|
|
发表于 2019-5-16 21:07:53
|
显示全部楼层
gttwork 发表于 2019-5-16 20:25. `' S# S1 a$ F
我在论坛中收集了很多词典，花费了很多时间，但还是感觉不够用，经常碰到查不到的情况，举个例子：
* e8 ?1 e. m: O$ h- h3 `! U. U* |6 z1 htown ha ...
) m. A+ R* J$ }. _2 w9 H0 J这个意思是专业用法，当然要备一本对应专业的啊
2 L$ c5 F5 |; }. J
" |' A, ?0 \5 q而且，这个意思在普通词典里面也有踪影，并不是推不出来：
+ ~) e: j: R' S3 |- Y7 c1 _
. s; v5 V" x; H4 F, p* A新牛津：
4 x) W% `& S' N! Q& f- V& _" L* p
1.1 (also town hall meeting) North American An event at which a politician or public official answers questions from members of the public:+ _ N+ v( }. M7 B3 ? D0 T
during Tuesday’s town hall, some residents wondered why state or federal funds couldn’t be used to shore up the hospital’s finances
$ _9 H8 R- u- d, i1 K9 _) r8 Osupporters turned out in large numbers to hear the presidential candidate speak during a town hall meeting in Pensacola
0 K" h9 I7 C" R7 OWiktionary English：9 _* F+ `( u5 V2 j- D1 j+ `* }2 @
: B/ {7 I; g0 q3 D
A meeting to which employees in general are allowed to attend.
# V: ?+ v, V2 e0 jThe President plans to speak to a town hall of employees at the Department's headquarters on Monday.
World Book：
% U. @! q7 y i/ Z8 d4 n9 h
+ z! Y+ p8 p9 y$ Q$ W; Otown hall meeting
3 [, e0 J( d0 a3 f& Xtown hawl MEE tihng
5 p4 Q( S) `5 N" F7 Y xan informational session usually involving a large group that may include officials, co-workers, or any interested persons:
; `) N, \; b" `- n6 d7 Q: a' NThe phalanx of candidates vying for the presidency scheduled town hall meetings across the country to make contact with voters.
4 j: \! Z) k5 }9 V7 o+ P" _& t这三本该不是罕见货吧？
* ]7 b6 o9 `# O6 i1 K# I当然了新牛津的释义讲的是政治性的，跟商务有点差距，但并不是完全推不出来的
! V/ L# G1 j$ c& ^; ~ J) N% `2 i* r3 @$ d) j' \, ^
如果一个词语新兴的衍生意思在词典里面没有讲，就死活不知道是什么意思，说明「思考」的功夫欠缺了点儿。
: N, ^( v% }# V! G Z$ a1 W, @
# j/ o' v% ]5 |有很多汉语里头的新词、新用法，现代汉语词典都没有收，我们不是一样能猜个大概，并不需要非乞灵于新词词典呀6 g0 [6 V0 f8 N
|
|
楼主: richard2017
