十周年活动参赛：法国生活学习的经验

linhaowen13579

法国交换学习心得体会
0 a& M$ J* E/ K& W0 p一、学习
; ]+ b( O1 N9 x, W1. 刚到法国的时候，虽然在国内晚上加班加点学了半年法语，交流和理解仍然是最大的问题。词汇量的缺乏和哑巴法语的习惯让刚开始的法国生活尤其是法国学习生活变得充满挑战。举个例子，在MA02一门材料物理学课上，公式推导，理论讲述都没有问题，但是当老师开始讲述一个定理的来历，一个公式背后的故事，最新的发现，他的心得体会等等这些富有营养，却不会写在黑板上，出现在PPT上的知识的时候，我只能尽力地捕捉一些词语，力求能重构出原来的话语，然而往往是徒劳是曲解。

' D# F" Z( o! a) ^2 d# R% C课听不懂，但是知识还是得学。那么就只有自学，可是法国的课程没有课本，而且出于知识产权考虑，老师往往不提供讲义下载，自学没法像在交大一样跟着课本或者讲义按部就班，怎么办？我是这么干的：上喂鸡百科去查，上Quora去问，到图书馆找资料，和同学交流探讨等等。然后在下课补完课上知识的情况下继续扩展一些，这样下节课就会发现，自己能听懂的更多了，就这样，法国学校学习一年半的最后，我的学习已经不再是负担，而且很轻松快乐。
# w, n: A, }7 M+ B3 Y3 M. G) d自学能力，这或许是我在法国学习中获取到的最大的一笔财富。
2 h5 R, C4 p1 f- d0 e
2. 除了自学以外，法国学校还有一点和国内不太相同，就是实验。
: T# m; j  s! \* a& C在国内（交大），几乎所有实验都是跟着实验教材，或者老师的实验安排一步步走，有条理却缺乏创新，常常做完实验对相应的知识还是一头雾水。在法国，大部分的实验都是自己设计，根据实验室已有的材料，自己选自己感兴趣的课题，设计实验，验证定理，或者重现它们的工业应用。虽然实验课最后，大家的设计千奇百怪，堪称群魔乱舞，然而在设计实验，进行试验，改进实验的过程中，我却学到了不少知识，大大加深了对相应知识的了解，真正增强了自己的动手能力。
7 x% O& m- C$ |3 m+ j
! V% e- P  D: j二、生活
: ~" V' D) n, i  v1 d1. 在交大的时候，总是吐槽食堂的饭菜如何不好，外卖如何慢贵少等等。到了法国，才发现，其实交大，不，不只是交大，咱们中国的饭菜才是真的好。
. Y$ W8 Q6 H5 y  h% ^到了法国，主食就是各种土豆制品，肉就是各种排，煎／炸牛排猪排鸡排。没有太多菜品，学习的地方也不是巴黎这样的大城市，周围几乎没有餐厅，做饭就变成了自己的必须技能。
自己买不同的食材，尝试各种做法，从一开始五谷不分，猪牛肉不分的不会生活的稚嫩的学生慢慢地成为也能做出几盘像样家常菜的厨房小能手。
5 N" ~, k9 X# a; J3 Q

' a* A# g9 h4 }2. 不同于国内，在法国，许多手续需要自己去办理。比如说银行账户，寻找住宿，开通网络，办理医保，申请住房补贴等等。在准备好需要的材料以后，到对应的地点办理，和相应的人交涉，为自己争取最大的利益。因为不是法国公民的原因，手续办理经常会出现各种问题，比如材料需要补充，需要和工作人员或者主管负责人说明情况等等。在处理这些琐事的过程中，自己不知不觉也成长了许多。
3. 在法国学习期间，借着欧盟通行无障碍的便利，游玩了不少欧洲国家，主要有德国，瑞士，荷兰和奥地利，它们有着和我们不同的文化，不同的风情，不同的人，不同的感觉。让我感触最深的就是她们都有着澄澈的蓝天和干净的湖水，保留着许多古老的建筑和文化，只望我们在高速发展的时候不要以环境，以历史文物为代价，为自己也为后世人留一片美好的河山。
! s2 N9 @1 z+ C: Y% x
& q3 Q# ]0 Y( R$ Z) Z三、实习
& |0 U$ s) @* Y! @  }0 j8 j& F6 f法国两年学习的最后是为其半年的实习生活，因为是外国人，许多企业不确认你的水平，不愿意轻易招，所以从最一开始的找实习就十分艰辛：看公司要求，了解企业文化，相应地改简历写动机信一家家投递，电话面试，现场面试层层闯关。

0 |, `! b) }7 V+ b. R" |进入公司实习以后，确定实习课题，和自己的公司导师交流，和同事们相处交流，平衡工作和私人生活。实习时会碰到棘手的问题，就约见或者邮件咨询对应的技术人员，解决问题。会和同事闹矛盾，那么中午吃饭一起聊天，表达自己的苦衷，争取相互的理解。有时会因为老板的赞赏而欢喜，会因为解决了问题，学会了知识而开心，却也会因为不被理解而失落，因为被歧视而愤懑。这些事情需要解决，这些情绪需要调解。这一切的一切，推动着我向前行，不再迷惘，更加成熟。
" I9 X" T5 J1 D* N6 v$ M7 N3 O

Guerrino

支持一下嘻嘻 楼主的生活还蛮充实 加油

meowgood

这个厉害了，楼主法语是怎么学的，球分享，这个读完了算m2吗

afreeelf

* k# \8 g& l+ X) T  m* X- Q
交大，是上海交大吗。。。。。。高材生啊。。。。。。我有个亲戚貌似在那读研。。。。。。

hyqq2015

私以为这个帖子其实可以移动到原 外语学习交流区 目前英文名称Foreign Language Learning Discussions 中的 经验心得分类。