掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4310|回复: 44

[专有词库] 【EPWING】翻訳訳語辞典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-8-12 20:42:05 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 liuyunrushui 于 2017-8-13 07:37 编辑
    ) Q2 X; V0 {) z) l7 S8 e3 a1 q' W
    $ X0 D) u, L% Y/ P' M' v  y* ?该辞典主页:* j* a1 \5 U' a0 Z* }' s
    / F+ }2 ?% ^! _
    http://www.dictjuggler.net/yakugo/: y  N% ?1 J3 F9 h) W
    , m2 i$ v/ i* |( N2 L! w, q
    该辞典主要特征:- k: a1 W/ G8 R

    . B% {& }4 j9 |6 s1.所有对译词汇及搭配均来自于名家翻译的日译英的作品,可信度有保障。4 y$ F& v- Y, @# J/ b$ f8 Z
    2.重视collocation,实用性强。& s, Q/ J1 @; B0 q; ~$ b9 _
    3.明确标记了出处。选取自大约260部作品。
    0 t5 P0 r  [4 E9 s: ?& D
    9 q$ a+ L  d6 x: i) n9 u, l作品目录后附。
    1 H1 I' r# O- x
    & X% T- Q8 j0 r$ i# c1 O/ \& Q' t8 a本次EPWING版只做了LINK版,点击即可在辞典软件页内跳转到具体的解释页面,期待大神做出完整内容的MDICT版。. H3 G5 S3 F( l/ i/ Q( |% R2 u9 a* o
    ' g4 j3 Z# P) K' p( {
    主页应用截图(内容太多,只截取几个画面):4 g4 t  @* i& ^3 `) h3 V
    6 x; N1 D! D* o* ?
    3 b1 m% L5 |+ N) _) i  n8 U5 |
    " G; z' o$ W" l% f2 p7 n  L5 X
    8 x) P& n4 _2 r3 J
    EPWING版截图(查询方式:1.输入词汇。2.点击查询按钮。3.点击“詳細表示”即可显示出处等详细信息。):6 V& r7 l7 e. R; U* |0 Y

    7 h! O& h( O; s9 n' Y; K0 R2 X) H+ z. g7 M: z  j

    ; V2 a3 ^1 O* G1 C! ?4 l0 r4 P& z
    + }. z1 o$ w4 G4 v0 d1 g
    & T: H, a+ O9 Y% q! Q1 f- j
    . _2 m8 D  t. |5 T% ~+ o下载地址:
    ) r0 E3 j( M5 b( w; k4 p2 n& d. e7 M; o8 B5 M1 [  o+ E& h. G
    链接: https://pan.baidu.com/s/1nv7LGy1 密码:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    2 |% i* S; o+ k* P: g4 V  N. z  O. D9 K" {/ C, T1 r$ j

    2 F' a1 c" E: S) d7 k个人平时查阅辞典时的些许感悟(吐槽)写在公众号里了,能博君一笑足矣!
    # W5 Q" \# M! S: J" o/ t( v
    7 R: r6 Y9 m/ r( Y4 G# ahttp://mp.weixin.qq.com/s/4dB7hb9DslZPhuEovKvAHw" T" V" S/ a+ B! V% a6 U

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2017-8-13 07:38:53 | 显示全部楼层
    该辞典的数据出处:
    8 W+ k8 f5 _: p2 }- q# e# L8 |1 V# K5 _
    ステファン・シュミットハイニー著BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course )
    8 Z' _; K8 C: d* t. d; K阿川弘之著ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral )
    $ F  d4 |8 Z/ m: [3 Pスティーブンスン著阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island )9 D' m! w" J  ^! N* W+ s# T
    ドイル著阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes )" g, v8 w1 U* ]) P; \
    ドイル著阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes )
    * W, K' Q1 {1 F+ G& r安部公房著サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes )
    3 P5 u- P& d+ Z8 G7 v- ]; B' A安部公房著ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another )9 B; u! n0 Z) S, n9 s
    安部公房著カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous )% Q( ~, N. W& m1 f% H
    安部公房著ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 )
    , j& a$ d) I# A$ `- i安部公房著ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map )
    - |+ |/ S* I  J% H% q, S井上靖著ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories )& p3 }9 G' M5 L
    井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun )
    ! ~; p- A" r" R( t- f井伏鱒二著ジョン・ベスター訳 『?び辍
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-16 06:09
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-2-16 04:09:51 | 显示全部楼层
    谢谢                                    
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-18 17:47
  • 签到天数: 103 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-8-26 00:27:17 | 显示全部楼层
    论坛现在做EBWING格式的恐怕只有楼主了,要说eping格式词典对日语词头的处理肯定要比mdx更胜一筹
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-16 20:48
  • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-8-13 07:49:52 | 显示全部楼层
    看看怎么样,谢谢了。

    该用户从未签到

    发表于 2017-8-13 17:41:45 | 显示全部楼层
    谢谢分享,楼主辛苦。

    该用户从未签到

    发表于 2017-8-14 12:30:23 | 显示全部楼层
    感谢楼主整理分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-5 21:21
  • 签到天数: 399 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-8-14 23:07:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享!是不是 epwing 格式呢
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-8-4 12:07
  • 签到天数: 732 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-8-27 00:26:15 | 显示全部楼层
    感谢大婶分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-6 17:19
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-10-19 10:20:35 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-3-22 09:51
  • 签到天数: 80 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-2-5 18:12:07 | 显示全部楼层
    多分享下吧
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-2-5 18:16:26 | 显示全部楼层
    本帖最后由 afreeelf 于 2018-2-5 18:19 编辑 % E. F0 u" A4 ?4 Q/ g$ _- C
    5 l3 M8 N* B* p# v
    感谢分享,给我的手机又增加了部ebwin词典,是不是必须联网使用?
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-27 23:23
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-2-14 13:13:43 | 显示全部楼层
    感觉非常犀利 方便很多 谢谢lz
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-12-25 21:13
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-2-17 21:00:39 | 显示全部楼层
    谢谢分享词典,感谢。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-11 10:57
  • 签到天数: 270 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-5-28 12:12:45 | 显示全部楼层
    专业性强,应该好好学习一下。
    bbs 该用户已被删除
    发表于 2018-5-28 12:36:45 | 显示全部楼层
    专业性词典,谢谢分享。
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-9-17 11:25:01 | 显示全部楼层
    谢谢分享,提前先 记录一下。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-7 16:16
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-12-22 10:46:22 | 显示全部楼层
    感谢版主的分享,很喜欢这些资料
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-12-6 14:43
  • 签到天数: 603 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-7-28 21:24:11 | 显示全部楼层
    下载下来看看 谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-5-8 20:24
  • 签到天数: 465 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-2-20 19:49:11 | 显示全部楼层
    Thanks a lot
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-6-20 17:40 , Processed in 0.073102 second(s), 12 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表