TA的每日心情 | 开心
2019-10-30 01:00 |
|---|
签到天数: 127 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-5-16 01:44:37
|
显示全部楼层
楼主引用的这几段，说明一部好的同义词辨析词典是多么重要，呵呵，否则只会把你绕晕。
) w! f1 }$ p- N+ }3 d
/ o1 m% I. W9 H7 W! @8 i首先，如果一定要区分这两个词的话，可以从utilize的后缀-ize入手。这个后缀的意思是“……化”，也就是本来某样东西未必是作那个用途的，我们“使它具有那个用途”。而use就是简简单单的“使用”。比较下面两个句子就清楚了。
j" f- d- k( N: [, W1 v v# L' t* J; t& W4 R
(1) The teachers were unable to use the new computers.$ m; }. F X; ?, }5 m" O- h2 T/ t
(2) The teachers were unable to utilize the new computers.
. o4 T/ O% y* Y) h( s. U" C4 V3 K6 ]0 K f& q9 `- K* J# g
第(1)句可能意味着，老师们根本就不会使用或操作新电脑；第(2)句则可能暗示老师们找不到什么方法让新电脑用于教学，而不是说他们根本不会操作那些新电脑。
: |1 G( _" k; ^2 M
- H( ~+ ?3 F8 ?* U, x- S' ?其次，好消息是，这两个词在一般情况下没有太大区别，只是用utilize可以装装13而已。
3 v5 b6 y. W; e" I: L9 u: X2 W c$ Z' P( p- P
希望对你有用。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2018-3-26 20:29:56
