|
|
綸言汗の如し
" [+ Z3 i9 x8 o+ l. n大辞林第3版; l7 T$ x2 b9 G1 T% h
〔漢書 劉向伝〕
- ^' t$ ^6 p2 a6 Y/ a9 b出た汗が再び体内に戻り入ることがないように、君主の言は一度発せられたら取り消し難いこと。9 F/ _: @; f, m9 w
大辞泉第2版( m( v5 e1 L; F% C" Z! R
《「漢書」劉向伝から》天子の言葉は、出た汗が体内に戻らないように、一度口から出れば取り消すことができない。
- ]1 O: j9 X8 _+ c9 ?4 J禮記4 V' m) e% J$ X, D) c. y
王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍3 Z+ o# n1 J! ^8 C/ [; C1 u; V
漢書
- ?9 T* I, [0 Z2 Q言号令如汗，汗出而不反者也' P N( L1 T" u7 H% a* c9 f2 ^- w
3 o3 W$ ]- H' \- p日本人自認是世界上最講信用的族群。- L: @: B( F5 w' r
然而最近幾年，許多日本人因為無法約束自己，而把原本把這句話當作普通人應該要做到的準則給無視了。' n# A, S% d6 m& D4 v8 n/ X
問了好多生活中的日本友人，得到的答案竟然都是「原本的意思就是支配者要做到，他/她只是普通人，做不到沒什麼」。 |
|
发表于 2017-10-7 10:23:38