TA的每日心情 | 开心
2020-12-21 10:01 |
|---|
签到天数: 522 天 [LV.9]以坛为家II
|
本帖最后由 heign 于 2018-3-25 07:48 编辑
% T0 I9 _" s/ Q' K; h4 a' Y5 h+ J* s8 H1 P* _/ f( g! o0 [, b7 k
母语型英英词典是为英语母语的人设计的词典，类似我们的新华字典，相对学习型词典，难度大，门槛高，例句少。由于释义用词不受限制，解释精炼准确，不像学习型词典冗长啰嗦或含混不清。比较适合英语专业或8K词以上人使用。- N0 T% `% U* N S) _
4 \! p1 V4 M8 h! d
苹果商店里被授权第三方的英英词典发行商，比较多产的主要有这三家:, A7 I3 g1 {$ ]1 L& J$ B& F2 ?
1.日本enfour及旗下的English channel,大多数产品只在中区销售，主打牛津(已下架),朗文，美国传统(美区已下架,中区仍在更新)，兼代工官方版的美国传统(已下架)和剑桥词典。软件都是大块头，质量上乘，物美价高。
" O$ T. j! i$ W" \& t% Z5 Z& [2.日本物书堂，主打柯林斯，兼代工官方版的黑皮柯林斯，软件朴实清新，每年四月搞特价，物美价廉。# {( `+ Y8 {/ F/ \; Y
3.mobisystems，最为多产的一家，几乎发行了所有的英英词典，但制作水平一般，不及前两家质量高，有股浓浓的山寨味，曾限免过几本牛惊词典，不建议买入。
& S, N3 J+ F1 o( n' x1 ]; N) `8 X( H
一、牛津词典豪华版(ODE2nd&OTE2nd),Enfour发行。3 R/ d+ J7 w, a) k0 ~7 @' ]# r
8 |& j# K4 o2 h& M) h0 V这是我见过最贵的非专业词典，好在下架了，有钱买不到的，但能从某猪手上免费获取，完美适配iOS11。所谓豪华版，就是牛津词典ODE&同义近义词OTE，虽然集成在一个软件里，但是各自独立，查词必须返回查询界面切换两个词典，操作不方便。
, O2 ^- c- W4 K/ N
" _3 P0 \, K8 [+ v& m+ ], T% Y7 P) ?9 Q
二、美国传统词典豪华版(AHD4&ROGET2),Enfour发行。/ z3 }% H) k5 H- l3 P3 c
所谓豪华版，和以上牛津一个路数，就是美国传统词典AHD&同义近义词典ROGET,操作同样不方便。可惜是AHD4，现在AHD5都出好久了，也不见更新。Enfour 还独立发行了AHD5，以前代工的官方版AHD5下架。
+ }9 Q. T4 |0 V- }2 u7 d8 l6 S0 N6 p, n" ^3 o& V
: r. E9 C6 C3 S4 S4 @三、韦小红2 ^& _) W# I3 b9 `3 E
物美价廉，和AHD是美语词典的两大巨头。释义偏难，我很喜欢它上方加深的基本释义。一键切换近义词，操作方便。0 t) Z: P8 V) P; f
8 d0 ~2 E% ^' |- g( a! G8 c, u
# N9 ]+ ]2 t: T% k) \8 W四、黑皮柯林斯
8 M. ]9 V6 a8 ~8 U物美价廉，官方出品，物书堂制作，释义简洁精炼，和自家语境释义的学习型词典完全相反，两个极端。同义近义词和释义在一个界面，不用切换,操作方便。
) o; @! Q3 J8 [8 N- N* }/ ]' \' v$ z/ F- C* b# J. @, Q
- I8 @4 T( N9 S5 A; P. V五、Dictionary.com; i: T8 Y; G s6 P' K
词典万花筒，涵盖学科内容极其全面。, U$ m6 h) r4 b# |
! v' |( b) x9 w7 {5 U7 W! M: n# f
* ~9 a4 _+ ]4 |4 Z1 Z* _
六、Wordnet系，以下词典释义都是采用普雷斯顿开发的词典数据库。; c* S/ V$ v4 a% A! H( k& i8 G
3 o: e) t- f' v
1.Wordweb,官方出品
' R5 D+ X# X# k- w0 ~4 f查询时提示拼写关联词很赞，语音收费版分英语版和美语版，内容差不多。美语版限免过，英语版能通过某猪手免费获取。/ \! k/ `* Z% k: r i
9 D9 ^' d# Y$ V/ a1 c1 x |" D
$ V" Q* W5 ^& E7 c4 r6 Y' J2.Terminology
) v6 [. z5 V# D& F) E8 `+ d8 p强大的拓展功能，Action动作扩展，能够和其它APP关联，跳转切换查词。look up直接调取系统词典，可通过抓包旧版免费获取全功能第三版。
5 d6 S3 I* K a' f2 B# F! s9 n/ V O0 h& C8 y* @: ]: {. u( J, V
2 P; g4 ?3 Q# N
3.字典$ f0 F; b# P) @/ a8 _" C: v
离线模式是wordnet词库，联网模式最是强大，能查AHD.COLLINS等多部词典，页面布局干净整洁，比Terminology的网页拓展效果好很多(胜在灵活DIY)。几乎没有查不到的词组，图片词典很赞，能从某猪手上免费获取。不建议用免费版，广告太多。
) i+ m& {$ z8 Z! W' `: v+ y6 z5 A
0 N7 l5 A }- }7 T7 M3 v听新闻时经常出现的double down,查遍了所有词典，只在这本词典上找到了我要的答案。, i) N$ _+ p5 C& [" L: d& N! S" e7 _
9 F6 c; s6 l6 D, n: R; [
写完这篇，苹果商店里质量上乘的英语词典APP也算是全部涵盖了！希望能帮到大家，选择词典的时候不要花冤枉钱
5 k |8 X e( N3 ]! I$ i9 x+ P苹果商店(IOS平台)ESL英英词典点评& M: ^% s0 \ U3 K; l& O0 \" s
苹果商店(IOS平台)主流英汉词典点评
7 T8 n9 s t- G K5 Q/ } |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2017-10-3 10:52:24
楼主
我就是在鲜柚看了你发的贴，也入坑了。
