设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › devotee of arts 这个表达没有问题吗?
返回列表 发新帖
查看: 1143|回复: 5

[学习讨论] devotee of arts 这个表达没有问题吗?

[复制链接]
pdawiki007
  • TA的每日心情
    怒
    2019-6-17 09:17

    • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III
    发表于 2019-6-8 14:09:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 pdawiki007 于 2019-6-8 14:16 编辑 3 n4 Y5 B7 \2 Q6 g( v$ Q* h, R% ^! }2 F
    , S: o" P4 V, E! @' K

    : o9 Z/ Q8 |! G& hEncarta 上对于culture vulture 的释义是 devotee of arts5 L8 X' T: F, _, K) W
    我对这个arts有疑问，因为查了下art的名词用法，作“艺术”解的时候通常只有两种表达方式：“art”，“the arts”，而不能直接用"arts", 3 O, o! n7 \( C. P0 l5 ?
    4 M$ O* {4 g' ^9 M
    Encarta双解版也是用的"devotee of the arts"

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复

    举报

    sszl
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52

    • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2019-6-14 11:17:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 sszl 于 2019-6-14 11:20 编辑
    6 n, F1 N( j1 ^9 J
    ' K) l- @2 N) d" u) v! q& q牛8对【culture vulture】的英英解释是：对美术（艺术）、音乐、文学等领域非常痴迷) V. l  p  g' B; M2 T1 V1 V! K* h
    " P9 s3 Q/ f3 T$ M1 T3 J9 a
    参考韦氏高阶，【arts】的用法指的是【人文学科】，对历史、语言、文学等学科的研究( A! r1 Y3 J6 E

    " |( D3 ]/ T1 v8 U; J8 ]" P8 e
    & L" K! {; O0 j8 K! @: w所以【arts】单独使用，表示对【文化领域（学科）】痴迷' o' j$ E; Q& I6 \

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 1 反对 0

    举报

    外语进阶者
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-9-22 16:53

    • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2019-6-8 15:32:03 | 显示全部楼层
    查了一下，这里“arts”不单单指艺术

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 反对

    举报

    pdawiki007
  • TA的每日心情
    怒
    2019-6-17 09:17

    • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III
     楼主| 发表于 2019-6-8 15:52:49 | 显示全部楼层
    外语进阶者 发表于 2019-6-8 15:327 z) ]# b# b2 i( k' q* P+ g
    查了一下，这里“arts”不单单指艺术
    ! p! i1 c2 x; t- O
    culture vulture的意思就是指痴迷艺术的人，不应该包括其他内容啊
    回复 支持 反对

    举报

    外语进阶者
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-9-22 16:53

    • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2019-6-8 15:59:37 | 显示全部楼层
    你还是用英英字典查询吧，一般汉英词典的解释没有英英解释的明确
    " e' N9 t' P3 z

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 反对

    举报

    trivialstuff
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-23 10:04

    • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-6-8 17:07:08 | 显示全部楼层
    我猜测 Encarta 的 quick definition 部分是仿照 headlinese 文体来写的。这种文体用于英文新闻标题，追求极简。省略冠词便是它一大特色。
    % |  i' ^, ^% j# R0 @; ]% H8 O
    5 U( P! a' _* l$ J如下图，prelude 前的冠词 a 也 “惨遭” 省略。9 W% c' a. d0 c1 B; O

    5 ?0 j8 Z2 \, V; p/ Z3 U8 S8 T( F4 g( Z5 n/ [0 D. t) e

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-24 10:46 , Processed in 0.021176 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表