TA的每日心情 | 开心
2023-2-6 01:16 |
|---|
签到天数: 568 天 [LV.9]以坛为家II
|
本帖最后由 秋天故事 于 2018-4-9 00:27 编辑 ( m. V, U" @2 e5 z
7 c( h3 f% w$ N; X9 H+ c; n) M S8 z
刚刚查询21世纪大英汉词典，词条【fatherless】，释义感觉有误。5 V t8 N) ?* \
$ l8 @( o* _3 ]2 Wmdx词典和PDF文档的内容一致，原文如下：* w. ~- X3 ~+ D; e
, T1 [8 ]2 g I/ }/ H( j s3 G3 w2 Pfatherless /'fɑ:ðəlis/ 1 j' P& K* L) T6 D- G7 g
adj.2 A2 x$ t L9 q" e
. t2 j; l5 G8 e6 Y& v" d' t1.(属于)父亲的
( R% z- c1 V: x/ }/ t2.父亲般的；慈祥；爱护的* \( m) L& K" Q
% b4 a) a5 _/ l& `
adv.
' M# c" s* P0 @: {) v( i. q3 ]' S( ^ b! h# \) o6 B
[古语]父亲般地
* }& [0 B! n4 x* z5 z. a$ z
7 o5 L8 W) [7 M6 {/ N. k1 ^# w" mmdx词典，截图如下：6 r9 D D! k7 v
% j9 t9 y; D+ }( ?8 j5 ~( I& n" r9 C) a. j8 r
/ ^3 {: h, c! ~. K# U2 X* i
扫描版PDF文档，截图如下：
5 R7 K3 ^7 w) k9 m! U- K+ q4 N2 p' L& A0 a: ^- i6 J8 o
! H* l8 Z7 [! u
9 s2 s/ o+ u1 W6 I9 I1 n) _( u
/ t/ D p& }- P% }
而陆老神仙的《英汉大词典》释义如下：' [4 a! U. g( h8 T- Y+ e
2 A3 A) `* [2 P {0 G/ I8 \
【fatherless】7 R/ n4 \% g- @
a.+ P, W. X2 D1 L1 l4 |
2 ~6 k: V' `2 [0 @% N
1.没有父亲的;父亲不在世的;无父亲保护的2 ~+ _' K a1 j" l$ K' ~4 y' d1 `
3 q8 r$ Q. Y# n; n1 G$ k fatherless children 没有父亲的孩子们- ~9 D# a3 V5 S( l' K
5 K3 \0 j+ ^3 S/ A' B
2.生父不明的* n+ [5 J. v5 p' t1 @( w |
% m V8 ^3 Q' R- ?' U3 f
) v0 T" Q, O$ M( w( h) I1 S
呵呵，内容仅供参考，盼论坛大神指点一下~~. [$ j x0 a8 M+ j) v `. T% W1 u
5 E9 L& f. z/ m9 z0 M9 J, @( ]
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2018-4-9 00:23:52
