掌上百科 - PDAWIKI

用户名  找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1164|回复: 9

[词典校勘] 新版沪茳小D词典(网站版)[201712]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-12-31 13:48:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2018-1-9 10:19 编辑
' L1 G- `+ H$ ~. L1 p7 n, y, e1 y* P' p

& }' j: w& J/ ~# j! T* f旧版:https://dict.hjenglish.com/w/test
, }! ?0 {9 E! r5 R! `新版:https://www.hjdict.com/w/test
7 I$ d/ D/ ~0 y( T. Y1 t
! ]. v: H. i9 N3 a错误:
" Z/ f- G( {+ B. \1 vhttps://www.hjdict.com/w/bestow
& E/ Q# T7 l  |  r" F/ E( F5 w>留宿;贮藏 <古> 搭配:[+ person, goods]+ d: }  z1 c$ d2 f' g! h
$ ]4 ]! I! l/ ?( S# r5 Y# j6 }3 F/ G1 E7 T
应为:
& w( I, _0 M# V> <古>  [+ person] 留宿 [+ goods] 贮藏
, a5 }: O4 o) `8 ^1 P, }
' M  D5 Q1 @7 B  u1 ]8 C; {---/ K! u; n! v; O, v+ w. z/ J
* J6 R: ?% k* R1 {: q6 l* g
https://www.hjdict.com/w/coxswain" P& W1 T0 ~; o: k" J
/ˈkɒksən//
* O( s. c! l' w- z% Y1 C% T纸版和 app 那个 ə 是 ᵊ 。0 u: A* j0 L( A5 t; U( v
1 R; M' N/ W" u4 \, [3 Y

该用户从未签到

发表于 2017-12-31 18:02:39 | 显示全部楼层
新版?因網站不安全被 IE 跟 Microsoft Edge 擋住

该用户从未签到

发表于 2017-12-31 18:14:36 | 显示全部楼层
谢谢O版分享,又可以在GD里面弄个在线版了。

该用户从未签到

发表于 2017-12-31 22:16:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 sss 于 2017-12-31 23:50 编辑
6 F5 V/ ?( O) T4 h- Z
& S- [$ w) a3 C; P0 ?9 `; ^O版及诸君, 新旧版本的区别就一个区别? 即: 仅仅是将短语列到了主词条下面? 谢谢先。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-12-31 22:47:41 | 显示全部楼层
sss 发表于 2017-12-31 22:16
1 g7 l( A( t  _" [  z: aO版及诸君, 新旧版本的区别就一个区别? 即: 仅仅是将短语列到了主词条下面? ...

7 p( [2 H* \6 U) }4 ^' N7 v6 O' S3 O# V: e, J; M" e# U+ r
比如@z******发现:9 v1 G" J  K$ L1 n; g, \" W
capillary- p. R; P% {- N, R
economist/ d; _" l6 {1 }5 P2 r7 y. \1 i+ G
harness
. S) H9 r9 W7 O( G1 V8 k+ k( W" G6 hincest
6 h0 y" K3 w9 l: j6 z% J' zmerit
. j# g. k% J. o( `# N/ e4 @- hnegative
" e8 m" {9 x, U$ y. p9 xonset% [  \2 g  P! l7 ?% n9 `
segregation
3 R1 A4 N6 {, v+ d- L. F. C
* F; \" X' M: @/ d2 ?% D这几个,旧版查询 404 ,但是新版,部分可以查到,部分仍然 Internal Server Error 。5 n& S& t9 ~' I) ~' _
, z5 \9 i3 _$ C  W. I

该用户从未签到

发表于 2017-12-31 23:53:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 sss 于 2017-12-31 23:58 编辑 , R& K# H9 Q- G$ @( h
Oeasy 发表于 2017-12-31 22:479 _/ ]) R. [! U; s* X, Q
比如@z******发现:
$ d7 l3 Y0 \1 s2 P% Hcapillary
: e: d, _9 \7 j# V. B8 ?" Zeconomist
' n2 _3 ?) `- K9 F. {5 n2 g6 q
8 H7 Y' w8 B2 L6 A! I  l- D9 _
这几个,旧版查询 404 ,但是新版,部分可以查到,部分仍然 Internal Server Error 。

" ~0 t+ `8 ]: W/ _! j/ K) v谢谢。
7 G! m# O. b; m. E看来沪**还是知道旧版问题多多啊。 ' a0 w' v+ @) [5 @6 ?# h% N
不过, 最希望的是沪**能把提示词给加上; 呵呵, 我知道, 这是空想。
  • TA的每日心情

    2020-2-27 11:52
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-1 16:07:32 | 显示全部楼层
    感谢楼主的辛苦整理和分享,谢谢

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-6 23:16:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Oeasy 于 2018-1-6 23:17 编辑 - c+ p% F, `3 q6 ?
    6 `9 I) g+ Q% L. v6 b
    ) s0 i, v8 o1 R3 f9 j" I
    问题条目:9 [5 R0 @6 n( K0 h( ~4 h8 ?
    greek 缺少形容词、名词 :
    : M4 F% H5 i2 C, E- T) y$ |- https://www.hjdict.com/w/greek- i1 y& f4 D' X" ?6 w
    9 q3 M" ~. T0 h' W
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-15 10:57
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-7 13:30:50 | 显示全部楼层
    新版的日语词典还是不错的,就日中词典来说
    9 ]# p: m5 y' F+ s7 u对比epwing的那些老日中词典,不少日日词典的词这上面都会有+ `/ Z  p, q; F/ k5 Q
    不过排版上的错误率也感人,经常简单释义(class=simple-definition)没写全所有解释,爬出来的数据有小概率被坑
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-11 04:57 , Processed in 0.021116 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表