掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1515|回复: 2

[语言讨论] 很多人会错误使用的口语表达

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-3-18 22:25:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 冰上走的小猫猫 于 2018-3-18 22:30 编辑 2 n5 B0 \: o) J) b# \4 E* w

    ' k& t! h& L; F! {对话的情节是:
    , J' X% j/ i2 w! M  f$ CA上半场的篮球比赛发挥欠佳,不想继续上场了,怕连累了球队。但是队友B劝他上场,队伍需要他。
    4 C$ N% ]1 K6 h2 ]6 J
    ! l& L7 g0 a$ s# E$ T% w1 [9 E/ dA: I can't go out there again.; R6 U) h/ p; _* d* e* J0 \8 {7 H
    B: You just weren't ready. Go back out there! Your team needs you.
    9 ]* {" k/ }! h/ [  j1 \A: I am going to make my team lose if I keep playing.
    ! [" `! p4 e& }8 D7 }3 oB: No, that is not true. I trust you.% \$ Y+ B; R$ U- J: L, l
    A: OK, I am going to give it one more shot, but I'm not sure how good it will be.; \0 e) T3 p/ z) R6 {2 r8 D
    B: Now you are talking!; m( }2 V' M8 Z  Q: h
    0 c7 V( |$ G$ A* l3 L  _) F- ?
    + ~$ @! z6 t( Z( v2 U
    9 a7 d' [  d' ^: ^
    这小段对话中应该是有一处表达问题的。你们能发现么?
    / n* r: S1 c! K* f2 I. l
    , S' q; ^8 t$ L0 F事后公布答案

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-30 07:34
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-3-18 22:34:23 | 显示全部楼层
    这段对话里,英文太不地道了,chinglish严重=-=还要怎么纠错
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-3-18 22:37:52 | 显示全部楼层
    09rmb 发表于 2018-3-18 22:34) E/ n- S) W4 a% Y1 D
    这段对话里,英文太不地道了,chinglish严重=-=还要怎么纠错

    & ?4 c/ ?1 p+ ~你觉得哪里不地道了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-25 00:37 , Processed in 0.021944 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表