翻译例句词典的一个问题

在职研究生

.. by the Kings prowess ...
7 W) `$ }6 R) x. ^
9 b8 d! D# {2 F这个地方我觉得少了一个撇吧，
) Z" d) c( W4 I- b9 E+ _应该是King's prowerss 或者是 Kings' prowess 才对吧

elusty

/ }# @& j/ C( ^
你是对的：
http://www.online-literature.com/tagore-rabindranath/the-fugitive/5/
  s. n4 a) S4 \$ u, v" D! e

The Clown, when he heard this, burst out laughing and startled the court.
# e: g( X5 L2 T. Z) H: a# @  o: SThe King's frown darkened.

"The honour of the throne," said the minister, "is upheld by the King's
prowess and the blessing of Almighty God."

Louder laughed the Clown, and the King growled,--"Unseemly mirth!"