2003年7月
《英语报刊阅读技巧》，王可羽编著，石油工业出版社，2003年7月
《麦克米伦高阶英语词典》（英语版），麦克米伦出版有限公司编，外语教学与究出版社，2003年7月
《最新英美口语》，罗斯编著，机械工业出版补，2003年7月
《国际音标与语音语调》，张卓宏、王文广等著，清华大学出版社，2003年8月
《英汉双解国际惯例实用词典》，康志峰主编，复旦大学出版社，2003年8月
《英语数字怎么说》，保罗·斯诺登、濑谷浩子著，徐湖译，中国对外翻译出版公司，2003年9月
《英语写作与抽象名词表达》，蔡基刚著，复旦大学出版社，2003年9月
2 I( Z$ X2 T% w0 t0 H* `" k3 U《荚语惯用法词语表解手册》，侯宁海主编，南京大学出版社，2003年9月
" k( d: ^: x- d0 D5 J3 x8 G& ^# y% g《牛津当代英语发音词典》，[英]Clive Viton等3人编，外语教学与研究出版社，2003年10月
《英语谚语大词典》，徐竹生编著，江苏教育出版社，2003年11月
# k( S' m( y" _# a# N( P《牛津英语联想词典》（英语版），[英]洛马斯编，商务印书馆、牛津大学出版社，2003年12月
5 ~9 H6 ^# r! ]! y4 ~《英语成语1000条》，张勇先编著，中国三峡出版社，2004年1月
《英文赠言轻松说》，张耀飞绢著，中国纺织出版社，2004年1月
《双语天才阅读坊》（英汉对照），张同冰主编，中国书籍出版社，2004年1月
《中国人常用计算机英语900句》，谭大为主编，吉林科学技术出版社，2004年1月
# H+ h* d$ G$ s) b& A+ _5 Y# @. z《动词搭配精学本》，汪福祥编著，外文出版社，2004年1月
《典型词句用法解疑》，沈一龙主编，吉林科学技术出版社，2004年1月
4 j/ n' d8 b2 @4 ^- w: N1 B. m《中国人容易理解错的英语口语短语》，沈一龙主编，吉林科学技术出版社
* B0 q6 S% S& S/ z# R《尴尬英语》，胡孝坤主编，机械工业出版社，2004年1月
% x/ F4 d' O2 @, f8 u《中国人容易理解错的英语常用词汇》，权太龙主编，吉林科学技术出版社，2004年1月
" D7 \% a& Q- d9 V: h/ U! `* \) |/ e6 A《习惯用语精学本》，汪福祥编著，外文出版社，2004年1月
1 N7 z/ U3 N2 l+ n' B1 r" y$ J  T- J《常用成语典故集锦》（英汉对照），赵新生主编,中国科学技术出版社，2004年2月
《错在哪？如何改？——大学英语篇章型改错指导》，周异以主编，上海科学技术出版社，2004年3月
: R) n* i5 w2 `《英语流行谚语》，王书尋、王建敏主编，石油大学出版社，2004年4月
# r  ^: i' S5 u) {! n2 c+ m! e1 P《营销广告英汉词典》，杰里M.罗森堡著，周政文等3人译，机械工业出版社，2004年4月
《新时代英语大词典》，张柏然主编，商务印书馆，2004年4月
《法徫英语同义·近义术语辨析和翻译指南》，宋雷著，法律出版社，2004年4月
. R2 n3 \% v6 Y) K《实用英汉词典》，吴光华主编，青岛出版社，2004年5月
( a4 R5 x% T: E6 o) p6 ?《英语四语》，王长义编著，中国水利水电出版社，2004年6肓
' e2 _* o, i" n( }《新英汉成语词典》，钱厚生主编，上海辞书出版社，2004年7月
《英汉大词典》，本词典编委会编，商务印书馆国际有限公司，2004年9月
& d8 c& \* D4 ]2 a, f. i《中学生英语口语词典》，章宜华主编，广东教育出版社，2004年9月
7 _8 I  p9 L. F- U. B《英文反义词手册》，刘毅编著，外语教学与研究出版社，2004年11月
* f2 T( a' \' f* W. U3 M$ m' z《英语背景知识词典》，姜一平主编，上海辞书出版社，2005年1月
《新编英汉汉英旅游词典》，贾俊民、陈冠英编著，机械工业出版社，2005年1月
0 c2 }) o' {3 m. _1 s. _( g  `《流行时尚》（英汉对照），吴景华主编，辽海出版社，2005年1月
《英汉新闻时事短语》，田事才主编，北京航空航天大学出版社，2005年1月
《会展英语》，卢思源主编，上海科学技术文献出版社，2005年2月
/ k. F6 V) x2 v《DK·牛津英汉双解大词典》（插图版），英国DK公司编，外语教学与研究出版社，2005年3月
《实用英语习语大全》，张复满主编，安徽科学技术出版社，2005年4月
《世界英语俚语词典》，罗伯特·亨德里克森译，郭建中等译，中央编译出版社，2005年6月
% v- Q4 G- _+ i, C& _8 k《英语正误用法指南》、曹焰主编，商务印书馆，2005年10月
, O' D# h# z9 J$ T& R《4500双解英语谚语》，朱正健著，上海译文出版社，2005年12月
《综合英汉成语词典》，本书编写组编，福建人民出版社，2006年1
5 L% m0 ]6 b6 r6 J: r: V8 |《漫话英语时尚新词》，邵斌编著，大连理工大学出版社，2006年5月
2 t$ {; ~2 r7 M  O( q2 r1 l《新闻英语写作，从实例到实践》，马建国、马桂花编著，外语教学与研究出版社，2005年6月
/ Y- Y  s- Q! I# K) C《中国人最易误解的英语词语》，王福祯著，中国书籍出版社，2006年8月
《英语常用单调名言佳句词典》程冢惠、同华灵编著，国防工业出版社，2006年9月
3 U/ g% c' M, S《英汉数量经济学词汇》，张晓峒主编，机械工业出版社，2006年9月
1 j. g1 x. E5 f% G  V: M  t( X) d《英语词典学概论》，文军编著，北京大学出版社，2006年11月
《英语学习与交际大词典》，邱述德主编，高等教育出版补，2007年1月
% K9 P7 T# [4 w, ^; n《英汉报刊翾译常见锴误》，陈树著，外文出版社，2007年1月
《柯林斯COBUILD英汉双解学习词典》（精编版），柯林斯出版公司编，外语教学与研究出版社，2007年7月
1 e, x- M4 u2 a3 E2 y+ \8 e《常用英文谚语A-Z》，李玮编著，华东理工大学出版社，2007年3月
《英语报刊阅读技巧与实践》，孙渝红主编，中国石化出版社，2007年4月
《翻译学词典编纂之理论研究》，曾东京著，上海大学出版社，2007年4月
《英语畅谈世界文化100主題》，Nick著、许弃艳、周译，外文出版社，2007年4月
3 D% B# a" z& U/ @) f6 h% C《当代英汉美英报刊词典》，周学艺主编，北京大学出版社，2007年6月
+ h+ v" R# i1 X2 _- V8 B% c6 O《柯林斯英汉双解学习词典》，陈崛斌等译，外语教学与研究出版社，2007年7月
《英语同义词辨析词典》，赵亦兵编著，上海交通大学出版社，2007年8月
《现代英语语法大全》，赵俊英主编，上海交通大学出版社，2008年1月
《英美文化与英汉翻译》，汪福祥、伏力编著，外文出版社，2008年1月
《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月
《创新英语谚语语法》，文忠柯、文悦主编，哈尔滨业大学出版社+2008
《英汉学习词典语法信息及其标注》，曾东京编著，上海大学出版社，2008年4月
《英汉文化语词研究》，戴卫平、裴文斌著，科学出版社，2008年5月
《英汉航海轮机词典》，金永兴主编，上海交通大学出版社，2008年10月
1 F& e- z: @# r" S; q% ~5 Y3 y《英汉百科专名词典》，赵苏苏编，商务印书馆，2008年12月
《英汉双解最新英语新词词典》，李明一主编，上海辞书出版社，2009年8月
' u4 Q2 X1 l2 v5 [( U《打破英语语法的难关》，陈嘉编，华联出版社，出版年月不详
《速成英文单字手册》，许清梯编译，香港大南出版社，出版时间不详
-----------
+ \2 ^% T6 A3 e  `0 M. L0 k5 Y( i参考资料还有来自：
①有关辞书的资料汇编、专题汇编、学术论文新词汇编
②名言名句版本：汉英130本，英汉140本，汉语150本
③节日版本：汉英30本，英汉35本，汉语30本
2 a; N/ P" A' W2 N1 d1 E④名著版本：汉英100本，英汉100本，汉语130本
) A2 x4 Y) o/ {" ]' Y- h/ i⑤大中专学生教科书、参考书及其试题
⑥各种有关书籍、国情介绍、游记、杂志、小说、剧本、百科全书、产品说明书、合同文本、法律法规
⑦报纸：人民日报、中国日报、参考消息、光明日报、羊城晚报、新民晚报、环球时报、各文摘报、广播电视报
⑧新华社电讯、网络、中外电影、电视、广播、录音、录像
5 m0 o9 Z; F) y6 ?( u* j$ `⑨美国、新加坡和香港等地城市图书馆、部分大学图书馆、阅览室的有关资料和书籍
( _. r+ Z  a$ f⑩北京、上海、南京、大连、沈阳、哈尔滨、广州、厦门、重庆、西安、苏州、无锡等地新华书店、外文书店、部分大学的图书馆、阅览室的有关资料和书籍


3 F, E1 c" s- |# @& G; `- I

diegolee2041

谢谢楼楼，有心了！
) R8 W& ]. n; r8 ]4 F2 t

yfz48516

diegolee2041 发表于 2019-10-3 05:41
1 g. D3 J+ p2 m7 C6 I$ ?谢谢楼楼，有心了！

8 ], z; @6 r# k) C: [$ v2 c4 i: L      不客气，希望能有用。
: ?. Q9 e8 {4 G# A: \$ e

hnlsc

太牛了哈！！

abtxu

感谢！可以考虑上传一个度盘

yfz48516

abtxu 发表于 2019-10-3 08:12
5 b* Z; K2 S+ ]. k+ L5 q感谢！可以考虑上传一个度盘

6 A1 r+ ~. A# e$ U       好的，谢谢支持！

yfz48516

abtxu 发表于 2019-10-3 08:12
3 U, v; `" L0 h3 J. ]感谢！可以考虑上传一个度盘

         已经上传到度盘，但分享却不成功，过几天再试试看。

klwo2

这资料有用！

看得出，吴光华老先生参考了很多很多书……

只是他的成品算不算「博采众长」，就很难讲了……

Gyngreenlie

可以改成数字命名，避免。。。。

yfz48516

klwo2 发表于 2019-10-3 10:27
这资料有用！
  ]4 r: a, E1 Z( w* L; V# t+ E
看得出，吴光华老先生参考了很多很多书……

) Q7 L$ u5 u7 W& y        赞同你的看法，谢谢你的赠予！
; N* a7 ?0 O4 l0 _- A: a% K

adv12

现在热是因为论坛有大大在卖吧
倒是没看到 被当国礼的 笔译考试都用的 新世纪汉英大词典

klwo2

adv12 发表于 2019-10-3 21:32
现在热是因为论坛有大大在卖吧
倒是没看到 被当国礼的 笔译考试都用的 新世纪汉英大词典 ...

( ?8 P, `+ u, ^  I4 f! c# f  L新世纪汉英第二版晚于汉英大词典第三版，怎么可能坐时光机参考？
$ m" |# u% C- ^: N( \8 B1 U
! r: L/ c& p! W. C6 B, p) X( n; w3 Z就算是给新世纪汉英打广告，也犯不着拿什么国礼什么考试来褒贬