《日汉法律词典》出版

Japhet

http://item.jd.com/28034531134.html
" r- S" A1 g& Y
书名：日汉法律词典
/ b1 a* }. c. P0 |6 r1 @书号：9787519719524
( z( R- J' Z' B' a8 ~7 L- l定价：168.00
+ b& i; Q; M, A. g) n* s( c作者/编者： 冷罗生主编
出版社：法律出版社
3 d" E/ J4 r( ?" u& b) [出版时间： 2018年01月
8 ~5 n( V# B' m+ ~8 c4 K
  Z' ^0 F1 }9 I" {) ?$ q编辑推荐：
本词典在编纂过程中，充分体现了自身特色，形成了以下亮点：
4 Z& \7 x9 X! Q" g/ N5 A1 ?8 b& X(1) 体例独特。精选日本司法实践中使用频率较高的法律用语，依照五十音图顺序将其编辑成册，标出原文名称和读音(或英文)，加注对应的中文法律词汇，对大
多数的法律用语进行简单释义，对*条约、*机构等还标出英文名称。
% x4 `; z# Q# }& n, ]2 m(2)重点突出。本着“突出重点、兼顾全面、注重实用”的原则，侧重收录近年来在经济、贸易与环境保护等领域中出现的日语法律词条。主要收录了日本的宪法、
( R* ^5 X3 c) x! c刑法、民法、商法、行政法、刑事诉讼法、民事诉讼法、行政诉讼法、国会法、选举法、经济法、*公法、*私法、*经济法、*贸易法、海 法、环境
保护法、税法、破产法、劳动法、土地法、著作权法、专利法、商标法、外观设计法、社会保障法、社会福祉法、不动产登记法、法院组织法、检察院组织法等中
+ ~+ |* B5 j4 f1 B使用频率*的法律用语。
6 d  q/ i* v: E5 l8 ~# r/ B( U; v(3)词条众多。共收集日语法律用语条目总数为6万余条，涉及社会生活的方方面面，特别是经济贸易、环境保护等领域。基本上反映了当前现代日文法律用语的面貌，能够满足读者查考的需要。
(4)用语规范。本词典在扩展信息量的基础上，注重对生僻的法言法语予以精准、简洁地释义，努力拓展词典的使用范围，满足不同层次读者的需求：一是对应的中
; n* }9 A! l9 v( [7 T$ x文法律用语中尽量不直接使用日文法律用语原文；二是力求日中法律用语准确对应；三是穷尽日文法律用语对应的中文含义。
(5)检索方便。本词典按照以下方式编排法律用语条目：一是含拉丁字母的条目单独编排，置于本词典之后；二是所有的日文词条按照五十音图顺序编排。这样编排
3 P2 _8 n( _& s0 _# n  f4 v，不仅美观，而且有利于读者检索查找。
本词典编者均在日本名校留学多年，大多数取得了法学和言语学博士学位，现就职于*985高校、科研机构、日本知名企业、出版业界。为保证词典的质量，编者
还邀请了中日两国法律界、日语界的*解疑释惑，力争使本词典成为中日法学界一本实用性较强的专业工具书。

q11qo00o

先备注一下，谢谢你的提供。貌似这本字典看起来相当的厚重和严谨。

Japhet

q11qo00o 发表于 2018-6-24 08:23
! f2 P+ c* E9 u) \$ v先备注一下，谢谢你的提供。貌似这本字典看起来相当的厚重和严谨。

* ~* _' }: ~% C$ r专科词典啊。

fcktd

看起来是个大部头，好东西。