如何根据自定义的单词表，在字典中提取词条

青山客2 · 发表于 2018-3-13 10:20:52

相信大家看过这个帖子《柯林斯COBUILD五星词频完整例句提取整理与排版》
https://pdawiki.com/forum/thread-14730-1-1.html
【那个新帖子我权限不够进不去】

作者就是根据五星词表，提取成如下的精美电子书

我的问题就是，我不想用柯林斯的五星词表，我自己有一个生词表，如何根据我自己的生词表，从柯林斯字典里提取相应词条，并排版成精美的电子书？

夜落叶千秋 · 发表于 2018-3-13 21:44:37

本帖最后由夜落叶千秋于 2018-3-13 21:47 编辑

直接用mdict editor 导入你的单词txt，再导入你想用的mdx词典，就可以了。下载一个mdict editor，一打开你就知道怎么做了。

另外，不知道你用不用anki，如果用的话，你自然会知道word query批量导入卡片，当你生成了这些卡片后，到anki插件官网下载一个print插件，就可以把所有的卡片输出为一个html单文件，然后浏览器打开就可以打印成书了。

青山客2 · 发表于 2018-3-14 22:32:04

夜落叶千秋发表于 2018-3-13 21:44
8 h, n# }: X( ~! F直接用mdict editor 导入你的单词txt，再导入你想用的mdx词典，就可以了。下载一个mdict editor，一打开你 ...

请问是不是论坛置顶的《Mdict Editor Tool v2.0.35》

在词典文本提取制作选项卡中，词典源文件要求输入txt文件，不是mdx文件，怎么回事？

weird · 发表于 2018-3-14 22:57:06

青山客2 发表于 2018-3-14 22:32, S' T/ G+ `! h" R. j- G% R; B+ d
请问是不是论坛置顶的《Mdict Editor Tool v2.0.35》6 l0 l2 U% U( _" \5 t
0 l6 ^5 M3 ]. w, Z4 _# Z* Z
在词典文本提取制作选项卡中，词典源文件要求输入t ...

是置顶的mdict editor tool
词典源文件txt是用MdxExport转换mdx词典而来的。

青山客2 · 发表于 2018-3-15 00:05:22

使用MdxExport 2.3 将mdx文件转换成了txt
接着在mdict editor tool中输入单词表和txt词典，点击开始，提示出现错误。
鼓捣了半天，没有成功
我只是想把这本自制单词书打印出来阅读而已
我会用欧路词典法获得单词书，但是排版不好，而且我使用的mdx导出后有一排圆点

weird · 发表于 2018-3-15 05:45:54

本帖最后由 weird 于 2018-3-15 05:50 编辑

没有一个工具是完美的，有时候用一些笨办法处理或许更好。对于上述需求，用goldendict选择合适的词典，查询每个单词，并一个一个打印为PDF，最后合并pdf
，也是一个解决方案，看起来很笨，但你在制作自己所需的词表过程中时就已经掌握了这些词汇了。

Supermemo或anki的精髓之一是自己亲手制作每个卡片而不是批量生产或使用别人现成的。

格式乱的问题，直接用一些文本编辑工具搜索替换基本都能解决。当然要做的好，可能需要正则表达式、html、css之类的网页编辑技术，对于一般需求，多用搜索替换基本都能解决。

tangshun · 发表于 2018-4-5 18:47:08

青山客2 发表于 2018-3-15 00:059 R' i, g. t. N* f) S8 ]
使用MdxExport 2.3 将mdx文件转换成了txt* @& W8 l1 z/ S) s* ^+ u' v
接着在mdict editor tool中输入单词表和txt词典，点击开始，提示 ...

同样出现这样的错误，非常郁闷。。离成功就差一步了。

tangshun · 发表于 2018-4-9 08:07:07

用论坛里的source editor就可以提取你想要的那些单词的mdx源文件，但可惜，会卡在不知怎样才能完美排版和制成PDF上，因为HTML文件实在太大。排版也是要功夫的。我就卡在这里不知咋搞了。

OldFarmer · 发表于 2018-4-9 08:24:51

weird 发表于 2018-3-15 05:45
8 K- k3 M* |1 B2 a; ?) d没有一个工具是完美的，有时候用一些笨办法处理或许更好。对于上述需求，用goldendict选择合适的词典，查 ...

个人也认同这样的观点，批量使用别人的词条并不是最适合自己的，一个一个自己添加自己的学习词库，在添加的过种已经迅速掌握了这些词条，回到最本质，没有什么是可以走捷径的，一步一步，一词一词才是最高效的学习办法。

另外，楼主的提问，个人认为这样的方法并不好，很多词有多到数十个解释，要这样记忆我想是一件非常痛苦的事情。

joeyandu · 发表于 2019-4-26 15:14:19

tangshun 发表于 2018-4-5 18:47' H5 e" l; z4 N1 C
同样出现这样的错误，非常郁闷。。离成功就差一步了。

你好，我也遇到了同样的问题，我的系统是win 10 64位的，单词列表已经转成utf-8，试了很多次都报错，使用了其他合并去重等功能都可以正常运行，唯独按词表提取会报错，不知道是什么原因，贴图如下，想请问一下你解决了这个问题吗？

gsxlm · 发表于 2019-5-4 17:27:19

joeyandu 发表于 2019-4-26 15:14
% k" L# d8 k4 k6 g: m; B) A6 S你好，我也遇到了同样的问题，我的系统是win 10 64位的，单词列表已经转成utf-8，试了很多次都报错，使用 ...

可能与中文文件夹名或文件名有关。我改成英文没有问题了。

joeyandu · 发表于 2019-5-7 21:55:15

gsxlm 发表于 2019-5-4 17:27
0 j2 i9 C0 [& Q; c$ |2 \% ]可能与中文文件夹名或文件名有关。我改成英文没有问题了。

按您所说问题已解决，多谢指点

oversky · 发表于 2019-10-21 11:57:13

好问题。最近想把 LDOCE 例句音库依 CEFR 分提出来，可以用到这篇提到的技巧。

守成也 · 发表于 2019-12-2 19:17:04

看看，学习学习

lbhl · 发表于 2019-12-17 12:46:08

OldFarmer 发表于 2018-4-9 08:24$ A# X4 x9 S0 J: m
个人也认同这样的观点，批量使用别人的词条并不是最适合自己的，一个一个自己添加自己的学习词库，在添加 ...

"很多词有多到数十个解释，要这样记忆我想是一件非常痛苦的事情。" ----- 是想眼不见为净吗？它就是有这么多意思啊，如果有其他词典不显示这么多意思并不代表那些意思不存在啊。很多人以为背记一个词汇的最基本意思就算掌握了这个单词，其实远远不够，放到句子里用了你不知道的义项照样看不懂。
词汇就是一个下苦功的过程，没有捷径。自己去看看汉语词典，上面绝大多数的句子都能100%看懂，母语为英语的人看郎文牛津高阶多半也是这种水平吧。没有把词典上每一个义项的意思基本都掌握，永远离真正掌握英语还很远

liping_wh · 发表于 2020-1-18 07:54:27

谢谢l大，准备考研结束后就折腾折腾

用户名		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 如何根据自定义的单词表，在字典中提取词条

本帖子中包含更多资源

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源