|
发表于 2018-10-27 13:08:14
|
显示全部楼层
本帖最后由 SharkW 于 2018-10-27 13:21 编辑 # i8 ?2 M8 Q C& V' F) |
! D# F: g9 l6 }7 G$ D, D
我没表述清楚。我指的是单词的发音不是例句。以usual/ˈjuːʒəwəl/这个单词为例,好几本美语词典发音都不对。因为在美语中U一般发/w/音。类似的美音很多在牛津和朗文中都发成了英音。 `& B$ O/ P5 j1 C4 N
当然了,不单是发音,有些美语词典并不如韦氏高阶的美语纯粹。所以无论从美音的正确还是美语的正确,我都只推荐韦氏高阶,其它作为辅助参考。确实,很遗憾例句不发音。; _* `& r) n- W7 A! N8 a
但是韦氏并不完美。以calendar为例,韦氏1、a document, chart, etc., that shows the days, weeks, and months of a year ,2、a list or schedule of events or activities that occur at different times throughout the year
" w9 ~) |6 T% ^ 而牛津高阶美语分成了两条,意思更好理解些:1、a page or series of pages showing the days, weeks, and months of a particular year, especially one that you hang on a wall(日历,特别是挂历) 2、a record of what you have to do each day; the book or piece of software in which you write this down(必做事记录,记事本或记事软件)/ v# N( Y# K. s9 _2 y% j" S
; t5 s/ h L- v
+ `) h) B. V+ |& Q4 C, Q% P |
|