汉语大词典-修补记录

19730712 · 发表于 2018-2-1 09:20:46

本帖最后由 19730712 于 2018-2-1 09:22 编辑

近期看到有些坛友还在辛勤努力，制作出不少好词典，一人付出大家受益，在此感谢了!
现将在单位电脑制作的“汉语大词典-修补记录”发出来，以供大家参考!
共计590多条(处)，希望大家能够用得上!!

HMPT · 发表于 2018-2-1 09:26:13

上个版本可惜错过了

GMail · 发表于 2018-2-1 09:36:40

请问这个如何使用

Helios-X · 发表于 2018-2-1 09:37:58

请问楼主可以补一下tsiank2016图片版更新的mdx和msd吗

19730712 · 发表于 2018-2-1 10:02:55

GMail 发表于 2018-2-1 09:365 m2 ^$ a5 X! J) Y/ |. G: ?7 O
请问这个如何使用

这个是文字版的补录记录，你对照一下现有的mdx字典就看出来了，字头下边的内容是文字版缺失的内容，如果你想补录，得把mdx解开，找到相应缺少词条的地方补入既可，我的补录记录就是缺失的文字。字条直接补录即可!

eeshu · 发表于 2018-2-1 13:20:30

本帖最后由 eeshu 于 2018-2-1 13:21 编辑

请问楼主是依据哪个本子修改的？与我手中的pdf文字内容有明显出入。
比如“弅”字，楼主补入内容为“《集韻·文韻》：“弅，丘高起皃。”《莊子·知北遊》：“知 北遊於 玄水 之上，登 隱弅 之丘。”陸德明 釋文：“李 云：‘隱出弅起，丘皃。’”明方以智《物理小識·地類·地中多空》：“地陷者，必先弅起而后陷也。””，但是pdf并没有这些内容

再比如“䭑”条，
楼主补入内容为

`20`䭑1`21``17`xiànㄒㄧㄢˋ`15` `16`［《集韻》乎韽切，去陷，匣。］`15` 餡子。`5`宋趙叔向《肯綮録·俚俗字義》：“䭑，《韻略》上聲。《集韻》與陷同音，在去聲，注云：‘餅中餡也。’”宋歐陽修《歸田録》卷二：“京師食店賣酸䭑者，皆大出牌牓於通衢。”`2`<hr>`20`䭑2`21``17`qiànㄑㄧㄢˋ`15` `16`［《廣韻》渠遴切，去震，羣。］`15` 通“<a href="entry://嗛">嗛</a>4”。`5`《韓詩外傳》卷八引《穀梁傳·襄公二十四年》：“一糓不升謂之䭑，二糓不升謂之饑。”今本《穀梁傳》作“嗛”。許維遹 校釋：“䭑與‘嗛’通。范 注云：‘嗛，不足貌。’”

但pdf内容为

不但繁简体不同，而且反切也不同。

莫非是依据台湾的繁体版本？

onepie · 发表于 2018-2-1 14:15:14

eeshu 发表于 2018-2-1 13:20! W$ y* A1 r) W, `/ Y& B% t& ]5 B6 b
请问楼主是依据哪个本子修改的？与我手中的pdf文字内容有明显出入。
; E* s. v; [& s比如“弅”字，楼主补入内容为“《集韻 ...

弅字补录的内容和汉语大字典的是一样的

eeshu · 发表于 2018-2-1 15:18:27

onepie 发表于 2018-2-1 14:15
- c# a. ]8 h; s5 h$ f弅字补录的内容和汉语大字典的是一样的

真的，原来楼主把《大字典》的内容移植到《大词典》上了。@19730712

19730712 · 发表于 2018-2-1 15:26:06

本帖最后由 19730712 于 2018-2-1 16:11 编辑

eeshu 发表于 2018-2-1 13:20
5 x v; X( X; P# N8 A1 i请问楼主是依据哪个本子修改的？与我手中的pdf文字内容有明显出入。9 _5 M" \' \* r4 t& C) ?
比如“弅”字，楼主补入内容为“《集韻 ...

1.繁简体是因为既然字典中其他的例句都是繁体，索性就全用繁体了(例句前的人名和书名)，䭑字反切问题是应该从别的字的反切中复制过来的(主要是想少打一些字，不打不知道有多累)而忘改了。
2.有些字连tsiank2016图片版的都找不到，需要到纸质版中按笔画逐字查找(有的可能也没找到)，太影响进度，所以就直接借用汉语大字典有解释，这种现象修补初期有，后期就没有了。从修补开始到现在，已经有2年多时间了。另外，补的字有些是原版大词典里没有的，但例句中又有，这么大的词典，引用例句还得从别的字典查字，感觉不圆满，所以就从‘大字典’中找到释义补上了。

19730712 · 发表于 2018-2-1 15:43:50

onepie 发表于 2018-2-1 14:15
5 f: ]6 e9 L4 a. I' I* I弅字补录的内容和汉语大字典的是一样的

汉语大词典纸质版弅字见“隱弅”，经查找，“隱弅”我没找到这个词。所以用汉语大字典的释义!

19730712 · 发表于 2018-2-1 15:44:00

onepie 发表于 2018-2-1 14:15
$ ]/ u$ K# P' `# K6 e2 I# u% j3 B弅字补录的内容和汉语大字典的是一样的

汉语大词典纸质版弅字见“隱弅”，经查找，“隱弅”我没找到这个词。所以用汉语大字典的释义!

eeshu · 发表于 2018-2-1 15:46:14

19730712 发表于 2018-2-1 15:44
% L- N6 D' z$ z- @/ _汉语大词典纸质版弅字见“隱弅”，经查找，“隱弅”我没找到这个词。所以用汉语大字典的释义! ...

原来如此，谢谢答复。

eeshu · 发表于 2018-2-1 15:50:28

请问这份修补记录包括楼主以前的补字吗？

19730712 · 发表于 2018-2-1 16:21:06

eeshu 发表于 2018-2-1 15:50
8 p& Q* M2 M& J- g* @请问这份修补记录包括楼主以前的补字吗？

没有全涵盖，因为从上次放出初步修正版之后，有空就修改点，一直在做，有时在单位修正，有时在家修正，单位和家里各有一部分修补记录，今天放出的是在单位做的，家里的修补记录跟这个差不多，总计一千二三百条(处)。依据什么修补呢？主要是翻查电子版词典，发现缺例句的就按查纸质版补录例句，例句缺失主要原因就是当时字库不全，所以将例句弃掉。所以在补例名中发现有特殊字就再查找，电子版没有的字借机补录。

eeshu · 发表于 2018-2-1 16:28:21

19730712 发表于 2018-2-1 16:21
1 {9 [2 t- K/ @0 r3 s没有全涵盖，因为从上次放出初步修正版之后，有空就修改点，一直在做，有时在单位修正，有时在家修正，单 ...

但是补入的都是繁体字，与我的版本不同。兄用的是繁体版本吗？大陆版本有繁有简。

19730712 · 发表于 2018-2-1 16:42:01

本帖最后由 19730712 于 2018-2-1 16:44 编辑

eeshu 发表于 2018-2-1 16:28
1 G6 j( A% j/ z# i/ }2 m但是补入的都是繁体字，与我的版本不同。兄用的是繁体版本吗？大陆版本有繁有简。 ...

我用的是繁体版的。所以在修补时录入的都是繁体字，感觉不错用字就可以，大陆版有繁有简的版本我没有。能不能给我发一份？如果不方便不要勉强!

eeshu · 发表于 2018-2-2 19:02:05

已经发现从《大字典》里借来的字了。辛苦了。

woaini123 · 发表于 2018-2-4 12:31:08

19730712 发表于 2018-2-1 16:42% L) C% {/ [' A5 q* p, n
我用的是繁体版的。所以在修补时录入的都是繁体字，感觉不错用字就可以，大陆版有繁有简的版本我没有。能 ...

国学大师网站上的汉大图片版就是简体版：

http://www.guoxuedashi.com/zidian/7CD3.html
http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?f=dcd&p=9492

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 汉语大词典-修补记录

本帖子中包含更多资源

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

本帖子中包含更多资源