TA的每日心情 | 擦汗 2021-2-3 10:35 |
---|
签到天数: 327 天 [LV.8]以坛为家I
|
发表于 2018-10-27 11:32:42
|
显示全部楼层
本帖最后由 helloit 于 2018-10-28 06:57 编辑
/ ?4 Y5 f# C6 T; t0 t* O) ~
# v6 K* y2 x3 ^1 l补充一下4楼,查了一下~) Q, q5 a# K. c
来自UK,eveningexpress网
/ G% g- m: H& g1 Y9 f- l# vSteel cage bout should be real cracker at Aberdeen seaside venue tonight
5 n1 U) T8 X8 \+ Q" Z" s- i! [' a( [! L: ^# c* P
by Sean Wallace
C7 |! m1 X0 V( j4 n/ r01/09/2018, 12:54 pm ) P6 [8 ]% L4 ?5 g8 B* Q& ]4 W4 V
9 Y9 C% A3 `+ C, k4 H( j. u/ N实际上还是可数名词,非正式中有省略情况,应该是这样吧~* Q# ^: C' M: k6 t
" ]! X, G: r! x# k; h
不专业建议:
8 r# f5 \( z4 \提醒一下楼主,不要陷在为什么不是这样的窠臼里,2018年有很多便捷方式可以处
" T2 }5 d! L* l, N G8 @理问题。以及语言的逻辑本就不严谨,所以才会有formal的用法。
1 ]( y0 `. o$ o" A2 n* L( d
3 m3 t) D- C5 x; F- Q---------------------------------------------------------------------------------------------------------
) i# \% `/ i) A; o@trivialstuff 这个例子在这里似乎不太合适,因为英文新闻标题比
, S9 g* ?. w" P; ~; J较特殊,通常会省略一些不带实义的词,从而节省版面。
- d+ N: @! _, J0 H* f5 e
9 }: \9 U3 C1 V( p* @被纠正与说服,对于英式新闻理解提升了~9 } V% G7 P$ w9 ]4 c* T' f1 T! H
|
|