这是合法的英文单词么？

ogrishman

大家好，我在Chambers Dictionary中看到有些单词里面有"œ"这个字符，这些单词是合法的英文么？还是OCR导致的错误？

+ ~; k6 s1 T  }1 s, {1 g0 S' |0 ~  Q

dfliaoyue

œ是连字，古英语和法语等里有。现代英语基本都拼作oe或者e（美语）了。
" x8 `4 Y+ Y/ {' ?5 }% W6 |类似的还有æ。
OED第二版里还有不少这种，在线版和其他新的词典里已经全部换成现代拼写了。比如演习manoeuvre，美式拼写maneuver，OED第二版拼写manœuvre。

你去哪里

来自法语，但是绝大多数词典都拼写成oe

ogrishman

刚发完贴又搜索了一下，就发现Google Books里面的扫描版上确实就是又这样的单词。
7 V! G, ^4 u  ~" \, B( n* \" s
! N" k2 ]$ @8 o( o3 l
我没仔细研究过，那位大哥知道这类词是怎么回事么？
, p2 B( D* x' ]  z$ q& O+ ?; u

~荆棘

Wiktionary En-En 2019：
Œ
Symbol
(upper case, lower case œ, plural Œs or Œ's)
(chiefly dated) Ligature of vowels O and E, called œthel.
. P+ r3 S) m) {+ QUsage notes
Normally used for words of either Ancient Greek or Latin origin.
Uncommon in modern times mainly due to its absence in typographical equipment.
+ C" r2 A7 d& T- g* aSee also
7 C  m8 A5 M$ n' TÆ

ogrishman

谢谢回复，确实，我查到了有oeil de boeuf这样的词。感谢啊。

逆风的香

看了网上的解释，感觉像是船（包括飞船）的舷窗

kjcqs

来自法语的词，可以分开写也可以合在一起，6楼说的对的，现代拼写基本都换作英语人士更习惯的拼法，类似的词还有role等，以前的词典一般作röle