已成精! 搜狗翻译&&有道释义

garypang

0 l1 }& G  ~2 X( r+ f3 b. \你可能没发现,现在的机翻质量确实是越来越好了,我对比了几家主流的机翻,百度翻译是垃圾,google翻译还是有些水土不服,有道翻译最新接口很棒,但收费,免费的旧接口很差,新入局的腾讯翻译君表现可圈可点,但对复杂句子意思把握度上稍逊于搜狗翻译,综合考虑,最后选择了优秀又 免费 的搜狗翻译,具体有多强看这里 https://www.v2ex.com/t/430327
) d0 i! Y! D/ o( w. h0 W6 n
" p2 Y  Q% t! d% ~" z. S6 A$ p
效果
) f7 j  D. s* m% Y: b6 p


$ q3 ^# Y% t9 ~7 l! u, r


7 o( _, S" L- f3 p9 m$ S


. c" h: x2 c  ~1 k
0 {8 C; L5 Y! f0 y2 }. l6 l
! f9 p- a2 b' R( F4 }  z6 s" P+ g+ k, l# r食用方法:

4 w& g- [) G) F, `1. 下载安装 python https://www.python.org/downloads/
* l! [' g" Y. _  g8 [% T
2. 命令行 pip install urllib3 回车 pip install requests 回车

5 j  e) H6 W% S: E2 u5.将下载的translate_sougou.py文件放在电脑某个位置(以D:\根目录为例)

6.在这里 https://deepi.sogou.com/registered/texttranslate 申请PID 及 Key

7.编辑translate_sougou.py 第216行 trans = SogouTranslate('Your pid', 'Your secret key') 填入刚申请的PID 及 Key
& |5 w7 ?" N4 b2 b6 {
" ^% ]) f$ N3 |3 |7. goldendict 词典来源->程序 类型选html 命令行键入python D:\translate_sougou.py %GDWORD%   勾上已启用

( Z& l  Y9 }7 b结束

与我弄的取词工具 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=23696 配合食用效果最佳

, L- v% f9 n& K# b$ F; h( Y, d0 y# @% @欢迎反馈,请私信,跟帖基本看不到,
: L' U2 P; H2 h; G" Z% Q' O& w+ A
下载:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 C  Z* J/ z3 i; A, L
) d2 u0 E0 _) r3 n: g' s, o
; Q9 F: t1 o6 X6 _0 l9 @$ Q

858502977

呵呵，英译中确实凑合，但是中译英还有很长的路要走

mikeee

谷歌翻译有 python 包可以免费调用 googletrans @github 或 pip install googletrans， 一直可以用，和谷歌暂时相安无事。
) L5 S6 h. i6 m6 w- b% T% J
7 ~- l: c6 s+ ?  [; m$ k另外楼主或许可以用 pyinstaller 或 cx_freeze 打成 exe 包从 GoldenDict 做程序（插件）使用, 可以降低一点使用门槛或或安装步骤数目。插件设置可参考 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D1 的说明（GoldenDict的人人词典插件，是的，是我折腾的一个工具:) ）。

Astraes

Gary大神 多谢你的分享。我按照你方法一步一步安装上了，可是测试的时候出现错误。报错信息是
“Query error: The program has returned exit code 1. Traceback (most recent call last): File "C:\translate_sougou.py", line 8, in <module> import requests ModuleNotFoundError: No module named 'requests'”麻烦您给分析下是哪里的原因吧。再次感谢！

houbible

感谢 garypang 分享工具，下载使用了。

greatszh

成精的东西得赶紧敲掉

greatszh

858502977 发表于 2018-8-8 13:14
/ [. z; D- g* f0 R+ n' a( u4 p( L呵呵，英译中确实凑合，但是中译英还有很长的路要走

这东西,感觉还是应该和开发者的自身背景有关.中国人编写的东西,做到极限英译中肯定符合中国人的思维习惯.不过要是中译英,最好还是个了解中国文化的歪果仁折腾...

鄉村大神

garp兄的作品一如既往的穩，謝謝了

heyday

感谢感谢！！这个很实用，最近大作不断啊~~

vtvt

感谢分享，下载试用下。

thinkinginlast

技术一流，想法新颖，多谢。

louislaolu

楼主有没有比较一下，搜狗和有道，哪个更精一下？

belleyeah

果然成精了。

Astraes

多谢楼主的工作和分享。楼主分享的the thesaurus.com的词典包我也安装成功了，太感谢了！

09rmb

专业，真的很厉害~~~

garypang

Astraes 发表于 2018-8-9 10:54
9 ~  m( |7 m$ k  y  T# XGary大神 多谢你的分享。我按照你方法一步一步安装上了，可是测试的时候出现错误。报错信息是
+ e. N1 L6 Z8 l“Query erro ...

% c8 O$ i* M2 L重新下载附件,里面多了个requests文件夹,和urllib3放在同一个目录下.

Astraes

garypang 发表于 2018-8-9 11:06
* C. L5 ~$ }+ j0 g/ |4 @重新下载附件,里面多了个requests文件夹,和urllib3放在同一个目录下.

. L2 l* n4 }: I/ t2 }- c多谢大神帮助分析！重新下载设置之后，又出现新问题：
是不是我的python安装的有问题？多谢了！

garypang

Astraes 发表于 2018-8-9 11:24
" R: d  }% T- ]% y- `多谢大神帮助分析！重新下载设置之后，又出现新问题：
是不是我的python安装的有问题？多谢了！ ...

$ F) c2 M& j2 C# w, V- `命令行 pip install chardet

Astraes

garypang 发表于 2018-8-9 12:24
9 g" e. R7 L2 O- O# p& y命令行 pip install chardet

$ O4 T2 R; [! I, a多谢大神指点 非常感激！除了用命令行下载了chardet之外，又提示了缺少几个模块，所以又继续下载了certifi和idna模块。如图所示，也顺便给其他可能遇到同样问题的同学参考一下。再次感谢Gary大神！！

asoholic2

谢谢分享。现在很多时候翻译，都是先机翻，再自己通读改一遍，感觉很有帮助！

histalent

谢谢楼主的分享。

浮萍草

原来在这里

zhangxgituwhy

这个要支持

axv

太好了，不错

axv

太好了，不错！

gttwork

技术一流，非常感谢。