设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 【校对】有没有愿意一起校对〖现代汉语词典（七）〗的 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2680|回复: 25

[词典校勘] 【校对】有没有愿意一起校对〖现代汉语词典（七）〗的

 关闭 [复制链接]
Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
    发表于 2019-9-3 18:04:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Mandolin 于 2019-9-3 23:52 编辑
    ' V: H/ W5 W7 ]2 s* L' _4 y: V3 n0 M5 Q2 i
    已经取消本帖打算了，不知怎么删帖，麻烦管理员删除，谢谢！( J* x7 @# q2 J/ l, ~
    8 ~6 N0 p) N. `" d0 d  n( l- C5 o
    额，怎么说，就想简简单单的制作一个现代汉语词典（第七版）图片版词典好在电子设备上使用，就像我上星期做的《数学辞海（全六卷）》全清晰图像版 差不多。目前已经把各种资料都收集好了，图片也全都裁好了，只剩索引了，索引综合了两个前人的第六版，现在只需要校对第六版和第七版图片页码的变化，然后调整删增条目的索引就可以使用了。. O  u6 T" \( z7 I8 K4 W9 g

    . G1 d4 W" V' q* ]1 m( l+ q其实单字页码变化还算挺好校对的，主要是词语比较多，一个人要做是要挺久的。我就想，既然大家都想使用为什么不为制作出份力呢，而现在也只剩人人都会做的校对了。不知道这个想法可行不，如果不行的话我就自己做个单字的索引用用就算了，问题也不大，总比用纸质版方便多了。1 [5 q# s9 l8 ]+ [

    0 X* k7 P& j8 G7 b& g0 d% A! \# P# X, ?6 r0 G$ d. Y+ q
    目前的进度和情况：# O$ k' r5 R3 U0 s
    5 y4 V7 [8 c4 G8 k
    1.收集的资料
    / y1 X# g( U" U  k2 s
    8 Z$ {- @0 C+ U- Z, v4 }0 }( [
    * s- H+ {. S1 l/ c2 Z: w- i2.合并的用于校对的单字页面
    : r. |& Y0 p& C+ ]7 P
    ' M8 w4 |+ j: K8 U7 q
    % E# v9 V) h8 i$ v% f0 ]0 n( i3.已裁好的单栏和双栏的图片$ W! c( o' U  P; ]+ u* w; Q
    ' z. b; D6 t, @

    * ?% M, k) v7 z8 Q
    : j5 f* o( O- X  f3 ^6 J6 d' w" ^" m2 ]7 f8 K* H3 Z+ q9 U
    4.需要校对页码的单字或词语索引
    - @$ p9 f* o8 \8 f. H$ z7 J; u& z# h
    回复

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 20:10:19 | 显示全部楼层
    或是有没有大神给点此种校对的建议或是经验，十分感谢
    回复 支持 反对

    举报

    cocowind
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-21 00:52

    • 签到天数: 699 天

    [LV.9]以坛为家II
    发表于 2019-9-3 21:45:23 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 21:07+ ]4 H% f1 Q& m+ J
    OK，原来是有分享，我知道了谢谢K大点拨，我也不想重复靠轮子
    9 L" s1 l+ X; T  P
    0.1预购，用户仅需40元即可购买原价98元的《现代汉语词典》APP. A2 J" h# n: N; V6 ^6 v0 x* u
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-35498-1-1.html?x=180507
    回复 支持 0 反对 1

    举报

    klwo2

    该用户从未签到
    发表于 2019-9-3 20:59:48 | 显示全部楼层
    chigre3 已经做了，我个人意见：没必要做重复劳动。chigre3的东西收费分享（并不是没分享！），我也很尊重，因为这是他的劳动心血。0 R2 {7 i) e5 }; L, Z* W$ N

    - t2 w4 u% c+ m4 H; p# {至于「众筹校对」一事，我是不看好的，原因很简单，既往经验表明大部分普通人并没有那么细心，要找到看得请日和曰、汩和汨的人没那么容易，更不要说「找生僻字」了8 G' v% }1 _( U  q8 j' J; f
    , _6 O+ i  K5 Q9 S9 M
    还是我个人意见，现代汉语词典没必要簇拥着去做最新版。现在5、6、7三个版本都有mdx了，未来的版本也许还可以用现代汉语词典App，倒是某些特殊的版本没人做。比如当年那个《现代汉语词典（汉英双语版）》
    6 ?0 h: N/ E( x. I! Y) k- x* e' N) i0 Y  _4 y* G( O' w
    回复 支持 1 反对 0

    举报

    喬治兄
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    发表于 2019-9-3 19:01:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2019-9-3 19:09 编辑
    9 P8 R$ }( }. w& K6 {
    7 n6 g  ?; b; R" T" {3 i# I% zMandolin 兄:5 |- c; [  s/ Q$ S8 f6 {  Y7 A6 w
    校对此工作大概是所有工作最無聊, 最需耐性和毅力,.....也是最艱鉅的部份: l8 I0 v2 W+ l5 M
    且中文輸入很麻煩......很多還是罕用字....
    2 v! i4 X0 ~6 R; p# [我猜想...大部分的人應是不太敢挑戰校对+ Q, j' ~7 o  Y/ Q

    ( c5 G: b7 v8 X, ]$ \
    回复 支持 反对

    举报

    shawky.nasr
  • TA的每日心情
    难过
    4 小时前

    • 签到天数: 1420 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-9-3 19:01:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 shawky.nasr 于 2019-9-3 19:02 编辑
    ) Y$ S% w( }: O* ^
    - z4 E% D9 O2 n* B[190324完成]现代汉语词典第7版 全索引 切图版  d+ G1 T/ W8 E. H: g
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=329630 W' u. p- o2 d. t* J
    (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
    + f+ y& S5 X( w; E$ X  L8 b
    * O/ j4 p4 ~1 O, ?0 m* \现代汉语词典第7版
    4 A: w# t$ n$ c3 hhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=33136
    , v5 L+ U4 s; _: N(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 19:18:44 | 显示全部楼层
    shawky.nasr 发表于 2019-9-3 19:015 M, @9 P& F" Q7 K# v7 x
    [190324完成]现代汉语词典第7版 全索引 切图版4 A) P9 U- R8 o3 I7 T/ ^/ f) N
    https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&t ...

      J; d1 g' m1 k8 H2 j两位大神没有分享啊，所以我才想自己做。。。
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 19:20:31 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2019-9-3 19:01
    ' k+ O4 n2 t7 r% ~! u$ \8 IMandolin 兄:! G7 M+ F0 X8 R: x
    校对此工作大概是所有工作最無聊, 最需耐性和毅力,.....也是最艱鉅的部份
    : v5 n7 w3 h( w% q. X且中文輸入很麻煩.. ...
    6 X0 j* y7 m8 }/ o9 \
    为什么你们的回复都带乱文，是什么暗号吗。。。
    回复 支持 反对

    举报

    喬治兄
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    发表于 2019-9-3 19:28:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2019-9-3 19:30 编辑 3 `4 x8 ^; H- `* {0 [8 J7 e9 R$ V
    Mandolin 发表于 2019-9-3 19:205 S2 V# M7 l$ }% z- B" e* d! G  @
    为什么你们的回复都带乱文，是什么暗号吗。。。
    * ]4 V: |+ i5 O1 ]% R
      r, _5 W. |3 v) G$ S: X
    Mandolin 兄:. q4 p. ^3 [/ Z+ k, f4 S3 k
    沒有暗号啦( w0 V' i" _- e/ C; v
    两位大神没有分享啊，所以我才想自己做。。。

    / D3 K' B: E$ D0 j' p不是不分享, 是因為我們不敢挑戰如此艱鉅的校对
    # ^  F* Q( i+ l    所以我們做不出來......哈!哈!哈!哈!.....5 m! y$ b: B2 C0 t! P5 h
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 19:39:43 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2019-9-3 19:28
    , d/ t2 ^! r* D; eMandolin 兄:4 X1 w- n; K# w6 F. r3 e3 l  J- M
    沒有暗号啦
    7 t8 U5 V8 E" D+ R5 X0 c3 N$ k
    有第六版的基础下基本上不用再自己打字了吧，只需要核对下对应页码位置的改动就行了，如果确实不行的话我就只把单字校对了就用单字版的了。。。
    回复 支持 反对

    举报

    喬治兄
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    发表于 2019-9-3 19:55:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2019-9-3 20:03 编辑
    # j% q! {  W. v7 g8 l
    Mandolin 发表于 2019-9-3 19:39
    , P+ t+ d0 M# r2 |7 a8 s( R有第六版的基础下基本上不用再自己打字了吧，只需要核对下对应页码位置的改动就行了，如果确实不行的话我 ...

    % o8 u6 @7 I, Y. v6 Y0 K3 C8 a
    7 K5 O/ d0 a6 i  u  A- p& AMandolin 兄:5 ~* h" W5 f7 Q* U8 w' G8 T3 @
    若是已有对应页码且不需打字( k, q$ j6 y2 `
    不求當頁中文字的排列順序
    + o7 u! b+ I' n" u0 p8 `可用Excel 搞定順序檢查
      D8 q2 u) w: S1 w( a% L利用Excel 排序後和頁碼之間互相減
    9 R. B( a  G5 x( m1 S利用羅馬拼音亦可排序
    " p; h' N' S* R; P2 ]: V" Q若沒記錯應有轉成中文字成羅馬拼音的工具
    6 L' V* z1 Z) R  w+ o" q) x# ~+ G0 Z查錯應不是困難" q# @/ |* U' h0 }# r3 c! C, D
    如此細對也不宜兩人搞定! s5 X& B7 R" L9 @+ O! d' W
    您試試也許發現工作量降一大半
    . M8 H/ s: e  O6 G5 m並不需一一的去校對! I# e+ G7 _. W" b% U! x# D& t

    " \: E( _8 n# F3 K$ ]6 T9 c, c: }
    2 V3 m+ `) |6 V% z9 W" n: r) R7 a8 w" q
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 20:02:14 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2019-9-3 19:55
    2 p$ R+ }/ H, H3 KMandolin 兄:
    8 w2 I  e! k( Y" W9 ~9 m2 S" r$ Y若是已有对应页码且不需打字
    7 Q+ I+ h1 I# J8 _不求當頁中文字的排列順序

    ) Y5 ^& r' @7 q6 m! h  I, h不是这么简单的，对应页码是第六版，因为第七版的内容有增删，从字母B后开始页码的对应就乱了，所以需要校对页码
    回复 支持 反对

    举报

    喬治兄
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    发表于 2019-9-3 20:13:21 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 20:020 ~" [" L- c) B; x# I* o
    不是这么简单的，对应页码是第六版，因为第七版的内容有增删，从字母B后开始页码的对应就乱了，所以需要 ...
    ; i" K% a  p+ t5 I# p# i( K" A
    Mandolin 兄:
    4 d+ ~0 w. q5 S  k* Y, c& l+ r手上並無现代汉语词典（第七版）pdf- Q0 J( k9 V6 g# b/ }- e
    能搜到也僅有 现代汉语词典.第6版.pdf
    : ]( q% Q7 ]9 R" G0 D若 Mandolin 兄不避諱, 可把现代汉语词典（第七版）pdf 和 现代汉语词典.第6版的字表置於網盤- [" i: C- `9 y. z$ u: b  |
    待小弟看後看能否給您提出有所幫助的方法
    ( B, y  \; C" S3 J2 v
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-9-3 20:28:34 | 显示全部楼层
    不知小弟可否参与其中，校字的任务小弟可否参与其中呢？小弟没有啥技术，稍有点耐心，且趁大学最后一些时光做些有意义的事把，虽然难，但我想校准的过程也算是看一遍现代汉语词典把，希望能在下年毕业之前校准完吧，我只能尽力，不敢保准。# A; ~% K- h% P0 O; ^9 }

    ( {- h5 H& J% w+ M/ r, H若是老哥能看得起小弟，可加小弟微信 zmyj78分配任务，细聊，小弟算是纯回报论坛把，至于其他，等校准完再说把，小弟目前的心愿是愿挑战一下这个艰巨的任务
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 20:33:39 | 显示全部楼层
    williamson 发表于 2019-9-3 20:28
    4 a9 b( t3 v8 x不知小弟可否参与其中，校字的任务小弟可否参与其中呢？小弟没有啥技术，稍有点耐心，且趁大学最后一些时光 ...

    ; S( O) a7 t! @可以，当然欢迎，待看看还有没有人
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-9-3 20:34:49 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 20:33, V; y& n3 ~; M6 M& I
    可以，当然欢迎，待看看还有没有人

    8 i$ H6 `' V# E1 F- b: S+ y; O" g5 m可否建一个微信群，那样联系方便，
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 20:40:04 | 显示全部楼层
    williamson 发表于 2019-9-3 20:34/ R: U# [. x8 t% T7 K/ X
    可否建一个微信群，那样联系方便，
    & N6 G( m0 F! u3 i9 T( K# l
    先看看行不行得通吧，如果可行的话再组织
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-9-3 20:43:05 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 20:403 H' e  M$ t$ ]* }
    先看看行不行得通吧，如果可行的话再组织

    - T4 S* [& Z1 r8 S9 {) m9 ^, K行，小弟恭候佳音
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 21:07:23 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-9-3 20:598 h$ _& d, S  b+ m7 k5 F$ k
    chigre3 已经做了，我个人意见：没必要做重复劳动。chigre3的东西收费分享（并不是没分享！），我也很尊重 ...

    & j  Y* _# L7 h3 }0 j9 Q2 |) UOK，原来是有分享，我知道了谢谢K大点拨，我也不想重复靠轮子
    回复 支持 反对

    举报

    klwo2

    该用户从未签到
    发表于 2019-9-3 21:12:42 | 显示全部楼层
    我举个简单例子，现代汉语词典「窗」字' m$ \' X8 r3 v( q0 |
    3 @0 X, Y" E" h1 t
    8 K# I0 T6 N( h, M  G1 u

    7 e% m2 v* O" ]# f# Y" L1 Y6 t括号里面带5个异体字，怎样才能最快地打出来？有几个办法：
    2 t; m. g" H# v$ l" E  ]5 k6 m. w5 J/ z- A- P6 E
    1. 现代汉语词典·第5版Kindle mdx 自带其中两个字，还有一个是图片，不能用。剩下几个无解
    ) b7 A7 w. [# V) i3 D# m
    - `1 _0 B2 n& D2 e( H2. 论坛里的现代汉语词典第六版mdx 是可以查到这五个字的，可以复制。问题是，一下子1变6，校对成本蹭蹭地涨9 k$ c5 F) U6 t8 N
    * H6 M- J! b; [1 m% [* N/ p! v
    3. 从汉语大字典异体字表里面复制，这个表里面「窗」有11个异体字，眼睛看花了才能找到对应的5个啊！
    . L* l1 M5 Q/ A, [. v# g
    ' B3 e# w- n  @( w$ J当然了，你可以说，我不要做括号里面的字，可是论坛里的现代汉语词典第六版mdx 做了啊！
    回复 支持 反对

    举报

    klwo2

    该用户从未签到
    发表于 2019-9-3 21:15:56 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 21:07
    . [' x; ]8 |5 s  s7 o- N$ V+ TOK，原来是有分享，我知道了谢谢K大点拨，我也不想重复靠轮子

      g+ V* b& q5 s/ u! L我还有一个隐秘的想法
    # j1 J, T, d2 f0 t5 y( P5 x0 @* {& _7 Y' K: \& x9 J" V% J5 i
    其实现代汉语词典近些年5～6年一修，现在的第7版已经是人到中年了，再过3年就淘汰了，做这本太辛苦8 M1 D: m8 B4 l% f* B: a6 q5 i; A
    $ W( h/ W% }' _* E5 l
    不如一起期待那个app
    回复 支持 反对

    举报

    喬治兄
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    发表于 2019-9-3 21:31:40 | 显示全部楼层
    Mandolin 发表于 2019-9-3 21:07- e; ~+ t) d2 k( v# ^) j* L" ~
    OK，原来是有分享，我知道了谢谢K大点拨，我也不想重复靠轮子
    3 W/ m7 l$ E, O! ]# B# X6 h, [
    Mandolin 兄:
    , z' G/ d& N" ~( ?4 {klwo2 兄是良心建議, 體力真的不要用錯地方......哈哈哈哈8 y  c/ o+ W9 c6 @0 \
    除非您想用此本
    现代汉语词典（七）
    練練功.........哈哈哈哈
    2 C) y- Z: s9 o' o4 v) c; Y. s  d  \5 c3 \* [" J4 O  O" Z& t! O
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 21:42:48 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-9-3 21:150 H9 j1 }* s0 \6 {7 n- d
    我还有一个隐秘的想法
    & E2 z% |" m8 ^7 p
    ( k' e1 F) }8 ?& B' P其实现代汉语词典近些年5～6年一修，现在的第7版已经是人到中年了，再过3 ...
    2 p( ?/ W/ ?5 C3 U* I
    动手前我也观察了这些问题，所以一开始我是想优化下第六版的然后将就着用的等第八版就好了。后面也试用了下第七版的APP发现也是很好的，UI什么的都是很好的，但发现还是MDX用起来方便点而且自己在用的全都是在mdx软件内一站式搞定。但觉得好像真要做将第六版改动到第七版好像也不太难，不如简单做个自己能用的，于是就动手了。。。
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 21:46:51 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-9-3 21:12
    1 y1 c7 _* ], B4 {8 L# T1 m我举个简单例子，现代汉语词典「窗」字
    & U. o0 `/ H1 {( y& ^
    如果要校对异体字的话确实要估计要多花2倍左右的校对时间
    回复 支持 反对

    举报

    Mandolin
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
     楼主| 发表于 2019-9-3 21:49:15 | 显示全部楼层
    cocowind 发表于 2019-9-3 21:45
    - F6 e. X9 G7 R0 O0.1预购，用户仅需40元即可购买原价98元的《现代汉语词典》APP
    1 K- X, W0 V4 L* [  \6 c$ chttps://www.pdawiki.com/forum/thread-35 ...

      X1 Y* ]+ Z6 j* R+ I过期了，错过了
    回复 支持 反对

    举报

    下一页 »
    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-24 20:08 , Processed in 0.025680 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表