掌上百科 - PDAWIKI

用户名  找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2682|回复: 7

[词典考据] 王力古汉语字典竟然和王力古代汉语常用词打架

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-11-18 19:35:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

  ^# ~  X" L4 u+ r7 N4 f- ?$ `6 |" \6 M: s
王力古代汉语常用词232页,「著」两个意义一个是浊入,一个是清入) X( H6 _; h  [, R$ F2 K4 l7 F- y
! `4 x) K; |4 e( U6 Z8 f/ F- h0 c& Y% J

) w" W) A3 v, q, T' }/ S& Y7 T  W5 J4 i0 D8 i+ a5 _9 m/ P" O* [) E
然而,王力古汉语字典里面,「著」两个意义都算张略切了,令人大跌眼镜
4 B& d2 T1 P/ j* p% m; O4 Y' z
3 g$ w: L. u5 C. b5 n4 q3 f! W我们都知道,王力先生生前只完成了字典的一部分,「著」字所在的条目,是其学生完成的。只是学生如此不熟悉老师的著作,也是……
6 _4 K( w, {! d1 C8 n
  I% ^* n7 L4 ]6 d9 R* Y, v王力古汉语字典的蓝本是辞源,可以想见,辞源也有同样的问题:) {2 ?+ u$ }# d( V- }! q7 i" p

% k1 V" t, R6 h$ ^
( G6 b) m+ I9 d; f& D, A$ N- v
! C/ n2 D" q# q/ C: B同场加映:汉语大字典:9 Y/ G& ^, G0 g9 }

) }3 Q" p, i2 ]! ^- y
( N5 O" X; f& Q" [3 s. x, w9 m0 @3 P, T张略切直接等于直略切了!这么看来还跟辞源打架了( g0 H# I3 R" B, [9 Q0 n

" k! z3 C3 p7 X* @
, V" ]( v0 G' \6 f6 M. D2 n: ]6 k中文大辞典:: E; k: ~9 P7 G& i, P

! \# q5 C- f0 K; U) a2 {: o7 b3 y0 K7 G

6 n9 v2 k, \* b( M- A
; j: E2 R% F2 d! v4 o) C8 n; A2 b: a* Z" ?9 ?( X5 Z! g
: {' T% s& a/ n, N3 B  M( M

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x

评分

1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-1-19 15:54
  • 签到天数: 190 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-11-23 20:58:25 | 显示全部楼层
    本帖最后由 le23we 于 2018-11-23 21:02 编辑 5 c9 t: O8 w5 \& `" w5 ~
    & D8 z3 |: b- ^2 `
    我觉得不是王力跟xx打架 而是古汉语词典还有汉大都是从普通话发音出发去找反切1 _" W; d7 J- Q8 ^
    比如查败字 汉大给的是 两个反切意义并不一样 也写在一起 是因为现代普通话读音合并 ”重“字也一样处理
    # c6 J0 F% a* [, P8 n楼主想的是“反切不一样意义不一样” 词典编者想的是“现在读音一样反切不一样” 反正怎么切推到现代汉语还是一个

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-18 20:34:24 | 显示全部楼层
    王力古代汉语字典并不完全是王力编的,他只编了不到四分之一就去世了,大部分都是他的徒弟编的。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-25 21:54
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-11-18 21:37:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ~荆棘 于 2018-11-18 21:42 编辑 7 R& i  f" F9 V: l1 c

    - Y2 j$ y& `: \$ k* w汉语大字典「又直略切」应该表示这个是异读,而非表示「张略切直接等于直略切」,好像是在切韵今读手册前言看到的说明,倒没查证过大字典凡例。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-11-18 21:40:52 | 显示全部楼层
    ~荆棘 发表于 2018-11-18 21:37
    . H, B& o  x$ b汉语大字典「又直略切」应该表示这个是异读,而非表示「张略切直接等于直略切」。 ...

    4 n! ?" Y' h* p. H0 [6 ]异读的意思就是「也读」,也就是「读这两个音不区分意义」啊# P  Z- K! J, X, D  c* N  g

    % I- [4 B8 Y1 |" q1 N# f- w4 V可是吴语粤语是区分的
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-25 21:54
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-11-18 21:43:45 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2018-11-18 21:40
    2 n. S. i. F5 h: x异读的意思就是「也读」,也就是「读这两个音不区分意义」啊( T. W" X: u! w! ]4 R9 W

    ' J, w1 W: R1 O可是吴语粤语是区分的 ...
    & t- F6 N, Z0 [; \: F5 J
    从这个角度是的。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:12
  • 签到天数: 1408 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-11-22 06:05:50 | 显示全部楼层
    牛逼,这也发现了啊。非精读不可的》

    该用户从未签到

    发表于 2018-11-22 09:10:10 | 显示全部楼层
    概念有点问题,不是王力古汉语的蓝本是辞源(话说你是搞英文词典的?),参考很正常,但王力修正了辞源中的错误,君不读前言?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-7 20:21 , Processed in 0.022060 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表